Hail, Hail, the Gang’s All Here

Chapter II Daywatch

The boy who lay naked on the concrete in the backyard of the tenement was perhaps eighteen years old. He wore his hair quite long, and he had recently begun growing a beard. His hair and his beard were black. His body was very white, and the blood that oozed onto the concrete pavement beneath him was very red.

The superintendent of the building discovered him at two minutes before 6 A.M., when he went to put his garbage in one of the cans out back. The boy was lying facedown in his own blood, and the super did not recognize him. He was shocked, of course. He did not ordinarily discover naked dead men in the backyard when he went to put out his garbage. But considering his shock, and considering his advanced age (he was approaching eighty), he managed to notify the police with considerable dispatch, something not every good citizen of the city managed to do quite so well or so speedily.

Hal Willis arrived on the scene at fifteen minutes pat six, accompanied by Richard Genero, who was the newest man on the squad, having been recently promoted from patrolman to detective 3rd/Grade. Forbes and Phelps, the two men from Homicide, were already there. It was Willis’s contention that any pair of Homicide cops was the same as any other pair of Homicide cops. He had never, for example, seen Forbes and Phelps in the same room with Monoghan and Monroe. Was this not undeniable proof that they were one and the same couple? Moreover, it seemed to Willis that all Homicide cops exchanged clothing regularly, and that Forbes and Phelps could on any given day of the week be found wearing suits and overcoats belonging to Monoghan and Monroe.

“Good morning,” Willis said.

“Morning,” Phelps said.

Forbes grunted.

“Nice way to start a goddamn Sunday, right?” Phelps asked.

“You fellows got here pretty fast,” Genero said.

Forbes looked at him. “Who’re you?”

“Dick Genero.”

“Never heard of you,” Forbes said.

“I never heard of you, neither,” Genero answered, and glanced to Willis for approval.

“Who’s the dead man?” Willis asked drily. “Anybody ever hear of him?”

“He sure as hell ain’t carrying any identification,” Phelps said, and cackled hoarsely.

“Not unless he’s got it shoved up his ass someplace,” Forbes said, and began laughing along with his partner.

“Who found the body?” Willis asked.

“Building superintendent.”

“Want to get him, Dick?”

“Right,” Genero said, and walked off.

“I hate to start my day like this,” Phelps said.

“Grisly,” Forbes said.

“All I had this morning was a cup of coffee,” Phelps said. “And now this. Disgusting.”

“Nauseating,” Forbes said.

“Least have the decency to put on some goddamn clothes before he jumps off the roof,” Phelps said.

“How do you know he jumped off the roof?” Willis asked.

“I don’t. I’m only saying.”

“What do you think he was doing?” Forbes asked. “Walking around the backyard naked?”

“I don’t know,” Willis said, and shrugged.

“Looks like a jumper to me,” Phelps said. He glanced up at the rear wall of the building. “Isn’t that a broken window up there?”

“Where?”

“Fourth floor there. Isn’t that window broken there?”

“Looks like it,” Forbes said.

“Sure looks like it to me,” Phelps said.

“Hal, here’s the super,” Genero said, approaching with the old man. “Name’s Mr. Dennison, been working here for close to thirty years.”

“How do you do, Mr. Dennison? I’m Detective Willis.”

Dennison nodded and said nothing.

“I understand you found the body.”

“That’s right.”

“When was that?”

“Just before I called the cops.”

“What time was that, Mr. Dennison?”

“Little after six, I guess.”

“Know who it is?”

“Can’t see his face,” Dennison said.

“We’ll roll him over for you as soon as the M.E. gets here,” Genero said.

“Don’t do me no favors,” Dennison answered.

Unlike patrolmen, detectives — with the final approval of the chief downtown — decide upon their own work schedules. As a result, the shifts will vary according to the whims of the men on the squad. For the past three months, and based on the dubious assumption that the night shift was more arduous than the day, the detectives of the 87th Squad had broken their working hours into two shifts, the first beginning at six in the morning and ending at eight in the evening, the second beginning then and ending at six the next day. The daywatch was fourteen hours long, the nightwatch only ten. But there were more men on duty during the day, and presumably this equalized the load. That some of those men were testifying in court or out on special assignments some of the time seemed not to bother any of the detectives, who considered the schedule equitable. At least for the time being. In another month or so, someone would come up with suggestions for a revised schedule, and they’d hold a meeting in the interrogation office and agree that they ought to try something new. A change was as good as a rest, provided the chief approved.

As with any schedule, though, there were ways of beating it if you tried hard enough. Relieving the departing team at fifteen minutes before the hour was a mandatory courtesy, and one way of avoiding a 5:45 A.M. arrival at the squadroom was to plant yourself in a grocery store that did not open its doors until six-thirty. Detective Andy Parker found himself just such a grocery store on this bright October morning. The fact that the store had been robbed three times in broad daylight during the past month was only incidental. The point was that some detective had to cover the joint, and Andy Parker fortuitously happened to be that detective. The first thing he did to ingratiate himself with the owner was to swipe an apple from the fruit stand outside the store. The owner, one Silvio Corradini, who was sharp of eye for all his seventy-two years, noticed the petty larceny the moment it was committed. He was about to run out on the sidewalk to apprehend the brigand, when the man began walking directly into the store, eating the apple as he came. It was then that Silvio realized the man could be nothing but a cop.

“Good morning,” Parker said.

“Good morning,” Silvio replied. “You enjoy the fruit?”

“Yeah, very good apple,” Parker said. “Thanks a lot.” He grinned amiably. “I’m Detective Parker,” he said, “I’ve been assigned to these holdups.”

“What happened to the other detective?”

“Di Maeo? He’s on vacation.”

“In October?”

“We can’t all get the summertime, huh?” Parker said, and grinned again. He was a huge man wearing rumpled brown corduroy trousers and a soiled tan windbreaker. He had shaved this morning before eating breakfast, but he managed to look unshaven nonetheless. He bit into the apple ferociously, juice spilling onto his chin. Silvio, watching him, thought he resembled a hired gun for the Mafia.

“lei è italiano?” he asked.

“What?”

“Are you Italian?”

“No, are you?” Parker said, and grinned.

“Yes,” Silvio answered. He drew back his shoulders. “Yes, I’m Italian.”

“Well, good, good,” Parker said. “You always open the store on Sunday?”

“What?”

“I said—”

“I only stay open till twelve o’clock, that’s all,” Silvio said, and shrugged. “I get the people coming home from church.”

“That’s against the law in this state, you know that?”

“Nobody ever said anything.”

“Well, just because somebody’s willing to look the other way every now and then, that doesn’t make it legal,” Parker said. He stared deep into Silvio’s eyes. “We’ll talk about it later, huh? Meantime, fill me in on these holdups, okay?”

Silvio hesitated. He knew that talking about it later would cost him money. He was beginning to be sorry he’d ever told the police about the holdups. He sighed now and said, “It is three times in the past month.”

“Same guy each time?”

“Two of them. I don’t know if it’s the same. They are wearing — come si dice? Maschere.”

“Masks?”

“Sì, masks.”

“Same masks each time?”

“No. Once it was stockings, another time black ones, the third time handkerchiefs.”

Parker bit into the apple again. “Are they armed?” he asked.

“If they did not have guns, I would break their heads and throw them out on the sidewalk.”

“Handguns?” Parker asked.

“What?”

“Pistols?”

“Yes, yes, pistols.”

“Both of them armed, or just one?”

“Both.”

“What time do they usually come in?”

“Different times. The first time was early in the morning, when I just opened the store. The next time was at night, maybe six, six-thirty. The last time was around lunch, the store was very quiet.”

“Did they take anything but cash?”

“Only cash.”

“Well,” Parker said, and shrugged. “Maybe they’ll come back, who knows? If you don’t mind, I’ll just hang around, okay? You got a back room or something?”

“Behind the curtain,” Silvio said. “But if they come back again, I am ready for them myself.”

“What do you mean?”

“I got a gun now.”

He walked behind the counter to the cash register, opened it, and removed from the drawer a .32 Smith & Wesson.

“You need a permit for that, you know,” Parker said.

“I got one. A man gets held up three times, nobody argues about giving him a permit.”

“Carry or premises?”

“Premises.”

“You know how to use that thing?” Parker asked.

“I know how, yes.”

“I’ve got some advice for you,” Parker said. “If those hoods come back, leave your gun in the drawer. Let me take care of any shooting needs to be done.”

A woman was coming into the store. Without answering, Silvio turned away from Parker, smiled, and said to her, “Buon giorno, signora.”

Parker sighed, threw the curtain back, and went into the other room.

“What do you think?” Willis asked the assistant medical examiner.

“Fell or was pushed from someplace up there,” the M.E. said. “Split his skull wide open when he hit the ground. Probably dead on impact.”

“Anything else?”

“What more do you want? You’re lucky we haven’t got an omelet here.” He snapped his bag shut, rose from where he was crouched beside the body, and said, “I’m finished, you can do what you like with him.”

“Thanks, Al,” Willis said.

“Yeah,” the M.E. answered, and walked off.

The body was now lying on its back. Genero looked down at the open skull and turned away. Dennison, the building superintendent, walked over with his hands in the pockets of his bib overalls. He looked down at the boy’s bloody face and nodded.

“That’s the kid in 4C,” he said.

“What’s his name?”

“Scott.”

“That the first name or the last?”

“The last. I got his first name written down someplace inside. I got all the tenants’ names written down. You want me to look it up for you?”

“Would you, please?”

“Sure,” Dennison said.

“Would that be 4C up there?” Willis asked. “The apartment with the broken window?”

“That’s it, all right,” Dennison said.

The telephone on Arthur Brown’s desk was ringing. He lifted the receiver, tucked it between his shoulder and his ear, said, “Eighty-seventh Squad, Detective Brown,” and then glanced toward the slatted rail divider, where a patrolman was leading a handcuffed prisoner into the squadroom.

“Is this a detective?” the woman on the telephone asked.

“Yes, ma’am, Detective Brown.”

“I want to report a missing person,” the woman said.

“Yes, ma’am, just one second, please.”

Brown opened his desk drawer, took out a block of wood to which was attached the key to the detention cage across the room, and flipped it to the patrolman, who missed the catch. The prisoner laughed. The patrolman picked up the key, led the prisoner to the cage, opened the grillwork door, and shoved him inside.

“Take it easy, man,” the prisoner warned.

The patrolman locked the cage door without answering him. Then he walked to Brown’s desk and sat on the edge of it, tilting his peaked cap back on his forehead and lighting a cigarette. On the telephone, Brown was saying, “Now, what’s your name, please, ma’am?”

“Mary Ellingham. Mrs. Donald Ellingham.”

“Would you spell that for me, please?”

“E-L–L...”

“Yep...”

“...I-N-G, H-A-M.”

“And your address, Mrs. Ellingham?”

“742 North Trinity.”

“All right, who’s missing, Mrs. Ellingham?”

“My husband.”

“That his full name? Donald Ellingham?”

“Yes. Well, no. Donald E. Ellingham. For Edward.”

“Yes, ma’am. How long has he been gone?”

“He was gone a week this past Friday.”

“Has this ever happened before, Mrs. Ellingham?”

“No. Never.”

“He’s never been gone before? Never any unexplained absences?”

“Never.”

“And you say he’s been missing since, let’s see, that’d be Friday the ninth?”

“Yes.”

“Did he go to work on Monday morning? The twelfth?”

“No.”

“You called his office?”

“Yes, I did.”

“And he wasn’t there.”

“He hasn’t been there all week.”

“Why’d you wait till today to report this, Mrs. Ellingham?”

“I wanted to give him a chance to come back. I kept extending the deadline, you see. I thought I’d give him a few days, and then it turned into a week, and then I thought I’d give him just another day, and then Saturday went by, and... Well, I decided to call today.”

“Does your husband drink, Mrs. Ellingham?”

“No. That is, he drinks, but not excessively. He’s not an alcoholic, if that’s what you mean.”

“Has there ever been any problem with... well... other women?”

“No.”

“What I’m trying to say, Mrs. Ellingham—”

“Yes, I understand. I don’t think he’s run off with another woman, no.”

“What do you think has happened, Mrs. Ellingham?”

“I’m afraid he’s been in an accident.”

“Have you contacted the various hospitals in the city?”

“Yes. He’s not at any of them.”

“But you still think he may have been in an accident.”

“I think he may be dead someplace,” Mrs. Ellingham said, and began weeping.

Brown was silent. He looked up at the patrolman.

“Mrs. Ellingham?”

“Yes.”

“I’ll try to get over there later today if I can, to get the information I’ll need for the Missing Persons Bureau. Will you be home?”

“Yes.”

“Shall I call first?”

“No, I’ll be here all day.”

“Fine, I’ll see you later, then. If you should hear anything meanwhile—”

“Yes, I’ll call you.”

“Good-bye, Mrs. Ellingham,” Brown said, and hung up. “Lady’s husband disappeared,” he said to the patrolman.

“Went down for a loaf of bread a year ago, right?” the patrolman said.

“Right. Hasn’t been heard from since.” Brown gestured toward the detention cage. “Who’s the prize across the room?”

“Caught him cold in the middle of a burglary on Fifth and Friedlander. On a third-floor fire escape. Jimmied open the window, and was just entering.”

“Any tools on him?”

“Yep. I left them on the bench outside.”

“Want to get them for me?”

The patrolman went out into the corridor. Brown walked over to the detention cage. The prisoner looked at him.

“What’s your name?” Brown asked.

“What’s yours?”

“Detective Arthur Brown.”

“That’s appropriate,” the prisoner said.

“I find it so,” Brown said coolly. “Now what’s yours?”

“Frederick Spaeth.”

The patrolman came back into the room carrying a leather bag containing a hand drill and bits of various sizes, a jimmy, a complete set of picklocks, several punches and skeleton keys, a pair of nippers, a hacksaw, a pair of brown cotton gloves, and a crowbar designed so that it could be taken apart and carried in three sections. Brown looked over the tools and said nothing.

“I’m a carpenter,” Spaeth said in explanation.

Brown turned to the patrolman. “Anybody in the apartment, Simms?”

“Empty,” Simms replied.

“Spaeth,” Brown said, “we’re charging you with burglary in the third degree, which is a felony. And we’re also charging you with possession of burglar’s instruments, which is a class-A misdemeanor. Take him down, Simms.”

“I want a lawyer,” Spaeth said.

“You’re entitled to one,” Brown said.

“I want him now. Before you book me.”

