«Маленьким металлистом» любил себя называть Карл Зеверинг (Здесь и далее постраничные примечания из первого издания).
Жиголо — платный танцор в кафе и ресторанах.
Очень влиятельный английский журналист, выступающий против милитаристической политики Третьей империи.
Бендлерштрассе — улица, где находится германское военное министерство.
Грюссготт — баварское приветствие; означает «благослови бог».