Because policemen are sometimes as confused by Miranda-Escobedo as are laymen, Brown might have followed the course pursued by his colleague Kling, who, the night before, had advised a prisoner of his rights even though cruising radio patrolmen had arrested him in the act. Instead, Brown said, “What for, Spaeth? You were apprehended entering an apartment illegally. Nobody’s asking you any questions, we caught you cold. You’ll be allowed three telephone calls after you’re booked, to your lawyer, your mother, your bail bondsman, your best friend, whoever the hell you like. Take him down, Simms.”

Simms unlocked the cage and prodded Spaeth out of it with his nightstick. “This is illegal!” Spaeth shouted.

“So’s breaking and entry,” Brown answered.

The woman in the apartment across the hall from 4C was taller than both Willis and Genero, which was understandable. Hal Willis was the shortest man on the squad, having cleared the minimum five-feet-eight-inch height requirement by a scant quarter of an inch. Built like a soft-shoe dancer, brown-haired and brown-eyed, he stood alongside Genero, who towered over him at five feet nine inches. Hal Willis knew he was short. Richard Genero thought he was very tall. From his father, he had inherited beautiful curly black hair and a strong Neapolitan nose, a sensuous mouth, and soulful brown eyes. From his mother, he had inherited the tall Milanese carriage of all his male cousins and uncles — except Uncle Dominick, who was only five feet six. But this lady who opened the door to apartment 4B was a very big lady indeed. Both Willis and Genero looked up at her simultaneously, and then glanced at each other in something like stupefied awe. The lady was wearing a pink slip and nothing else. Barefooted, big-breasted, redheaded, green-eyed, she put her hands on her nylon-sheathed hips and said, “Yeah?”

“Police officers,” Willis said, and showed her his shield.

The woman scrutinized it, and then said, “Yeah?”

“We’d like to ask you a few questions,” Genero said.

“What about?”

“About the young man across the hall. Lewis Scott.”

“What about him?”

“Do you know him?”

“Slightly.”

“Only slightly?” Genero said. “You live directly across the hall from him...”

“So what? This is the city.”

“Even so...”

“I’m forty-six years old. He’s a kid of what? Eighteen? Nineteen? How do you expect me to know him? Intimately?”

“Well, no, ma’am, but—”

“So that’s how I know him. Slightly. Anyway, what about him?”

“Did you see him at any time last night?” Willis asked.

“No. Why? Something happen to him?”

“Did you hear anything unusual in his apartment anytime last night?”

“Unusual like what?”

“Like glass breaking?”

“I wasn’t home last night. I went out to supper with a friend.”

“What time was that?”

“Eight o’clock.”

“And what time did you get back?”

“I didn’t. I slept over.”

“With your friend?”

“Yes.”

“What’s her name?” Genero asked.

“Her name is Morris Strauss, that’s her name.”

“Oh,” Genero said. He glanced at Willis sheepishly.

“When did you get home, ma’am?” Willis asked.

“About five o’clock this morning. Morris is a milkman. He gets up very early. We had breakfast together, and then I came back here. Why? What’s the matter? Did Lew do something?”

“Did you happen to see him at any time yesterday?”

“Yeah. When I was going to the store. He was just coming in the building.”

“What time was that, would you remember?”

“About four-thirty. I was going out for some coffee. I ran out of coffee. I drink maybe six hundred cups of coffee a day. I’m always running out. So I was going up the street to the A&P to get some more. That’s when I saw him.”

“Was he alone?”

“No.”

“Who was with him?”

“Another kid.”

“Boy or girl?”

“A boy.”

“Would you know who?” Genero asked.

“I don’t hang around with teenagers, how would I—”

“Well, you might have seen him around the neighborhood...”

“No.”

“How old would you say he was?” Willis asked.

“About Lew’s age. Eighteen, nineteen, I don’t know. A big kid.”

“Can you describe him?”

“Long blond hair, a sort of handlebar mustache. He was wearing a crazy jacket.”

“What do you mean, crazy?”

“It was like an animal skin, with the fur inside and the, you know, what do you call it, the pelt? Is that what you call it?”

“Go ahead.”

“The raw side, you know what I mean? The skin part. That was the outside of the jacket, and the fur was the inside. White fur. And there was a big orange sun painted on the back of the jacket.”

“Anything else?”

“Ain’t that enough?”

“Maybe it is,” Willis said. “Thank you very much, ma’am.”

“You’re welcome,” she answered. “You want some coffee? I got some on the stove.”

“No, thanks, we want to take a look at the apartment here,” Genero said. “Thanks a lot, though. You’ve been very kind.”

The woman smiled so suddenly and so radiantly that it almost knocked Genero clear across the hallway to the opposite wall.

“Not at all,” she said in a tiny little voice, and gently eased the door shut. Genero raised his eyebrows. He was trying to remember exactly what he had said, and in what tone of voice. He was still new at this business of questioning people, and any trick he could learn might prove helpful. The trouble was, he couldn’t remember his exact words.

“What did I say?” he asked Willis.

“I don’t remember,” Willis answered.

“No, come on, Hal, what did I say? What made her smile that way, and all of a sudden get so nice?”

“I think you asked her if she’d like to go to bed with you,” Willis said.

“No,” Genero said seriously, and shook his head. “No, I don’t think so.”

With the passkey the superintendent had provided, Willis opened the door to 4C, and stepped into the apartment. Behind him, Genero was still pondering the subtleties of police interrogation.

There were two windows facing the entrance door. The lower pane of the window on the left was almost completely shattered, with here and there an isolated shard jutting from the window frame. Sunlight streamed through both windows, dust motes rising silently. The apartment was sparsely furnished, a mattress on the floor against one wall, a bookcase on the opposite wall, a stereo record player and a stack of LP albums beside it, a bridge table and two chairs in the kitchen alcove, where another window opened onto the fire escape. A black camp trunk studded with brass rivets served as a coffee table in the center of the room, near the record player. Brightly colored cushions lined the wall on either side of the bookcase. Two black-and-white antiwar posters decorated the walls. The windows were curtainless. In the kitchen alcove, the shelves over the stove carried only two boxes of breakfast cereal and a bowl of sugar. A bottle of milk and three containers of yogurt were in the refrigerator. In the vegetable tray, Willis found a plastic bag of what looked like oregano. He showed it to Genero.

“Grass?” Genero said.

Willis shrugged. He opened the bag and sniffed the greenish-brown, crushed leaves. “Maybe,” he said. He pulled an evidence tag from his pad, filled it out, and tied it to the plastic bag.

They went through the apartment methodically. There were three coffee mugs on the camp trunk. Each of them smelled of wine, and there was a red lipstick stain on the rim of one cup. They opened the camp trunk and found it stuffed with dungarees, flannel shirts, undershorts, several sweaters, a harmonica, an army blanket, and a small metal cash box. The cash box was unlocked. It contained three dollars in change and a high school G.O. card encased in plastic. In the kitchen, they found two empty wine bottles in the garbage pail. A sprung mousetrap, the bait gone, was under the kitchen sink. On top of the closed toilet seat in the bathroom, they found a pair of dungarees with a black belt through the trouser loops, an orange Charlie Brown sweatshirt with the sleeves cut off raggedly at the elbows, a pair of white sweat socks, a pair of loafers, and a woman’s black silk blouse.

The blouse had a label in it.

They came into the grocery store at twenty minutes past seven, each of them wearing a Halloween mask, even though this was only the middle of the month and Halloween was yet two weeks away. They were both holding drawn guns, both dressed in black trench coats and black trousers. They walked rapidly from the front door to the counter, with the familiarity of visitors who had been there before. One of them was wearing a Wolf Man mask and the other was wearing a Snow White mask. The masks completely covered their faces and lent a terrifying nightmare aspect to their headlong rush for the counter.

Silvio’s back was turned when they entered the store. He heard the bell over the door and whirled quickly, but they were almost to the counter by then, and he had time to shout only the single word “Ancora!” before he punched the NO SALE key on the register and reached into the drawer for his gun. The man wearing the Snow White mask was the first to realize that Silvio was going for a gun. He did not say a word to his partner. Instead, he fired directly into Silvio’s face at close range. The slug almost tore off Silvio’s head and sent him spinning backward against the shelves. Canned goods clattered to the floor. The curtain leading to the back room was suddenly thrown open and Parker stood in the doorway with a .38 Police Special in his fist. The man with the Wolf Man mask had his hand in the cash drawer and was scooping up a pile of bills.

“Hold it!” Parker shouted, and the man with the Snow White mask fired again. His slug caught Parker in the right shoulder. Parker bent low and pulled off a wild shot just as the man at the cash register opened fire, aiming for Parker’s belly, catching him in the leg instead. Parker grabbed for the curtain behind him, clutching for support, tearing it loose as he fell to the floor screaming in pain.

The two men in their Halloween masks ran out of the store and into the Sunday-morning sunshine.

There were 186 patrolmen assigned to the 87th Precinct, and on any given day of the week, their work schedule was outlined by a duty chart that required a PhD in Arabic literature to be properly understood. In essence, six of these patrolmen worked from 8 A.M. to 4 P.M., Monday through Friday, two of them serving as the captain’s clerical force, one as a highway safety patrolman, and the last two as community relations patrolman and roll call man respectively. The remaining 180 patrolmen were divided into twenty squads with nine men on each squad. Their duty chart looked like this:

All of which meant that patrolmen worked five tours for a forty-hour week, and then were off for fifty-six hours except when they were working the midnight to 8 A.M. shift, in which case they then worked only four tours and were off for eighty hours. Unless, of course, the fifth midnight tour happened to fall on a Friday or Saturday night, in which case they were required to work. All clear?

Patrolmen were supposed to be relieved on post as soon as possible after the hour by the squad that had just answered roll call in the precinct muster room. But most patrolmen began to drift back toward the station house shortly before the hour, so that seconds after the new shift trotted down the precinct steps, the old one entered the building and headed for the locker room to change into street clothes. There were a lot of cops in and around a police station when the shift was changing, and Sunday morning was no exception. If anything, the precinct was busier on Sunday because Saturday night brought thieves out like cockroaches and their resultant handiwork spilled over onto the day of rest.

This particular Sunday morning was more chaotic than usual because a cop had been shot, and nothing can galvanize a police department like the knowledge that one of their own has been gunned down. Lieutenant Peter Byrnes, who was in command of the sixteen detectives on the 87th Squad, saw fit to call in three men who were on vacation, perhaps on the theory that one wounded cop is worth at least three who were ambulatory. Not content to leave it at that, he then put in a call to Steve Carella at his home in Riverhead, ostensibly to inform him of the shooting.

Sitting behind his desk in the corner room upstairs, looking down at the front steps of the building, where the patrolmen filed out in pairs, the green globes flanking the steps and burning with sunshine as though fired from within, Byrnes must have known that Carella had worked the night shift and that the man did not now need a call from his superior officer. But he dialed the number nonetheless and waited while the phone rang repeatedly on the other end. When at last Carella answered, Byrnes said, “Steve? Were you asleep?”

“No, I was just getting into my pajamas.”

“Sorry to bother you this way.”

“No, no, what is it, Pete?”

“Parker just got shot in a grocery store on Ainsley.”

“No kidding?”

“Yeah.”

“Jesus,” Carella said.

“Two hoods killed the proprietor, wounded Parker in the shoulder and leg. He’s been taken to Buenavista Hospital. It looks pretty serious.”

“Jesus,” Carella said again.

“I’ve already called in Di Maeo, Levine, and Meriwether. They’re on vacation, Steve, but I had to do it, I don’t like it when cops get shot.”

“No, neither do I.”

“I just thought I’d tell you.”

“Yeah, I’m glad you did, Pete.”

The line went silent.

“Pete?”

“Yeah, Steve?”

“What is it? Do you want me to come in, too?”

“Well, you had a long night, Steve.”

The line was silent again.

“Well... What do you want me to do, Pete?”

“Why don’t you see how you feel?” Byrnes said. “Go to bed, get some rest, maybe you’ll feel like coming in a little later, okay?” Byrnes paused. “I can use you, Steve. It’s up to you.”

“What time is it, anyway?” Carella asked.

Byrnes looked up at the wall clock. “Little after eight. Get some rest, okay?”

“Yeah, okay,” Carella said.

“I’ll talk to you later,” Byrnes said, and hung up. He rose from behind his desk, hooked his thumbs into his belt just above both hip pockets, and walked to the window overlooking the park. He was a compact man with gray hair and flinty blue eyes, and he stood looking silently at the sun-washed foliage across the street, his face expressionless, and then turned suddenly and walked to the frosted-glass door of his office, yanked it open, and went out into the squadroom.

A Marine corporal was sitting with Detective Carl Kapek at the desk closest to the lieutenant’s office. A swollen discolored lump the size of a baseball sat just over the Marine’s left eye. His uniform was rumpled and soiled, and he looked extremely embarrassed, his hands clasped in his lap rather like a schoolboy’s. He spoke in a very low voice, almost a whisper, to Kapek as the lieutenant walked past them to where Brown was on the telephone at his own desk.

“Right, I’ll tell him,” Brown said, and replaced the phone on its cradle.

“That about Parker?” Byrnes asked.

“No, that was Delgado over on South Sixth. Guy was on his way to church, four other guys grabbed him as he came out of his building, damn near killed him. Delgado’s on it now.”

“Right. The hospital call back on Parker?”

“Not yet.”

“Who’s that in the holding cell downstairs?”

“A burglar Simms picked up on Fifth and Friedlander.”

“You’d better get over to that grocery store, Artie.”

“That’ll leave Kapek all alone here.”

“I’ve got some men coming in. They should be here anytime now.”

“Okay then.”

“I want some meat on this, Artie. I don’t like my squad getting shot up.”

Brown nodded, opened the top drawer of his desk, and took from it a holstered .38 Detective’s Special. He fastened the holster to his belt just slightly forward of his right hip pocket, put on his jacket, and then went to the locker room to get his coat and hat. On his way out of the squadroom, he stopped at Kapek’s desk and said, “I’ll be at that grocery store, you need me.”

“Okay,” Kapek said, and turned back to the Marine. “I still don’t understand exactly how you got beat up,” he said. “You mind going over it one more time?”

The marine looked even more embarrassed now. He was short and slender, dwarfed by Kapek, who sat beside him in his shirtsleeves with his tie pulled down, collar open, straight blond hair falling onto his forehead, wearing a shoulder holster from which protruded the walnut butt of a .38.

“Well, you know, I got jumped, is all,” the Marine said.

“How?”

“I was walking along, and I got jumped, is all.”

“Where was this, Corporal Miles?”

“On The Stem.”

“What time?”

“Must’ve been about three in the morning.”

“What were you doing?”

“Just walking.”

“Going any place in particular?”

“I’d just left this bar, you see? I’d been drinking in this bar on Seventeenth Street, I think it was.”

“Anything happen in the bar?”

“Well, like what?”

“Any trouble? Any words?”

“No, no, it was a real nice bar.”

“And you left there about three o’clock and started walking up The Stem.”

“That’s right.”

“Where were you going?”

“Oh, just for a little walk, that’s all. Before heading back to the ship. I’m on this battleship over to the Navy Yard. It’s in dry dock there.”

“Um-huh,” Kapek said. “So you were walking along and this man jumped you.”

“Mmm.”

“Just one man?”

“Yeah. One.”

“What’d he hit you with?”

“I don’t know.”

“And you came to just a little while ago, is that it?”

“Yeah. And found out the bastards had taken my wallet and watch.”

Kapek was silent for several seconds. Then he said, “I thought there was only one of them.”

“That’s right. Just one.”

“You said ‘bastards.’”

“Huh?”

“Plural.”

“Huh?”

“How many were there actually, Corporal?”

“Who hit me, you mean? Like I said. Just one.”

“Never mind who hit you or who didn’t. How many were there altogether?”

“Well... two.”

“All right, let’s get this straight now. It was two men who jumped you, not—”

“Well, no. Not exactly.”

“Look, Corporal,” Kapek said, “you want to tell me about this, or you want to forget it? We’re pretty busy around here right now, and I don’t have time for this kind of thing, I mean it. You want us to try to recover your stuff, then give us a little help, okay? Otherwise, so long, it was nice meeting you, I hope you get back to your ship all right.”

Miles was silent for several moments. Then he sighed deeply and said, “I feel like a goddamn jackass, is all.”

“Why? What happened?”

“There was this girl in the bar...”

“I figured,” Kapek said, and nodded.

“In a red dress. She kept wiggling her ass at me all night long, you know? So I finally started a conversation with her, and she was real friendly and all, I mean she didn’t seem to be after nothing, I think I maybe bought her only two drinks the whole night long.”

“Yeah, go ahead.”

“So a little before three, she tells me she’s awful tired and wants to go home to bed, and she says good night to everybody and then goes to the door and winks at me and gives me a kind of a little come-on move with her head, you know? Like this, you know? Like just this little movement of her head, you know? To tell me I should follow her. So I paid the check and hurried on outside, and there she was on the corner, and she starts walking the minute she sees me, looking back over her shoulder and giving me that same come-on again, trotting her little ass right up the avenue, and then turning off into one of the side streets. So I turned the corner after her and there’s this guy standing there, and wham, he clobbers me. Next thing I know, I wake up with this fucking thing over my eye, and my money gone, and my watch, too. Little bitch.”

“Was she black or white?”

“Black.”

“And the man?”

“White.”

“Would you recognize her if you saw her again?”

“I’ll never forget her long as I live.”

“What about the man?”

“I only got a quick look at him. He hit me the minute I come around that corner. Man, I saw stars. They musta moved me after I went out because I woke up in this hallway, you see. I mean, I was laying on the sidewalk when...” Miles stopped and looked down at his hands.

“Yes, Corporal?”

“What gets me is, I mean, she kicked me, the little bitch. When I was down on the sidewalk, she kicked me with this goddamn pointed shoe of hers. I mean, man, that’s what put me out, not the guy hitting me. It was her kicking me with that pointed shoe of hers.” Corporal Miles looked up plaintively. “Why’d she do that, huh? I was nice to her. I mean it. I was only nice.”

The ambulance had come and gone, carrying away the man who had been attacked as he was leaving his home to go to church. It was now nine o’clock and there was still blood on the front stoop of the building. Detective 3rd/Grade Alexiandre Delgado stood on the steps with the victim’s wife and two children, and tried to believe they were unaware of the blood drying in the early-morning sunshine. Mrs. Huerta was a black-haired woman with brown eyes filled now with tears. Her two daughters, dressed to go to church, wearing identical green wool coats and black patent leather shoes and white ankle socks, resembled their mother except for the tears. Their brown eyes were opened wide in curiosity and fright and incomprehension. But neither of the two was crying. A crowd of bystanders kept nudging toward the stoop, despite the efforts of the beat patrolman to disperse them.

“Can you tell me exactly what happened, Mrs. Huerta?” Delgado asked. Like the woman he was questioning, he was Puerto Rican. And like her, he had been raised in a ghetto. Not this one, but a similar one (when you’ve seen one slum, you’ve seen them all, according to certain observers) in the shadow of the Calm’s Point Bridge downtown. He could have spoken to her in fluent Spanish, but he was still slightly embarrassed by his accent when he was speaking English, and as a result he tried to speak it all the time. Mrs. Huerta, on the other hand, was not so sure she wanted to conduct the conversation in English. Her young daughters understood and spoke English, whereas their Spanish was spotty at best. At the same time, many of Mrs. Huerta’s neighbors (who were eagerly crowding the front stoop now) spoke only Spanish, and she recognized that talking to this detective in English might enable her to keep at least some of her business to herself. She silently debated the matter only a moment longer, and then decided to answer in English.

“We were going down to church,” she said, “the eight o’clock mass. The church is right up the street, it takes five minutes. We came out of the building, José and me and the two girls, and these men came at him.”

“How many men?”

“Four.”

“Did you recognize any of them?”

“No,” Mrs. Huerta said.

“What happened?”

“They hit him.”

“With what?”

“Broom handles. Short. You know, they take the broom and saw it off.”

“Did they say anything to your husband?”

“Nada. Nothing.”

“Did he say anything to them?”

“No.”

“And you didn’t recognize any of them? They weren’t men from the barrio, the neighborhood?”

“I never saw them before.”

One of the little girls looked up at her mother and then turned quickly away.

“Sí, qué hay?” Delgado asked immediately.

“Nothing,” the little girl answered.

“What’s your name?” Delgado said.

“Paquita Huerta.”

“Did you see the men who attacked your father, Paquita?”

“Yes,” Paquita said, and nodded.

“Did you know any of those men?”

The little girl hesitated.

“Puede usted decirme?”

“No,” Paquita said. “I did not know any of them.”

“And you?” Delgado said, turning to the other girl.

“No. None of them.”

Delgado searched their eyes. The little girls watched him unblinkingly. He turned to Mrs. Huerta again. “Your husband’s full name is José Huerta?” he asked.

“José Vicente Huerta.”

“How old is he, señora?”

“Forty-seven.”

“What does he do for a living?”

“He is a real estate agent.”

“Where is his place of business, Mrs. Huerta?”

“In Riverhead. 1345 Harrison Avenue. It is called J-R Realty.”

“Does he own the business?”

“Yes.”

“No partners?”

“Yes, he has a partner.”

“What’s his partner’s name?”

“Ramon Castañeda. That’s how they got the J-R. From José and Ramon.”

“And where does Mr. Castañeda live?”

“Two blocks from here. On Fourth Street.”

“The address?”

“112 South 4th.”

“All right, thank you,” Delgado said. “I’ll let you know if we come up with anything.”

“Por favor,” Mrs. Huerta said, and took both her daughters by their hands and led them into the building.

The black blouse found in Lewis Scott’s bathroom had come from a clothing store called The Monkey Wrench, on Culver Avenue. Since this was a Sunday, the store was closed. The patrolman on the beat spotted Willis and Genero peering through the plateglass window and casually ambled over to them.

“Help you fellows?” he asked.

Both Genero and Willis looked at him. Neither of them recognized him. “You new on the beat, kid?” Genero said. The patrolman was perhaps three or four years older than Genero, but since his rank was lower, Genero felt perfectly free to address him in this manner. The patrolman could not decide whether he was dealing with hoods or fellow law enforcers; the distinction was sometimes difficult to make. He debated whether he should answer smartass or subservient. While he was deciding, Willis said, “I’m Detective Willis. This is my partner, Detective Genero.”

“Oh,” the patrolman said, managing to make the single word sound eloquent.

“How long you been on the beat, kid?” Genero asked.

“Just this past week. They flew me in from Majesta.”

“Special assignment?”

“Yeah. This is a glass post, you know, there’s been lots of breakage and looting lately. They almost doubled the force here, from what I understand.”

“Where’s the regular beat man?”

“He’s catching a cup of coffee at the diner up the street. Anything I can help you with?”

“What’s his name?”

“Haskins. You know him?”

“Yeah,” Willis said. “Diner on the corner there?”

“Right.”

“See you later, kid,” Genero said, and both detectives walked off toward the diner. Behind them, the patrolman shrugged in a manner clearly indicating that he thought all detectives were no-good rotten bastards who were always pulling rank.

The diner at fifteen minutes before ten was empty save for Patrolman Haskins and a man behind the counter. Haskins was hunched over a cup of coffee. He looked as though he had not had much sleep the night before. Genero and Willis walked to the counter and took stools on either side of him.

“Hello, Bill,” Willis said.

Haskins looked up from his coffee. “Hey, hi,” he said.

“Two coffees,” Genero said to the counterman.

“You looking for me,” Haskins asked, “or you just happen in?”

“We’re looking for you.”

“What’s up?”

“How you want those coffees?” the counterman asked.

“Regular,” Willis said.

“One regular, one black,” Genero said.

“Two regulars, one black,” the counterman said.

“One regular, one black,” Genero said.

“He wants a regular,” the counterman insisted, “and you want a regular and a black.”

“What are you, a comedian?” Genero said.

“It’s all on the arm anyway, ain’t it?” the counterman answered.

“Who says?”

“The day a cop pays for a cup of coffee in here, that’s the day they give me a parade up Hall Avenue.”

None of the policemen answered him. They were not, as a matter of fact, in the habit of paying for coffee in local eateries. Neither did they enjoy being reminded of it.

“Bill, we’re looking for a kid about eighteen, nineteen,” Willis said. “Long blond hair, handlebar mustache. See anybody around like that?”

“I seen a hundred of them,” Haskins said. “Are you kidding?”

“This one was wearing a jacket with the fur side inside, the skin side out.”

Haskins shrugged.

“Big sun painted on the back of it,” Willis said.

“Yeah, that rings a bell. I think I seen that jacket around.”

“Remember the kid wearing it?”

“Where the hell did I see that jacket?” Haskins asked aloud.

“He might have been with another kid his age, black beard, black hair.”

“No,” Haskins said, and shook his head. “An orange sun, right? Like an orange sun with rays coming out of it, right?”

“That’s right, orange.”

“Yeah, I seen that jacket,” Haskins said. “Just the other day. Where the hell did I see it?”

“Two coffees, one regular, one black,” the counterman said, and put them down.

“Jerry, you ever see a kid in here wearing a fur jacket with a sun painted on the back of it?” Haskins asked.

“No,” the counterman said flatly, and walked back into the kitchen.

“White fur, right?” Haskins said to Willis. “On the inside, right? Like white fur?”

“That’s right”

“Sure, I seen that goddamn jacket. Just give me a minute, okay?”

“Sure, take your time,” Willis said.

Haskins turned to Genero and conversationally said, “I see you got the gold tin. Who’s your rabbi?”

“I was promoted a long time ago,” Genero said, somewhat offended. “Where the hell have you been?”

“I guess I don’t keep up with what’s happening around the station house,” Haskins said, and grinned.

“You know I was promoted.”

“Yeah, I guess it just slipped my mind,” Haskins said. “How you like the good life, Genero?”

“Beats laying bricks all to hell,” Genero answered.

“What doesn’t?” Haskins said.

“About that jacket...” Willis interrupted.

“Yeah, yeah, just give me a minute, it’ll come to me,” Haskins said, and lifted his coffee cup in both hands, and sipped at it, and said, “That new kid covering out there?”

“He’s doing fine, don’t worry about him.”

“The Monkey Wrench!” Haskins said, snapping his fingers. “That’s where I seen the damn thing. In the window of The Monkey Wrench. Right up the street.”

“Good,” Willis said, and nodded. “Got any idea who runs that shop?”

“Yeah, these two dykes who live over on Eighth. Just around the corner from the store.”

“What’re their names?”

“Flora Schneider and Frieda something, I don’t know what. Flora and Frieda, everybody calls them.”

“What’s the address on Eighth?”

“327 North. The brownstone right around the corner.”

“Thanks,” Willis said.

“Thanks for the coffee,” Genero yelled to the kitchen.

The counterman did not answer.

Detective Arthur Brown was a black man with a very dark complexion, kinky hair, large nostrils, and thick lips. He was impressively good-looking, though unfortunately not cast in the Negro mold acceptable to most white people, including liberals. In short, he did not resemble Harry Belafonte, Sidney Poitier, or Adam Clayton Powell. He resembled only himself, which was quite a lot since he was six feet four inches tall and weighed two hundred and twenty pounds. Arthur Brown was the sort of black man who caused white men to cross the street when he approached, on the theory that this mean-looking son of a bitch (mean-looking only because he was big and black) would undoubtedly mug them or knife them or do something possibly worse, God knew what. Even after Brown identified himself as a police detective, there were many white people who still harbored the suspicion that he was really some kind of desperate criminal impersonating an officer.

It was therefore a pleasant surprise for Brown to come across a witness to the grocery store shootings who did not seem at all intimidated by either his size or his color. The person was a little old lady who carried a bright-blue umbrella on her arm, despite the fact that the day was clear, with that sharp penetrating bite in the air that comes only with October. The umbrella matched the lady’s eyes, which were as clear and as sharp as the day itself. She wore a little flowered hat on her head. If she had been a younger woman, the black coat she was wearing might have been called a maxi. She leaped to her feet as Brown came through the front door of the grocery, and said to him in a brisk resonant voice, “Ah, at last!”

“Ma’am?” Brown said.

“You’re the detective, aren’t you?”

“I am,” Brown admitted.

“My name is Mrs. Farraday, how do you do?”

“Detective Brown,” he said, and nodded, and would have let it go at that, but Mrs. Farraday was holding out her hand. Brown clasped it, shook it, and smiled pleasantly. Mrs. Farraday returned the smile and released his hand.

“They told me to wait in here, said a detective would be along any minute. I’ve been waiting half the morning. It’s past ten-thirty now.”

“Well, Mrs. Farraday, I’ve been talking to people in the neighborhood since a little after eight o’clock. Takes a little while to get around to all of them.”

“Oh, I can well imagine,” she said.

“Patrolman outside says you’ve got some information for me, though. Is that right?”

“That’s right. I saw the two men who held up the store.”

“Where’d you see them?”

“Running around the corner. I was on my way home from church, I always go to six o’clock mass, and I’m generally out by seven, and then I stop at the bakery for buns, my husband likes buns with his breakfast on Sundays, or coffee cake.”

“Um-huh.”

“Never goes to church himself,” she said, “damn heathen.”

“Um-huh.”

“I was coming out of the bakery — this must have been, oh, close to seven-thirty — when I saw the two of them come running around the corner. I thought at first—”

“What were they wearing, Mrs. Farraday?”

“Black coats. And masks. One of them was a girl’s face — the mask, I mean. And the other was a monster mask, I don’t know which monster. They had guns. Both of them. But none of that’s important, Detective Brown.”

“What is important?”

“They took the masks off. As soon as they turned the corner, they took the masks off, and I got a very good look at both of them.”

“Can you describe them to me now?”

“I certainly can.”

“Good.” Brown took out his pad and flipped it open. He reached into his pocket for his pen — he was one of the few cops on the squad who still used a fountain pen rather than a ball-point — took off the cap, and said, “Were they white or black, Mrs. Farraday?”

“White,” Mrs. Farraday said.

“How old would you say they were?”

“Young.”

“How young? Twenty? Thirty?”

“Oh, no. In their forties, I would say. They were young, but they were definitely not kids, Detective Brown.”

“How tall were they?”

“One was about your height, a very big man. How tall are you?”

“Six four,” Brown said.

“My, that is big,” Mrs. Farraday said.

“And the other one?”

“Much shorter. Five eight or nine, I would guess.”

“Notice the hair color?”

“The short one was blond. The tall one had dark hair.”

“I don’t suppose you saw the color of their eyes.”

“They passed close enough, but I just didn’t see. They went by very quickly.”

“Any scars? Tattoos? Birthmarks?”

“Not that I could see.”

“Both clean-shaven?”

“Do you mean did they have beards or mustaches?”

“Yes, ma’am.”

“No, both clean-shaven.”

“You say they took the masks off as they came around the corner, is that right?”

“Yes. They just ripped them off. It must be difficult to see through those things, wouldn’t you imagine?”

“Was there a car waiting for them?”

“No, I don’t think they had a car, Detective Brown. They were running too fast for that. It’s my guess they were trying to make their escape on foot. Wouldn’t that be your guess as well?”

“I really couldn’t say yet, Mrs. Farraday. I wonder if you could show me where that bakery store is.”

“Certainly. It’s right around the corner.”

They walked out of the grocery, and the patrolman outside said to Brown, “You know anything about when I’m supposed to be relieved here?”

“What do you mean?” Brown asked.

“I think there’s some kind of foul-up. I mean, this ain’t even my post.”

“Where is your post?”

“On Grover Avenue. Near the park.”

“So what’re you doing here?”

That’s just it. I collared this guy around quarter to seven, must’ve been, and took him back to the station house to book him — he was trying to bust into a Mercedes parked on South Second. By the time I got finished there, it was like seven-fifteen, and Nealy and O’Hara are going by in a patrol car, so I hail them and ask for a lift back to my post. We’re on the way when all of a sudden they catch the radio squeal about the shooting here at the grocery store. So we all rush over here, and there’s a big hullabaloo, you know, Parker caught some stuff, you know, and Nealy and O’Hara take off on a Ten-Thirteen, and the sergeant tells me to stay here outside the door. So I been here all morning. I was supposed to be relieved on post at eight o’clock, but how’s my relief supposed to know where I am so he can relieve me? You going back to the station house?”

“Not right away.”

“Listen, I hate to leave here, because the sarge might get sore, you know? He told me to stay right here.”

“I’ll call in from the nearest box,” Brown said.

“Would you do that? I certainly would appreciate it.”

“Right away,” Brown said.

He and Mrs. Farraday walked around the corner to the bakery shop. “This is where I was standing when they ran by,” Mrs. Farraday said. “They were taking off the masks as they came around the corner, and they had them off by the time they passed me. Then they went racing up the street there and... oh, my goodness!” she said, and stopped.

“What is it, Mrs. Farraday?”

“I just remembered what they did with those masks, Detective Brown. They threw them down the sewer there. They stopped at the sewer grating and just threw them away, and then they started running again.”

“Thank you, Mrs. Farraday,” Brown said, “you’ve been most helpful.”

“Oh, well,” she said, and smiled.

Flora and Frieda did not get back to their apartment on North Eighth until seven minutes past eleven. They were both pretty women in their late twenties, both wearing pants suits and short car coats. Flora was a blonde, Frieda a redhead. Flora wore big gold hoop earrings. Frieda had a tiny black beauty spot near the corner of her mouth. They explained to the detectives that they always walked in the park on Sunday mornings, rain or shine. Flora offered them tea, and when they accepted, Frieda went upstairs to the kitchen, to put the kettle on.

Their apartment was in a brownstone that had run the gamut from luxury dwelling fifty years back, to crumbling tenement for as many years, to reconverted town house in a block of similar buildings trying desperately to raise their heads above the slime of the neighborhood. The women owned the entire building, and Flora explained now that the bedrooms were on the top floor, the kitchen, dining room, and spare room on the middle floor, and the living room on the ground floor. The detectives were sitting with her in that room now, sunlight streaming through the damask-hung windows. A cat lay before the tiled fireplace, dozing. The living room ran the entire length of the ground floor and was warmly and beautifully furnished. There was a false sense here of being someplace other than the city — some English country home in Dorset perhaps or some Welsh manor, quiet and secluded, with gently rolling grassy hills just outside the door. But it was one thing to convert a slum building into a beautiful town house, and quite another to ignore the whirlpool surrounding it. Neither Flora nor Frieda were fools; there were iron gates over the windows facing the backyard, and a Fox lock on the front door.

“The store hasn’t been burglarized, has it?” Flora asked. Her voice was somewhat throaty. She sounded very much like a torch singer holding the mike too close to her lips.

“No, no,” Willis assured her. “We merely want to ask about some articles of clothing that may have been purchased there.”

“Thank heavens,” Flora said. Frieda had come down from the kitchen and stood now behind Flora’s wingback chair, her hand delicately resting on the lace antimacassar just behind her partner’s head.

“We’ve been burglarized four times since we opened the store,” Frieda said.

“Each time they’ve taken, oh, less than a hundred dollars worth of merchandise. It’s ridiculous. It costs us more to replace the broken glass each time. If they’d just come in the store and ask for the damn stuff, we’d give it to them outright.”

“We’ve had the locks changed four times, too. That all costs money,” Frieda said.

“We operate on a very low profit margin,” Flora said.

“It’s junkies who do it,” Frieda said. “Don’t you think so, Flora?”

“Oh, no question,” Flora said. “Hasn’t that been your experience?” she asked the detectives.

“Well, sometimes,” Willis said. “But not all burglars are junkies.”

“Are all junkies burglars?” Frieda asked.

“Some of them.”

“Most of them?”

“A lot of them. Takes quite a bit of money to support a habit, you know.”

“The city ought to do something about it,” Flora said.

The cat near the fireplace stirred, stretched, blinked at the detectives, and then stalked out of the room.

“Pussy’s getting hungry,” Flora said.

“We’ll feed her soon,” Frieda answered.

“What clothes did you want to ask about?” Flora said.

“Well, primarily a jacket you had in the window last week. A fur jacket with—”

“The llama, yes, what about it?”

“With an orange sun painted on the back?” Genero said.

“Yes, that’s it.”

“Would you remember who you sold it to?” Willis asked.

“I didn’t sell it,” Flora said. She glanced up at her partner. “Frieda?”

“Yes, I sold it,” Frieda said.

“Would you remember who bought it?”

“A boy. Long blond hair and a mustache. A young boy. I explained to him that it was really a woman’s coat, but he said that didn’t matter, he thought it was groovy and wanted it. It has no buttons, you realize, so that wasn’t any problem. A woman’s garment buttons differently...”

“Yes, I know that.”

“This particular coat is held closed with a belt. I remember him trying it with the belt and then without the belt.”

“Excuse me,” Genero said, “but is this a coat or a jacket?”

“Well, it’s a short coat, actually. Mid-thigh. It’s really designed for a woman, to go with a miniskirt. It’s about that length.”

“I see.”

“I guess a man could wear it, though,” Frieda said dubiously.

“Do you know who the boy was?”

“I’m sorry, I don’t. I’d never seen him before.”

“How much did the coat cost?”

“A hundred and ten dollars.”

“Did he pay for it in cash?”

“No, by... oh, of course.”

“Yes?” Willis said.

“He gave me a check. His name would be on the check, wouldn’t it?” She turned to Flora. “Where are the checks we’re holding for deposit tomorrow?” she asked.

“Upstairs,” Flora said. “In the locked drawer.” She smiled at the detectives and said, “One drawer in the dresser locks. Not that it would do any good if someone decided to break in here.”

“Shall I get it for you?” Frieda asked.

“If you would,” Willis said.

“Certainly. The tea must be ready, too.”

She went out of the room. Her tread sounded softly on the carpeted steps leading upstairs.

“There was one other item,” Willis said. “Dick, have you got that blouse?”

Genero handed him a manila envelope. Willis unclasped it and removed from it the black silk blouse they had found on Scott’s bathroom floor, the police evidence tag dangling from one of its buttons. Flora took the blouse and turned it over in her hands.

“Yes, that’s ours,” she said.

“Would you know who bought it from you?”

Flora shook her head. “I really couldn’t say. We sell dozens of blouses every week.” She looked at the label. “This is a thirty-four, a very popular size.” She shook her head again. “No, I’m sorry.”

“Okay,” Willis said. He put the blouse back into the envelope. Frieda was coming into the room with a tray upon which was a teapot covered with a cozy, four cups and saucers, a milk pitcher, a sugar bowl, and several sliced lemons in a low dish. A check was under the sugar bowl. Frieda put down the tray, lifted the sugar bowl, and handed the check to Willis.

A name and an address were printed across the top of the check:

The check was made out to the order of The Monkey Wrench for one hundred thirty-five dollars and sixty-eight cents; it was signed by Hamling in a broad, sprawling hand. Willis looked up. “I thought the coat cost a hundred and ten dollars. This check—”

“Yes, he bought a blouse as well. The blouse cost eighteen dollars. The rest is tax.”

“A black silk blouse?” Genero asked.

“Yes,” Frieda said.

“This one?” Genero asked, and pulled the blouse from its envelope like a magician pulling a rabbit from a hat.

“Yes, that’s the blouse,” Frieda said.

Genero nodded in satisfaction. Willis turned the check over. On the back of it were the penned words “Drivers Lic” and the numbers “21546 68916 506607-52.”

“Did you write this?” Willis asked.

“Yes,” Frieda answered.

“He showed you identification, I take it.”

“Oh yes, his driver’s license. We never accept checks without proper identification.”

“Can I see that?” Genero asked. Willis handed him the check. “Carrier Avenue,” Genero said. “Where’s that?”

“Downtown,” Willis answered. “In The Quarter.”

“What do you take in your tea, gentlemen?” Flora asked.

They sat sipping tea in the living room streaming with sunlight. Once, during a lull in the small talk over their steaming cups, Genero asked, “Why’d you name your store The Monkey Wrench?”

“Why not?” Frieda answered.

It was clearly time to go.

The curious thing about fishing in the sewer for those Halloween masks was that it filled Brown with a sense of exhilaration he had not known since he was a boy. He could remember a hundred past occasions when he and his childhood friends had removed an iron sewer grating and climbed down into the muck to retrieve a rubber ball hit by a stickball bat, or an immie carelessly aimed, or even now and then a dime or a quarter that had slipped from a clenched fist and rolled down into the curbside drain. He was too large now to squeeze through the narrow opening of the sewer, but he could see at least one of the masks some five feet below him, resting on the pipe elbow in a brownish paper-littered slime. He stretched out flat on the pavement, head twisted away from the curb, and tried to reach the mask. His arm, as long as it was, was not long enough. His fingertips wiggled below, touching nothing but stagnant air. He got to his feet, brushed off the knees of his trousers and the elbows of his coat, and then looked up the block. Not a kid in sight. Never a kid around when you needed one. He began searching in his pockets. He found a paper clip holding a business card to one of the pages in his pad. He removed the clip, put the card into his wallet, and then took a sheaf of evidence tags from his inside jacket pocket. Each of the tags had a short length of string tied through a hole at one end. He unfastened the strings from ten tags, knotted them all together, and came up with a five-foot-long piece of string. He opened the paper clip so that it resembled a fishhook and then tied it to one end of the string. Weighting the line with the duplicate key to his station house locker, he grinned and began fishing in the sewer. On the twentieth try, he hooked the narrow piece of elastic clipped to the mask. Slowly, carefully, patiently, he reeled in his line.

He was looking at a somewhat soiled Snow White, but this was the ’70s, and nobody expected to find virgins in sewers anymore.

Still grinning, Brown replaced the grating, brushed himself off again, and headed back for the squadroom.

In the city for which Brown worked, the Identification Section and the police laboratory operated on weekends with only a skeleton force, which was often only slightly better than operating with no force at all. Most cases got put over till Monday, unless they were terribly urgent. The shooting of a police detective was considered terribly urgent, and so the Snow White mask Brown dispatched to the lab downtown on High Street was given top priority. Detective-Lieutenant Sam Grossman, who ran the lab, was of course not working on a Sunday. The task of examining the mask for latent fingerprints (or indeed any clue as to its wearer’s identity) fell to Detective 3rd/Grade Marshall Davies, who, like Genero, was a comparatively new detective and therefore prone to catching weekend duty at the lab. He promised Brown he would get back to him as soon as possible, mindful of the fact that a detective had been shot and that there might be all kinds of pressure from upstairs, and then set to work.

In the squadroom, Brown replaced the telephone on its cradle and looked up as a patrolman approached the slatted-rail divider with a prisoner in tow. At his desk, Carl Kapek was eating an early lunch, preparatory to heading for the bar in which the Marine had encountered the girl with the bewitching behind, bars in this city being closed on Sundays until twelve, at which time it was presumably acceptable for churchgoers to begin getting drunk. The clock on the squadroom wall read fifteen minutes to noon. The squadroom was somewhat more crowded than it might have been at this hour on a Sunday because Levine, Di Maeo, and Meriwether, the three detectives who had been called in when they were supposed to be on vacation, were sitting at one of the desks waiting to see the lieutenant, who at the moment was talking to Captain Frick, commander of the precinct, about the grocery store shooting and the necessity to get some more men on it. The three detectives were naturally grumbling. Di Maeo said that next time he was going to Puerto Rico on his vacation because then the lieutenant could shove it up his ass if he wanted him to come back. Cooperman was on vacation, too, wasn’t he? But he was in the Virgin Islands, and the loot sure as hell didn’t call him down there and drag him in, did he? Besides, Levine pointed out, Andy Parker was a lousy cop, and who the hell cared if he got shot or even killed? Meriwether, who was a mild-mannered hair-bag in his early sixties, and a detective/first to boot, said, “Now, now, fellows, it’s all part of the game, all part of the game,” and Di Maeo belched.

The patrolman walked over to Brown’s desk, told his prisoner to sit down, took Brown aside, and whispered something to him. Brown nodded and came back to the desk. The prisoner was handcuffed, sitting with his hands in his lap. He was a pudgy little man with green eyes and a pencil-line mustache. Brown estimated his age at forty or thereabouts. He was wearing a brown overcoat, a brown suit and shoes, white shirt with a button-down collar, gold-and-brown striped silk tie. Brown asked the patrolman to advise the man of his rights, a job the patrolman accepted with some trepidation, while he called the hospital to ask about Parker’s condition. They told him that Parker was doing fine. Brown accepted the report without noticeable enthusiasm. He hung up the phone, heard the prisoner tell the patrolman he had nothing to hide and would answer any questions they wanted to ask, swiveled his chair around to face the man, and said, “What’s your name?”

The man would not look Brown in the eye. Instead, he kept staring past his left ear to the grilled windows and the sky outside.

“Perry Lyons,” he said. His voice was very low. Brown could barely hear him.

“What were you doing in the park just now, Lyons?” Brown said.

“Nothing,” Lyons answered.

“Speak up!” Brown snapped. There was a noticeable edge to his voice. The patrolman, too, was staring down at Lyons in what could only be described as an extremely hostile way, his brow twisted into a frown, his eyes hard and mean, his lips tightly compressed, his arms folded across his chest.

“I wasn’t doing nothing,” Lyons answered.

“Patrolman Brogan here seems to think otherwise.”

Lyons shrugged.

“What about it, Lyons?”

“There’s no law against talking to somebody.”

“Who were you talking to, Lyons?”

“A kid.”

“What’d you say to him?”

“Just it was a nice day, that’s all.”

“That’s not what the kid told Patrolman Brogan.”

“Well, kids, you know kids,” Lyons said.

“How old was the kid, Joe?” Brown asked.

“About nine,” Brogan answered.

“You always talk to nine-year-old kids in the park?” Brown asked.

“Sometimes.”

“How often?”

“There’s no law against talking to kids. I like kids.”

“I’ll bet you do,” Brown said. “Tell him what the boy told you, Brogan.”

Brogan hesitated a moment and then said, “The boy said you asked him to blow you, Lyons.”

“No,” Lyons said. “No, I never said anything like that. You’re mistaken.”

“I’m not mistaken,” Brogan said.

“Well then, the kid’s mistaken. He never heard anything like that from me, nossir.”

“You ever been arrested before?” Brown asked.

Lyons did not answer.

“Come on,” Brown said impatiently, “we can check it in a minute.”

“Well, yes,” Lyons said. “I have been arrested before.”

“How many times?”

“Twice.”

“What for?”

“Well...” Lyons said, and shrugged.

“What for, Lyons?”

“Well, it was, uh, I got in trouble with somebody a while back.”

“What kind of trouble?”

“With some kid.”

“What was the charge, Lyons?”

Lyons hesitated again.

“What was the charge?” Brown repeated.

“Carnal abuse.”

“You’re a child molester, huh, Lyons?”

“No, no, it was a bum rap.”

“Were you convicted?”

“Yes, but that don’t mean a thing, you guys know that. The kid was lying. He wanted to get even with me, he wanted to get me in trouble, so he told all kinds of lies about me. Hell, what would I want to fool around with a kid like that for? I had a girlfriend and everything, this waitress, you know? A real pretty girl, what would I want to fool around with a little kid for?”

“You tell me.”

“It was a bum rap, that’s all. These things happen, that’s all. You guys know that.”

“And the second arrest?”

“Well, that...”

“Yeah?”

“Well, you see what happened, after I got paroled, you know, I went back to live in this motel I used to live in before I got put away, you know?”

“Where’d you serve your time?”

“Castleview”

“Go ahead.”

“So I had this same room, you know? That I had before they locked me up. And it turned out the kid who got me in trouble before, he was living there with his mother.”

“Just by coincidence, huh?”

“Well, no, not by coincidence. I mean, I can’t claim it was coincidence. His mother ran the place, you see. I mean, she and her father owned it together. So it wasn’t coincidence, you know. But I didn’t think the kid was going to cause me no more trouble, you see what I mean? I done my time, he already got even with me, so I didn’t expect no more trouble from him. Only thing is he come around to my cabin one day, and he made me do things to him. He said he’d tell his mother I was bothering him again if I didn’t do these things to him. I mean, I was on parole, you know what I mean? If the kid had went to his mother, they’d have packed me off again in a minute.”

“So what did you do, Lyons?”

“Argh, the fuckin’ little bastard started yelling. They... they busted me again.”

“Same charge?”

“Well, not the same ’cause the kid was older now. You know, like there’s carnal abuse with a kid ten years old or younger, and then there’s carnal abuse with a kid over ten and less than sixteen. He was eight years old the first time and eleven the next time. It was a bum rap both times. Who the hell needs that kind of stuff, you think I need it? Anyway, this was a long time ago. I already served both sentences. You think I’d be crazy enough to risk a third fall?”

“You could’ve been put away for life the second time,” Brown said.

“Don’t you think I know it? So why would I take another chance?” He looked up at Brogan. “That kid must’ve heard me wrong, Officer. I didn’t say nothing like that to him. Honest. I really didn’t.”

“We’re booking you for endangering the morals of a child, as defined in Section 483-a of the Penal Law,” Brown said. “You’re allowed three telephone—”

“Hey, hey, look,” Lyons said, “give me a break, will you? I didn’t mean no harm to the kid, I swear it. We were just sitting there talking, I swear to God. I never said nothing like that to him, would I say something like that to a little kid? Jesus, what do you take me for? Hey, come on, give me a break, will you? Come on, Officer, give me a break.”

“I’d advise you to get a lawyer,” Brown said. “You want to take him down, Brogan?”

“Hey, come on,” Lyons said.

Brown watched as the patrolman led Lyons out of the squadroom. He stared at the retreating figure, and thought, The guy’s sick. Why the hell are we sending him away again, instead of helping him? And then he thought, I have a seven-year-old daughter — and then he stopped thinking because everything seemed suddenly too complex, and the telephone on his desk was ringing.

He lifted the receiver.

It was Steve Carella reporting that he was on his way to the squadroom.

José Vicente Huerta was in a bad way. Both of his legs had been broken by the four assailants who’d attacked him, and his face was swathed in bandages that covered the multiple wounds that had spilled his blood all over the front stoop of the building. He resembled a not-so-invisible Invisible Man, his brown eyes burning fiercely through the holes left in the bandages.

His mouth, pink against the white, showed through another hole below the eyeholes, and looked like a gaping wound itself. He was conscious now, but the doctors advised Delgado that their patient was heavily sedated and might drift in and out of sleep as he talked. Delgado figured he would take his chances.

He sat in a chair by the side of Huerta’s bed. Huerta, both legs in traction, his hands lying on the covers, palms up, his head turned into the pillow in Delgado’s direction, the brown eyes burning fiercely, the wound of the mouth open and pathetically vulnerable, listened as Delgado identified himself, and then nodded when asked if he felt able to answer some questions.

“First,” Delgado said, “do you know who the men were?”

“No,” Huerta answered.

“You didn’t recognize any of them?”

“No.”

“Were they young men?”

“I don’t know.”

“You saw them as they attacked you, didn’t you?”

“Yes.”

“Well, how old would you say they were?”

“I don’t know.”

“Were they neighborhood men?”

“I don’t know.”

“Mr. Huerta, any information you can give us—”

“I don’t know who they were,” Huerta said.

“They hurt you very badly. Surely—”

The bandaged head turned away from Delgado, into the pillow.

“Mr. Huerta?”

Huerta did not answer.

“Mr. Huerta?”

Again, he did not answer. As had been promised by the doctors, he seemed to have drifted off into sleep. Delgado sighed and stood up. Since he was at Buenavista Hospital, anyway, and just so his visit shouldn’t be a total loss, he decided to stop in on Andy Parker to see how he was doing. Parker was doing about as well as Huerta. He, too, was asleep. The intern on the floor informed Delgado that Parker was out of danger.

Delgado seemed as thrilled by the information as Brown had earlier been.

The trouble with being a detective in any given neighborhood is that almost everybody in the neighborhood knows you’re a detective. Since detection is supposed to be undercover secret stuff at least some of the time, snooping around becomes a little difficult when 90 per cent of the people you encounter know you’re a snoop. The bartender at Bar Seventeen (which was the name of the bar in which the Marine had first encountered the girl who later kicked him in the head, such bar being thus imaginatively named since it was located on Seventeenth Street) knew that Carl Kapek was a bull, and Kapek knew that the bartender knew, and since they both knew, neither of them made any pretense of playing at cops and robbers. The bartender set up beers for Kapek, who was not supposed to drink on duty, and Kapek accepted them without offering payment, and everybody had a nice little understanding going. Kapek did not even attempt to ask the bartender about the kicking girl and her boyfriend. Nor did the bartender try to find out why Kapek was there. If he was there, he was there for a reason, and the bartender knew it, and Kapek knew he knew it, and so the two men kept a respectful distance, coming into contact only when the bartender refilled Kapek’s glass from time to time. It was a cool symbiosis. The bartender merely hoped that Kapek was not there investigating some minor violation that would inevitably cost him money. He was already paying off two guys from the fire department, not to mention the police sergeant on the beat; one more guy with his hand out, and it would be cheaper to take care of the goddamn violations instead. Kapek, for his part, merely hoped that the bartender would not indicate to too many of his early-afternoon patrons that the big blond guy sitting at the bar was a police detective. It was difficult enough these days to earn a living.

The way he decided to earn his living on this particular bright October Sunday — bright outside, dim and cheerless inside — was to engage a drunk in conversation. Kapek had been in the bar for close to an hour now, studying the patrons, trying to decide which of them were regulars, which of them came here infrequently, which of them recognized him from around the streets, which of them had not the faintest inkling that he was fuzz. He did all of this in what he hoped was a surreptitious manner, going to the phone booth once to pretend he was making a call, going to the men’s room once, going to the jukebox three or four times, casing everyone in the place on his various excursions, and then settling down on a stool within listening distance of the bartender and a man in a dark-blue suit. Kapek opened the Sunday tabloid he had carried with him into the bar, and turned to the sports section. He pretended to be pondering yesterday’s racing results, working figures with a pencil in the margin of the newspaper, while simultaneously listening intently to everything the man in the blue suit said. When the bartender walked off to serve someone at the other end of the bar, Kapek made his move.

“Damn horse never delivers when he’s supposed to,” he said.

“I beg your pardon?” the man in the blue suit said, turning on his stool. He was already very intoxicated, having presumably begun his serious drinking at home before the bar could legally open its doors. He looked at Kapek now with the benign expression of someone anxious to be friendly with anyone at all, even if he happened to be a cop. He did not seem to know that Kapek was a cop, nor was Kapek anxious to let him in on the secret.

“You follow the ponies?” Kapek asked.

“I permit myself a tiny wager every so often,” the man in the blue suit said. He had bleary blue eyes and a veined nose. His white shirt looked unironed, his solid blue tie was haphazardly knotted, his suit rumpled. He kept his right hand firmly clutched around a water tumbler full of whiskey on the bar top in front of him.

“This nag’s the goddamn favorite nine times out of ten,” Kapek said, “but he never wins when he’s supposed to. I think the jocks got it all fixed between them.”

The bartender was ambling back. Kapek shot him a warning glance: Stay out of this, pal. You work your side of the street, I’ll work mine. The bartender hesitated in mid-stride, then turned on his heel and walked over to his other customer.

“My name’s Carl Kapek,” Kapek said, and closed his newspaper, encouraging further conversation. “I’ve been playing the horses for twelve years now, I made only one decent killing in all that time.”

“How much?” the man in the blue suit asked.

“Four hundred dollars on a long shot. Had two dollars on his nose. It was beautiful, beautiful,” Kapek said, and grinned and shook his head remembering the beauty of this event that had never taken place. The most he had ever won in his life was a chemistry set at a church bazaar.

“How long ago was that?” the man in the blue suit asked.

“Six years ago,” Kapek said, and laughed.

“That’s a long time between drinks,” the man said, and laughed with him.

“I don’t think I got your name,” Kapek said, and extended his hand.

“Leonard Sutherland,” the man said. “My friends all call me Lennie.”

“How do you do, Lennie?” Kapek said, and they shook hands.

“What do your friends all call you?” Lennie asked.

“Carl.”

“Nice meeting you, Carl,” Lennie said.

“A pleasure,” Kapek answered.

“My game’s poker,” Lennie said. “Playing the horses, you’ll pardon me, is for suckers. Poker’s a game of skill.”

“No question,” Kapek agreed.

“Do you actually prefer beer?” Lennie asked suddenly.

“What?”

“I notice you have been drinking beer exclusively. If you would permit me, Carl, I’d consider it an honor to buy you something stronger.”

“Little early in the day for me,” Kapek said, and smiled apologetically.

“Never too early for a little rammer,” Lennie said, and smiled.

“Well, I was out drinking late last night,” Kapek said, and shrugged.

“I am out drinking late every night,” Lennie said, “but it’s still never too early for a little rammer.” To emphasize his theory, he lifted the water glass and swallowed half the whiskey in it. “Mmm, boy,” he said, and coughed.

“You usually do your drinking here?” Kapek asked.

“Hm?” Lennie asked. His eyes were watering. He took a handkerchief from his back pocket and dabbed at them. He coughed again.

“In this place?”

“Oh, I drift around, drift around,” Lennie said, and made a fluttering little motion with the fingers of one hand.

“Reason I ask,” Kapek said, “is I was in here last night, and I didn’t happen to see you.”

“Oh, I was here, all right,” Lennie said, which Kapek already knew because this was what he had overheard in the conversation between Lennie and the bartender, a passing reference to a minor event that had taken place in Bar Seventeen the night before, the bartender having had to throw out a twenty-year-old who was noisily expressing his views on lowering the age to vote.

“Were you here when they threw out that young kid?” Kapek asked.

“Oh, indeed,” Lennie said.

“Didn’t see you,” Kapek said.

“Oh yes, here indeed,” Lennie said.

“There was a Marine...” Kapek said tentatively.

“Hm?” Lennie asked with a polite smile, and then lifted his glass and threw down the rest of the whiskey. He said, “Mmm, boy,” coughed again, dabbed at his watering eyes, and then said, “Yes, yes, but he came in later.”

“After they threw that kid out, you mean?”

“Oh yes, much later. Were you here when the Marine came in?”

“Oh, sure,” Kapek said.

“Funny we didn’t notice each other,” Lennie said, and shrugged and signaled to the bartender. The bartender slouched toward them, shooting Kapek his own warning glance: This guy’s a good steady customer. If I lose him ’cause you’re pumping him for information here, I’m gonna get sore as hell.

“Yeah, Lennie?” the bartender said.

“I’ll have another double, please,” Lennie answered. “And please see what my friend here is having, won’t you?”

The bartender shot the warning glance at Kapek again. Kapek stared back at him implacably and said, “I’ll just have another beer.” The bartender nodded and walked off.

“There was this girl in here about then,” Kapek said to Lennie. “You remember her?”

“Which girl?”

“Colored girl in a red dress,” Kapek said.

Lennie was watching the bartender as he poured whiskey into the tumbler. “Hm?” he said.

“Colored girl in a red dress,” Kapek repeated.

“Oh yes, Belinda,” Lennie answered.

“Belinda what?”

“Don’t know,” Lennie said.

His eyes brightened as the bartender came back with his whiskey and Kapek’s beer. Lennie lifted the tumbler immediately and drank. “Mmm, boy,” he said, and coughed. The bartender hovered near them. Kapek met his eyes, decided if he wanted so badly to get in on the act, he’d let him.

“Would you happen to know?” Kapek said.

“Know what?”

“There was a girl named Belinda in here last night. Wearing a red dress. Would you know her last name?”

“Me,” the bartender said, “I’m deaf, dumb, and blind.” He paused. “This guy’s a cop, Lennie, did you know that?”

“Oh yes, certainly,” Lennie said, and fell off his stool and passed out cold.

Kapek got up, bent, seized Lennie under the arms, and dragged him over to one of the booths. He loosened his tie and then looked up at the bartender, who had come over and was standing with his hands on his hips.

“You always serve booze to guys who’ve had too much?” he asked.

“You always ask them questions?” the bartender said.

“Let’s ask you a couple instead, okay?” Kapek said. “Who’s Belinda?”

“Never heard of her.”

“Okay. Just make sure she never hears of me”

“Huh?”

“You were pretty anxious just now to let our friend here know I was a cop. I’m telling you something straight, pal. I’m looking for Belinda, whoever the hell she is. If she finds out about it, from whatever source, I’m going to assume you’re the one who tipped her. And that might just make you an accessory, pal.”

“Who you trying to snow?” the bartender said. “I run a clean joint here. I don’t know nobody named Belinda, and whatever she done or didn’t do, I’m out of it completely. So what’s this ‘accessory’ crap?”

“Try to forget I was in here looking for her,” Kapek said. “Otherwise you’re liable to find out just what this ‘accessory’ crap is. Okay?”

“You scare me to death,” the bartender said.

“You know where Lennie lives?” Kapek asked.

“Yeah.”

“He married?”

“Yeah.”

“Call his wife. Tell her to come down here and get him.”

“She’ll kill him,” the bartender said. He looked down at Lennie and shook his head. “I’ll sober him up and get him home, don’t worry about it.”

He was already talking gently and kindly to the unconscious Lennie as Kapek went out of the bar.

Ramon Castañeda was in his undershirt when he opened the door for Delgado.

“Sí, quí quiere usted?” he asked.

“I’m Detective Delgado, Eighty-seventh Squad,” Delgado said, and flipped his wallet open to show his shield. Castañeda looked at it closely.

“What’s the trouble?” he asked.

“May I come in, please?” Delgado said.

“Who is it, Ray?” a woman called from somewhere in the apartment.

“Policeman,” Castañeda said over his shoulder. “Come in,” he said to Delgado.

Delgado went into the apartment. There was a kitchen on his right, a living room dead ahead, two bedrooms beyond that. The woman who came out of the closest bedroom was wearing a brightly flowered nylon robe and carrying a hairbrush in her right hand. She was quite beautiful, with long black hair and a pale complexion, gray-green eyes, a full bosom, ripely curving hips. She was barefoot, and she moved soundlessly into the living room and stood with her legs slightly apart, the hairbrush held just above her hip, somewhat like a hatchet she had just unsheathed.

“Sorry to bother you this way,” Delgado said.

“What is it?” the woman said.

“This is my wife,” Castañeda said. “Rita, this is Detective... What’s your name again?”

“Delgado.”

“You Spanish?”

“Yes.”

“Good,” Castañeda said.

“What is it?” Rita said again.

“Your partner José Huerta...”

“What’s the matter with him?” Castañeda asked immediately. “Is something the matter with him?”

“Yes. He was attacked by four men this morning...”

“Oh my God!” Rita said, and brought the hand holding the hairbrush to her mouth, pressing the back of it to her lips as though stifling a scream.

“Who?” Castañeda said. “Who did it?”

“We don’t know. He’s at Buenavista Hospital now.” Delgado paused. “Both his legs were broken.”

“Oh my God!” Rita said again.

“We’ll go to him at once,” Castañeda said, and turned away, ready to leave the room, seemingly anxious to dress and leave for the hospital immediately.

“If I may...” Delgado said, and Castañeda remembered he was there, and paused, still on the verge of departure, and impatiently said to his wife, “Get dressed, Rita,” and then said to Delgado, “Yes, what is it? We want to see Joe as soon as possible.”

“I’d like to ask some questions before you go,” Delgado said.

“Yes, certainly.”

“How long have you and Mr. Huerta been partners?”

The woman had not left the room. She stood standing slightly apart from the two men, the hairbrush bristles cradled on the palm of one hand, the other hand clutched tightly around the handle, her eyes wide as she listened.

“I told you to get dressed,” Castañeda said to her.

She seemed about to answer him. Then she gave a brief complying nod, wheeled, and went into the bedroom, closing the door only partially behind her.

“We have been partners for two years,” Castañeda said.

“Get along with each other?”

“Of course. Why?” Castañeda put his hands on his hips. He was a small man, perhaps five feet seven inches tall, and not particularly good looking, with a pockmarked face and a longish nose and a mustache that sat just beneath it and somehow emphasized its length. He leaned toward Delgado belligerently now, defying him to explain that last question, his brown eyes burning as fiercely as had his partner’s through the hospital bandages.

“A man has been assaulted, Mr. Castañeda. It’s routine to question his relatives and associates. I meant no—”

“It sounded like you meant plenty,” Castañeda said. His hands were still on his hips. He looked like a fighting rooster Delgado had once seen in a cockfight in the town of Vega Baja, when he had gone back to the island to visit his dying grandmother.

“Let’s not get excited,” Delgado said. There was a note of warning in his voice. The note informed Castañeda that whereas both men were Puerto Ricans, one of them was a cop entitled to ask questions about a third Puerto Rican who had been badly beaten up. The note further informed Castañeda that however mild Delgado’s manner might appear, he wasn’t about to take any crap, and Castañeda had better understand that right from go. Castañeda took his hands from his hips. Delgado stared at him a moment longer.

“Would you happen to know whether or not your partner had any enemies?” he asked. His voice was flat. Through the partially open door of the bedroom, he saw Rita Castañeda move toward the dresser and then away from it, out of sight.

“No enemies that I know of,” Castañeda replied.

“Would you know if he’d ever received any threatening letters or phone calls?”

“Never.”

The flowered robe flashed into view again. Delgado’s eyes flicked momentarily toward the open door. Castañeda frowned.

“Would you have had any business deals recently that caused any hard feelings with anyone?”

“None,” Castañeda said. He moved toward the open bedroom door, took the knob in his hand, and pulled the door firmly shut. “We’re real estate agents for apartment buildings. We rent apartments. It’s as simple as that.”

“No trouble with any of the tenants?”

“We hardly ever come into contact with them. Once in a while we have trouble collecting rents. But that’s normal in this business, and nobody bears a grudge.”

“Would you say your partner is well liked?”

Castañeda shrugged.

“What does that mean, Mr. Castañeda?”

“Well liked, who knows? He’s a man like any other man. He is liked by some and disliked by others.”

“Who dislikes him?” Delgado asked immediately.

“No one dislikes him enough to have him beaten up,” Castañeda said.

“I see,” Delgado answered. He smiled pleasantly. “Well,” he said, “thank you for your information. I won’t keep you any longer.”

“Fine, fine,” Castañeda said. He went to the front door and opened it. “Let me know if you find the men who did it,” he said.

“I will,” Delgado answered, and found himself in the hallway. The door closed behind him. In the apartment, he heard Castañeda shout, “Rita, esta lista?”

He put his ear to the door.

He could hear Castañeda and his wife talking very quietly inside the apartment, their voices rumbling distantly, but he could not tell what they were saying. Only once, when Rita raised her voice, did Delgado catch a word.

The word was hermano, which in Spanish meant “brother.”

It was close to 2 P.M., and things were pretty quiet in the squadroom.

Kapek was looking through the Known Muggers File, trying to get a lead on the black girl known only as “Belinda.” Carella had arrived in time to have lunch with Brown, and both men sat at a long table near one of the windows, one end of it burdened with fingerprinting equipment, eating tuna fish sandwiches and drinking coffee in cardboard containers. As they ate, Brown filled him in on what he had so far. Marshall Davies at the lab, true to his word, had gone to work on the Snow White mask the moment he received it and had reported back not a half hour later. He had been able to recover only one good print, that being a thumbprint on the inside surface, presumably left there when the wearer was adjusting the mask to his face. He had sent this immediately to the Identification Section, where the men on Sunday duty had searched their Single-Fingerprint File, tracking through a maze of arches, loops, whorls, scars, and accidentals to come up with a positive identification for a man named Bernard Goldenthal.

His yellow sheet was now on Brown’s desk, and both detectives studied it carefully:

A man’s yellow sheet (so called because the record actually was duplicated on a yellow sheet of paper; bar owners were not the only imaginative people in this city) was perhaps not as entertaining, say, as a good novel, but it did have a shorthand narrative power all its own. Goldenthal’s record had the added interest of a rising dramatic line, a climax of sorts, and then a slackening of tension just before the denouement — which was presumably yet to come.

His first arrest had been at the age of sixteen, for burglary and juvenile delinquency, and he had been remanded to the Jewish Home for Boys, a correctional institution. Less than a year later, apparently back on the streets again, he had been arrested again for burglary, with the charge reduced to unlawful entry, and (the record was incomplete here) the courts had apparently shown leniency in consideration of his age — he was barely seventeen at the time — and let him off scot-free. Progressing to bigger and better things during the next year, he was arrested first on a robbery charge and then on a robbery with a gun charge, and again the courts showed mercy and let him go. Thus emboldened and encouraged, he moved on to grand larceny first and burglary third, was again busted, and this time was sent to prison. He had probably served both terms concurrently and was released on parole sometime before 1959, when apparently he decided to knock over a truck crossing state lines, thereby inviting the Federal Bureau of Investigation to step in. Carella and Brown figured the “3 yrs to serve” were the three years remaining from his prior conviction; the courts were again being lenient.

And perhaps this leniency was finally paying off. The violations he’d been convicted of since his second release from prison were not too terribly serious, especially when compared to grand larceny or interstate theft. Section 974 of the Penal Law was defined as “keeping a place for or transferring money in the game of policy” and was a misdemeanor. Section 974a was a bit heavier — ”Operating a policy business” — and was a felony punishable by imprisonment for a term not exceeding five years. In either case, Goldenthal seemed to have moved into a more respectable line of work, employing himself in the “policy” or “numbers game,” which many hardworking citizens felt was a perfectly harmless recreation and hardly anything for the Law to get all excited about. The Law had not, in fact, got too terribly excited about Goldenthal’s most recent offenses. He could have got five years on his last little adventure, when in fact all he had drawn was a fine of a hundred and fifty dollars or sixty days, on a reduced charge of unlawful possession of policy slips, Section 975 of the Penal Law.

Goldenthal had begun his criminal career at the age of sixteen. He was now almost forty years old and had spent something better than ten years of his adult life in prison. If they found him, and busted him again, and convicted him of the grocery store holdup and murder, he would be sent away forever.

There were several other pieces of information in the packet the IS had sent uptown — a copy of Goldenthal’s fingerprint card, with a complete description of him on the reverse side; a final report from his probation officer back in ’69; a copy of the Detective Division report on his most recent arrest — but the item of chief interest to Carella and Brown was Goldenthal’s lastknown address. He had apparently been living in uptown Isola with his mother, a Mrs. Minnie Goldenthal, until the time of her death three months ago. He had then moved to an apartment downtown and was presumably still living there.

They decided to hit it together.

They were no fools.

Goldenthal had once been arrested on a gun charge, and either he or his partner had put three bullets into two men not seven hours before.

The show began ten minutes after Carella and Brown left the squadroom. It had a cast of four and was titled Hookers’ Parade. It starred two young streetwalkers who billed themselves as Rebecca and Sally Good.

“Those are not your real names,” Kapek insisted.

“Those are our real names,” Sally answered, “and you can all go to hell.”

The other two performers in the show were the patrolman who had answered the complaint and made the arrest, and a portly gentleman in a pinstriped suit who looked mortally offended though not at all embarrassed, rather like a person who had wet his pajamas in a hospital bed, where illness is expected and annoying but certainly nothing to be ashamed of.

“All right, what’s the story, Phil?” Kapek asked the patrolman.

“Well, what happened—”

“If you don’t mind,” the portly gentleman said, “I am the injured party here.”

“Who the hell injured you, would you mind telling me?” Rebecca said.

“All right, let’s calm down here,” Kapek said. He had finished with the Known Muggers File and was anxious to get to the Modus Operandi File, and he found all this tumult distracting. The girls, one black and one white, were both wearing tan sweaters, suede miniskirts, and brown boots. Sally, the white one, had long blonde hair. Rebecca, the black one, had her hair done in an Afro cut and bleached blonde. They were both in their early twenties, both quite attractive, long and leggy and busty and brazen and cheap as a bottle of ninety-cent wine. The portly gentleman sat some distance away from them, on the opposite side of Kapek’s desk, as though afraid of contracting some dread disease. His face was screwed into an offended frown, his eyes sparked with indignation.

“I wish these young ladies arrested,” he said. “I am the man who made the complaint, the injured party, and I am willing to press charges, and I wish them arrested at once.”

“Fine, Mr....” Kapek consulted his pad. “Mr. Searle,” he said. “Do you want to tell me what happened?”

“I am from Independence, Missouri,” Searle said. “The home of Harry S. Truman.”

“Yes, sir,” Kapek said.

“Big deal,” Sally said.

“I am here in the city on business,” Searle said. “I usually stay midtown, but I have several appointments in this area tomorrow morning, and I thought it would be more convenient to find lodgings in the neighborhood.” He paused and cleared his throat. “There is a rather nice hotel overlooking the park. The Grover.”

“Yes, sir,” Kapek said.

“Or at least I thought it was a rather nice hotel.”

“It’s a fleabag,” Rebecca said.

“How about knocking it off?” Kapek said.

“What the hell for? This hick blows the whistle for no reason at all, and we’re supposed—”

“Let’s hear what the man has to say, okay?” Kapek said sharply.

“Okay,” Rebecca said.

“Whatever he has to say,” Sally said, “he’s full of crap.”

“Listen, sister,” Kapek warned.

“Okay, okay,” Sally said, and tossed her long blonde hair. Rebecca crossed her legs and lighted a cigarette. She blew the stream of smoke in Searle’s direction, and he waved it away with his hands.

“Mr. Searle?” Kapek prompted.

“I was sitting in my room reading the Times,” Searle said, “when a knock sounded on the door.”

“When was this, Mr. Searle?”

“An hour ago? I’m not sure.”

“What time did you catch the squeal, Phil?”

“One-twenty.”

“Just about an hour ago,” Kapek said.

“Then it must have been a little earlier than that,” Searle said. “They must have arrived at about one-ten or thereabouts.”

“Who’s that, Mr. Searle?”

“These young ladies,” he answered, without looking at them.

“They knocked on your door?”

“They did.”

“And then what?”

“I opened the door. They were standing there in the corridor. Both of them. They said...” Searle shook his head. “This is entirely inconceivable to me.”

“What did they say?”

“They said the elevator operator told them I wanted some action, and they were there to supply it. I didn’t know what they meant at first. I asked them what they meant. They told me exactly what they meant.”

“What did they tell you, Mr. Searle?”

“Do we have to go into this?”

“If you’re going to press charges, why, yes, I guess we do. I’m not sure yet what these girls did or said to—”

“They offered to sleep with me,” Searle said, and looked away.

“Who the hell would want to sleep with you?” Sally muttered.

“Got to be out of your mind,” Rebecca said, and blew another stream of smoke at him.

“They told me they would both like to sleep with me,” Searle said. “Together.”

“Uh-huh,” Kapek said, and glanced at Rebecca. “Is that right?” he asked.

“Nope,” Rebecca answered.

“So, okay, what happened next?” Kapek asked.

“I told them to come back in five minutes.”

“Why’d you tell them that?”

“Because I wanted to inform the police.”

“And did you?”

“I did.”

“And did the girls come back?”

“In seven minutes. I clocked them.”

“And then what?”

“They came into the room and said it would be fifty dollars for each of them. I told them that was very expensive. They both took off their sweaters to show me what I would be getting for the money. Neither of them was wearing a brassiere.”

“Is that right?” Kapek asked.

“Nobody wears bras today,” Sally said.

“Nobody,” Rebecca said.

“That don’t make us hookers,” Sally said.

“Ask the officer here in what condition he found them when he entered the room.”

“Phil?”

“Naked from the waist up,” the patrolman said.

“I wish them arrested,” Searle said. “For prostitution.”

“You got some case, Fatty,” Rebecca said.

“You know what privates are, Fatty,” Sally asked.

“Must I be submitted to this kind of talk?” Searle said. “Surely—”

“Knock it off,” Kapek said to the girls. “What they’re trying to tell you, Mr. Searle, is that it’s extremely difficult in this city to make a charge of prostitution stick unless the woman has exposed her privates, do you see what I mean? Her genitals,” Kapek said. “That’s been our experience. That’s what it is,” he concluded, and shrugged. Rebecca and Sally were smiling.

“They did expose themselves to me,” Searle said.

“Yes, but not the privates, you see. They have to expose the privates. That’s the yardstick, you see. For arrest. To make a conviction stick. That’s been the, you see, experience of the police department in such matters. Now, of course, we can always book them for disorderly conduct...”

“Yes, do that,” Searle said.

“That’s Section 722,” Kapek said, “Subdivision 9, but then you’d have to testify in court that the girls were soliciting, you know, were hanging around a public place for the purpose of committing a crime against nature or any other lewdness. That’s the way it’s worded, that subdivision. So you’d have to explain in court what happened. I mean, what they said to you and all. You know what I mean, Mr. Searle?”

“I think so, yes.”

“We could also get them on Section 887, Subdivision 4 of the Code of Criminal Procedure. That’s, you know, inducing, enticing, or procuring another to commit lewdness, fornication—”

“Yes, yes, I quite understand,” Searle said, and waved his hand as though clearing away smoke, though Rebecca had not blown any in his direction.

“...unlawful sexual intercourse or any other indecent act,” Kapek concluded. “But there, too, you’d have to testify in court.”

“Wouldn’t the patrolman’s word be enough? He saw them all exposed that way.”

“Well, we got half a dozen plays running in this town where the girls are naked from the waist up, and also down, and that doesn’t mean they’re offering to commit prostitution.” Kapek turned to the patrolman. “Phil, you hear them say anything about prostitution?”

“Nope,” the patrolman answered, and grinned. He was obviously enjoying himself.

“I heard them,” Searle said.

“Sure. And like I said, if you’re willing to testify in court—”

“They’re obvious prostitutes,” Searle said.

“Probably got records, too, no question,” Kapek said. “But—”

“I’ve never been busted,” Sally said.

“How about you, Rebecca?” Kapek asked.

“If you’re going to start asking me questions, I want a lawyer. That’s how about me.”

“Well, what do you say, Mr. Searle? You want to go ahead with this, or not?” Kapek asked.

“When would I have to go to court?”

“Prostitution cases usually get immediate hearings. Dozens of them each day. I guess it would be tomorrow sometime.”

“I have business to take care of tomorrow. That’s why I’m here to begin with.”

“Well,” Kapek said, and shrugged.

“I hate to let them get away with this,” Searle said.

“Why?” Sally asked. “Who did you any harm?”

“You offended me gravely, young lady.”

“How?” Rebecca asked.

“Would you ask them to go, please?” Searle said.

“You’ve decided not to press charges?”

“That is my decision.”

“Beat it,” Kapek said to the girls. “Keep your asses out of that hotel. Next time, you may not be so lucky.”

Neither of the girls said a word. Sally waited while Rebecca ground out her cigarette in the ashtray. Then they both swiveled out of the squadroom. Searle looked somewhat dazed. He sat staring ahead of him. Then he shook his head and said, “When they think that, when they think a man needs two women, they’re really thinking he can’t even handle one” He shook his head again, rose, put his homburg onto his head, and walked out of the squadroom. The patrolman tilted his nightstick at Kapek and ambled out after him. Kapek sighed and went to the Modus Operandi File.

The last-known address for Bernard Goldenthal was on the North Side, all the way downtown in a warehouse district adjacent to the River Harb. The tenement in which he reportedly lived was shouldered between two huge edifices that threatened to squash it flat. The street was deserted. This was Sunday, and there was no traffic. Even the tugboats on the river, not two blocks away, seemed motionless. Carella and Brown went into the building, checked the mailboxes — there was a name in only one of them, and it was not Goldenthal’s — and then went up to the third floor, where Goldenthal was supposed to be living in Apartment 3A. They listened outside the door and heard nothing. Carella nodded to Brown, and Brown knocked.

“Who is it?” a man’s voice asked from behind the door.

“Mr. Goldenthal?” Brown asked.

“No,” the man answered. “Who is it?”

Brown looked at Carella. Carella nodded.

“Police officers,” Brown said. “Want to open up, please?”

There was a slight hesitation from behind the door. Carella unbuttoned his coat and put his hand on the butt of his revolver. The door opened. The man standing there was in his forties, perhaps as tall as Carella, heavier, with black hair that sprang from his scalp like weeds in a small garden, brown eyes opened wide in inquiry, thick black brows arched over them. Whoever he was, he did not by any stretch of the imagination fit the description on Goldenthal’s fingerprint card.

“Yes?” he said. “What is it?”

“We’re looking for Bernard Goldenthal,” Brown said. “Does he live here?”

“No, I’m sorry,” the man said. “He doesn’t.” He spoke quite softly, the way a very big man will sometimes speak to a child or an old person, as though compensating for his hugeness by lowering the volume of his voice.

“Our information says he lives here,” Carella said.

“Well, I’m sorry,” the man said, “but he doesn’t. He may have at one time, but he doesn’t now.”

“What’s your name?” Carella asked. His coat was still open, and his hand was resting lightly on his hip, close to his holster.

“Herbert Gross.”

“Mind if we come in, Mr. Gross?”

“Why would you want to?” Gross asked.

“To see if Mr. Goldenthal is here.”

“I just told you he wasn’t,” Gross said.

“Mind if we check it for ourselves?” Brown said.

“I really don’t see why I should let you,” Gross said.

“Goldenthal’s a known criminal,” Carella said, “and we’re looking for him in connection with a recent crime. The last address we have for him is 911 Forrester, Apartment 3A. This is 911 Forrester, Apartment 3A, and we’d like to come in and check on whether or not our information is correct.”

“Your information is wrong,” Gross insisted. “It must be very old information.”

“No, it’s recent information.”

“How recent?”

“Less than three months old.”

“Well, I’ve been living here for two months now, so he must have moved before that.”

“Are you going to let us in, Mr. Gross?”

“No, I don’t think so,” Gross said.

“Why not?”

“I don’t think I like the idea of policemen crashing in here on a Sunday afternoon, that’s all.”

“Anybody in there with you?”

“I don’t think that’s any of your business,” Gross said.

“Look, Mr. Gross,” Brown said, “we can come back here with a warrant, if that’s what you’d like. Why not make it easy for us?”

“Why should I?”

“Why shouldn’t you?” Carella said. “Have you got anything to hide?”

“Nothing at all.”

“Then how about it?”

“Sorry,” Gross said, and closed the door and locked it.

The two detectives stood in the hallway and silently weighed their next move. There were two possibilities open to them, and both of them presented considerable risks. The first possibility was that Goldenthal was indeed in the apartment and armed, in which event he was now warned and if they kicked in the door he would open fire immediately. The second possibility was that the IS information was dated and that Goldenthal had indeed moved from the apartment more than two months ago, in which event Gross would have a dandy case against the city if they kicked in the door and conducted an illegal search. Brown gestured with his head, and both men moved toward the stairwell, away from the door.

“What do you think?” Brown whispered.

“There were two of them on the grocery store job,” Carella said. “Gross might just be the other man.”

“He fits the description I got from the old lady,” Brown said. “Shall we kick it in?”

“I’d rather wait downstairs. He expects us to come back. If he’s in this with Goldenthal, he’s going to run, sure as hell.”

“Right,” Brown said. “Let’s split.”

They had parked Brown’s sedan just outside the building. Knowing that Gross’s apartment overlooked the street, and hoping that he was now watching them from his window, they got into the car and drove north toward the river. Brown turned right under the River Highway and headed uptown. He turned right again at the next corner, and then drove back to Scovil Avenue and Forrester Street, where he pulled the car to the curb. Both men got out.

“Think he’s still watching?” Brown asked.

“I doubt it, but why take chances?” Carella said. “The street’s deserted. If we plant ourselves in one of the doorways on this end of the block, we can see anybody going in or out of his building.”

The first doorway they found had obviously been used as a nest by any number of vagrants. Empty pint bottles of whiskey in brown paper bags littered the floor, together with empty crumpled cigarette packages, and empty half-gallon wine bottles, and empty candy bar wrappers. The stench of urine was overpowering.

“No job’s worth this,” Brown said.

“Don’t care if he killed the goddamn governor,” Carella said.

They walked swiftly into the clean, brisk October air. Brown looked up the street toward Gross’s building. Together, he and Carella ducked into the next doorway. It was better, but only a trifle so.

“Let’s hope he makes his move fast,” Brown said.

“Let’s hope so,” Carella agreed.

They did not have long to wait.

In five minutes flat, Gross came down the front steps of his building and began walking south, toward the building where they waited. They moved back against the wall. He walked past swiftly, without even glancing into the hallway. They gave him a good lead and then took off after him, one on each side of the street, so that they formed an isosceles triangle with Gross at the point and Brown and Carella at either end of the base.

They lost him on Payne Avenue, when he boarded an uptown bus that left them running up behind it to choke in a cloud of carbon monoxide. They decided then to go back to the apartment and kick the door in, which is maybe what they should have done in the goddamn first place.

There is an old Spanish proverb that, when translated into city slang, goes something like this: When nobody knows nothing, everybody knows everything.

Nobody seemed to know nothing about the José Vicente Huerta assault. He had been attacked in broad daylight on a clear day by four men carrying sawed-off broom handles, and they had beaten him severely enough to have broken both his legs and opened a dozen or more wounds on his face, but nobody seemed to have had a good look at them, even though the beating had lasted a good five minutes or more.

Delgado was not a natural cynic, but he certainly had his doubts about this one. He went through Huerta’s building talking to the tenants on each floor, and then he went to the candy store across the street, from which the front stoop of the building was clearly visible, and talked to the proprietor there, but nobody knew nothing. He decided to try another tack.

There was a junkie hooker in the barrio, a nineteen-year-old girl who had only one arm. Her handicap, rather than repelling any prospective customers, seemed instead to excite them wildly. From far and wide, the panting Johns came uptown seeking the “One-Armed Bandit,” as she was notoriously known. She was more familiarly known as Blanca Diaz to those neighborhood men who were among her regular customers, she having a habit as long as the River Harb, and they knowing a good lay when they stumbled across it, one-armed or not, especially since the habit caused her to charge bargain rates most of the time. Conversely, many of the neighborhood men were familiarly known to Blanca, and it was for this reason alone that Delgado sought her out.

Blanca was not too terribly interested in passing the time of day with a cop, Puerto Rican or otherwise. But she knew that most of the precinct detectives, unlike Vice Squad cops, were inclined to look the other way where she was concerned, perhaps because of her infirmity. Moreover, she had just had her 3 P.M. fix and was feeling no pain when Delgado approached her. She was, in fact, enjoying the October sunshine, sitting on a bench on one of the grassy ovals running up the center of The Stem. She spotted Delgado from the corner of her eye, debated moving, thought, Oh, the hell with it, and sat where she was, basking.

“Hello, Blanca,” Delgado said.

“Hullo,” she answered.

“You okay?”

“I’m fine. I’m not holding, if that’s what you mean.”

“That’s not what I mean.”

“I mean, if you’re looking for a cheap dope bust...”

“I’m not.”

“Okay,” Blanca said, and nodded. She was not an unattractive girl. Her complexion was dark, her hair was black, her eyes a light shade of brown; her lips were perhaps a trifle too full, and there was a small unsightly scar on her jawline, where she had been stabbed by a pimp when she was just sixteen and already shooting heroin three times a day.

“You want to help me?” Delgado asked.

“Doing what?”

“I need some information.”

“I’m no stoolie,” Blanca said.

“If I ask you anything you don’t want to answer, you don’t have to.”

“Thanks for nothing.”

“Querida,” Delgado said, “we’re very nice to you. Be nice back, huh?”

She looked him full in the face, sighed, and said, “What do you want to know?”

“Everything you know about Joe Huerta.”

“Nothing.”

“He ever come to visit you?”

“Never.”

“What about his partner?”

“Who’s his partner?”

“Ray Castañeda.”

“I don’t know him,” Blanca said. “Is he related to Pepe Castañeda?”

“Maybe. Tell me about Pepe.”

Blanca shrugged. “A punk,” she said.

“How old is he?”

“Thirty? Something like that.”

“What’s he do?”

“Who knows? Maybe numbers, I’m not sure. He used to be a junkie years ago, he’s one of the few guys I know who kicked it. He was with this street gang, they called themselves The Spanish Nobles or some shit like that, this was when he was still a kid, you know. I was only five or six myself, you know, but he was a very big man in the neighborhood, rumbling all the time with this wop gang from the other side of the park, I forget the name of the gang, it was a very big one. Then, you know, everybody started doing dope, the guys all lost interest in gang-busting. Pepe was a very big junkie, but he kicked it. I think he went down to Lexington, I’m not sure. Or maybe he just got busted and sent away and kicked it cold turkey, I’m not sure. But he’s off it now, I know that.” She shrugged. “He’s still a punk, though.”

“Have you seen him lately?”

“Yeah, he’s around all the time. You always see him on the stoop someplace. Always with a bunch of kids around him, you know, listening to his crap. Big man. The reformed whore,” Blanca said, and snorted.

“Have you seen him today?”

“No. I just come down a little while ago. I had a trick with me all night.”

“Where can I find him, would you know?”

“Pepe or the trick?” Blanca asked, and smiled.

“Pepe,” Delgado said, and did not smile back.

“There’s a pool hall on Ainsley,” Blanca said. “He hangs around there a lot.”

“Let’s get back to Huerta for a minute, okay?”

“Why?” Blanca asked, and turned to look at a bus that was rumbling up the avenue.

“Because we got away from him too fast,” Delgado said.

“I hardly know him,” Blanca said. She was still watching the bus. Its blue-gray exhaust fumes seemed to fascinate her.

“You mind looking at me?” Delgado said.

She turned back toward him sharply. “I told you I’m not a stoolie,” Blanca said. “I don’t want to answer no questions about Joe Huerta.”

“Why not? What’s he into?”

“No comment.”

“Dope?”

“No comment.”

“Yes or no, Blanca? We know where you live, we can have the Vice Squad banging on your door every ten minutes. Tell me about Huerta.”

“Okay, he’s dealing, okay?”

“I thought he had a real estate business.”

“Sure. He’s got an acre of land in Mexico, and he grows pot on it.”

“Is he pushing the hard stuff, too?”

“No. Only grass.”

“Does his partner know this?”

“I don’t know what his partner knows or don’t know. I’m not his partner. Go ask his partner.”

“Maybe I will,” Delgado said. “After I talk to his partner’s brother.”

“You going to look for Pepe now?”

“Yes.”

“Tell him he still owes me five bucks.”

“What for?”

“What do you think for?” Blanca asked.

Genero was waiting on the sidewalk when Willis came out of the phone booth.

“What’d they say?” he asked.

“Nothing yet. They’ve got a lot of stuff ahead of what we sent them.”

“So how we supposed to know if it’s grass or oregano?” Genero said.

“I guess we wait. They told me to call back in a half hour or so.”

“Those guys at the lab give me a pain in the ass,” Genero said.

“Yeah, well, what’re you gonna do?” Willis said. “We all have our crosses to bear.” The truth was that Genero gave him a pain in the ass. They had arranged for pickup and delivery to the lab of the plastic bag full of oregano/marijuana and had asked for a speedy report on it. But the lab was swamped with such requests every day of the week, the average investigating officer never being terribly certain about a suspect drug until it was checked out downtown. Willis had been willing to wait for the report; Genero had insisted that he call the lab and find out what was happening. Now, at twenty minutes to four, they knew what was happening: nothing. So now Genero was beginning to sulk, and Willis was beginning to wish he would go home and explain to his mother how tough it was to be a working detective in this city.

They were in an area of The Quarter that was not as chic as the section farther south, lacking its distinctive Left Bank flair, but boasting of the same high rentals nonetheless, this presumably because of its proximity to all the shops and theaters and coffeehouses. 3541 Carrier Avenue was a brownstone in a row of identical brownstones worn shoddy by the passage of time. They found a nameplate for Robert Hamling in one of the mailboxes in the entrance hallway downstairs. Willis rang the bell for Apartment 22. An answering buzz on the inner door sounded almost immediately. Genero opened the door and both men moved into a dim ground-floor landing. A flight of steps was directly ahead of them. The building smelled of Lysol. They went up to the second floor, searched for Apartment 22, listened outside the door, heard nothing, and knocked.

“Bobby?” a girl’s voice said.

“Police officers,” Willis said.

“What do you want?” the girl asked.

“Open the door,” Genero said.

There was silence inside the apartment. They kept listening. They knew that Robert Hamling wasn’t in there with the girl, because the first word out of her mouth had been “Bobby?” But nobody knows better than cops that the female is the deadlier of the species, and so they waited apprehensively for her to unlock the door, their coats open, their guns within ready drawing distance. When the door finally opened, they were looking at a teenage girl wearing dungarees and a tie-dyed T-shirt. Her face was round, her eyes were blue, her brown hair was long and matted.

“Yes, what do you want?” she said. She seemed very frightened and very nervous. She kept one hand on the doorknob. The other fluttered at the throat of the T-shirt.

“We’re looking for Robert Hamling,” Willis said. “Does he live here?”

“Yes?” she said, tentatively.

“Is he home?”

“No.”

“When do you expect him?”

“I don’t know.”

“What’s your name, miss?” Genero asked.

“Sonia.”

“Sonia what?”

“Sonia Sobolev.”

“How old are you, Sonia?”

“Seventeen.”

“Do you live here?”

“No.”

“Where do you live?”

“In Riverhead.”

“What are you doing here?”

“Waiting for Bobby. He’s a friend of mine.”

“When did he go out?”

“I don’t know.”

“How’d you get in here?”

“I have a key.”

“Mind if we come in and wait with you?”

“I don’t care,” she said, and shrugged. “If you want to come in, come in.” She stood aside. She was still very frightened. As they entered, she looked past them into the hallway, as if anxious for Hamling to appear and wishing it would be damn soon. Willis caught this, though Genero did not. She closed the door behind them, and together they went into a room furnished with several battered easy chairs, a foam rubber sofa, and a low, slatted coffee table. “Well, sit down,” she said.

The detectives sat on the sofa. Sonia took one of the chairs opposite them.

“How well do you know Robert Hamling?” Willis asked.

“Pretty well.”

“When did you see him last?”

“Oh...” she said, and shrugged, and seemed to be thinking it over.

“Yes?”

“Well, what difference does it make?”

“It might make a difference.”

“Last week sometime, I guess.”

“When last week?”

“Well, why don’t you ask Bobby when he gets here?”

“We will,” Genero said. “Meantime, we’re asking you. When did you see him last?”

“I don’t remember,” Sonia said.

“Do you know anybody named Lewis Scott?” Willis asked.

“No.”

“Ever hear of a clothing store called The Monkey Wrench?”

“Yes, I think so.”

“Ever buy any clothes there?”

“I don’t remember.”

“Ever buy a black silk blouse there?” Genero asked.

“I don’t remember.”

“Show her the blouse, Dick,” Willis said.

Genero produced the manila envelope again. He took the blouse from it and handed it to the girl. “This yours?” he asked.

“I don’t know.”

“Yes or no?” Genero said.

“It could be, I can’t tell for sure. I have a lot of clothes.”

“Do you have a lot of black silk blouses bought at a store called The Monkey Wrench?”

“Well, no, but a person could get confused about her clothes. I mean, it’s a black silk blouse, it could be any black silk blouse. How do I know it’s mine?”

“What size blouse do you take?”

“Thirty-four.”

“This is a thirty-four,” Willis said.

“That still doesn’t make it mine, does it?” Sonia asked.

“Were you here in Isola last night?” Willis asked.

“Well, yes.”

“Where?”

“Oh, banking around.”

“Where?”

“Here and there.”

“Here and there where?”

“You don’t have to answer him, Sonia,” a voice from the doorway said, and both detectives turned simultaneously. The boy standing there was about eighteen, with long blond hair and a handlebar mustache. He had on blue jeans and a blue corduroy shirt, over which he wore an open coat with white fur showing on the inside.

“Mr. Hamling, I presume,” Willis said.

“That’s me,” Hamling said. He turned to close the entrance door. A bright-orange, radiating sun was painted on the back of the coat.

“We’ve been looking for you,” Willis said.

“So now you found me,” Hamling said. “This is about Lew, isn’t it?”

“You tell us,” Genero said.

“Sure, it’s about Lew,” Hamling said. “I figured you’d get to me sooner or later.”

“What about him?”

“He jumped out the window last night.”

“Were you there when he jumped?”

“We were both there,” Hamling said, and glanced at the girl. The girl nodded.

“Want to tell us what happened?”

“He was on a bum trip,” Hamling said. “He thought he could fly. I tried to hold him down, but he ran for the window and jumped out. End of story.”

“Why didn’t you report this to the police?”

“What for? I’ve got long hair.”

Willis sighed. “Well,” he said, “we’re here now, so why don’t you just tell us everything that happened, and we’ll file the damn report and close out the case.”

Genero looked at him. Willis was taking out his pad. “Want to tell me what time you went over there?”

“It must’ve been about four-thirty or so. Look,” Hamling said, “am I gonna get in any trouble on this?”

“Why should you? If Scott jumped out the window, that’s suicide, plain and simple.”

“Yeah, well he did.”

“Okay, so help us close it out, will you? This is a headache for us, too,” Willis said, and again Genero looked at him. “What happened when you got there?”

“Why do I have to be in it, that’s all I want to know?” Hamling said.

“Well, you were in it, weren’t you?”

“Yeah, but...”

“So what are we supposed to do? Make believe you weren’t there? Come on, give us a break. Nobody’s trying to get you in trouble. You know how many acid freaks jump out the window every day of the week?”

“I just don’t want it to get in the papers or anything,” Hamling said. “That’s why I didn’t call you in the first place.”

“We realize that,” Willis said. “We’ll do everything we can to protect you. Just give us the information we need to get a report typed up, that’s all.”

“Well, okay,” Hamling said reluctantly.

“So what happened? Did all three of you go up there together, or what?” Willis said.

“No, I ran into him on the street,” Hamling said. “I was alone at the time. I called Sonia up later, and she came over.”

Willis was writing on the pad. Genero was still watching him. Genero had the strangest feeling that something was going on, but he didn’t know quite what. He also had the feeling that he was about to learn something. He was both confused and somewhat exhilarated. He kept his mouth shut and simply watched and listened. “All right,” Willis said, “you ran into this friend of yours and—”

“No, no, he wasn’t a friend of mine,” Hamling said.

“You didn’t know him?”

“No, I just ran into him in this coffee joint, and we began talking, you know? So he asked me if I wanted to come up to his place and hear some records, you know, and... Listen, can I get in trouble if I really level with you guys?”

“I’d appreciate it if you would,” Willis said.

“Well, he said he had some good stuff and maybe we could have a smoke. That’s all I thought it was at the time. Just a smoke, you see. I mean, if I’d known the guy had acid in his apartment—”

“You didn’t know that at the time?”

“No, hell no. I usually try to stay away from these plastic hippies, anyway, they’re usually a lot of trouble.”

“How do you mean, trouble?”

“Oh, you know, they’re trying to show off all the time, trying to be something they really aren’t. Weekend hippies, plastic hippies, same damn thing. None of them are really making the scene, they’re only pretending to make it.”

“How about you?”

“I consider myself genuine,” Hamling said with dignity.

“How about Sonia?”

“Well, she’s sort of a weekend hippie,” Hamling said, “but she’s also a very groovy chick, so I put up with her.” He smiled broadly. Sonia did not smile back. She was still frightened. Her hands were clasped in her lap, and she kept shifting her eyes from Willis to Hamling as though knowing that a dangerous game was being played, and wanting desperately to be elsewhere. Genero sensed this, and also sensed in his inexperienced, newly promoted way that the girl was Willis’s real prey and that it would only be a matter of time before he sprang for her jugular. The girl knew this, too. Hamling seemed to be the only person in the room who did not know it. Supremely confident of himself, he plunged on.

“Anyway, we went up there and smoked a few joints and drank some wine, and it was then I suggested I give Sonia a ring and have her come over, join in the celebration.”

“What were you celebrating?” Willis asked.

Hamling hesitated. He thought the question over for several moments, and then grinned and said, “Life. Living. Being alive.”

“Okay,” Willis said.

Genero was still watching very closely, learning as he went along. He knew, for example, that Hamling had just told a lie. Whatever they’d been celebrating, it had not been life or living or being alive. He could not have told how he knew Hamling had lied, but he knew it. And Willis knew it. And the girl knew it. And Genero knew that before long Willis would come back to the reason for the celebration, in an attempt to expose Hamling’s lie. Genero felt great. He felt as though he were watching a cops-and-robbers movie on television. He didn’t want it to end, ever. It never once occurred to him, as he watched and listened to Willis, that he himself was a detective. All he knew was that he was having a great time. He almost asked the girl how she was enjoying herself. He wished he had a bag of popcorn.

“So I went down to the street,” Hamling said. “He didn’t have a phone in the apartment. I went to a pay phone to call Sonia. She-”

“Where was Sonia?”

“Here. I was supposed to meet her here at seven o’clock, and this was now maybe close to eight. She has a key, so I knew she’d let herself in.”

“Was she here?”

“Oh, yeah. So I asked her to meet me uptown. She said she wasn’t too familiar with that part of the city, so I told her what train to take, and I met her at the subway stop.”

“What time was that?”

“She must’ve got there about eight-thirty. Wouldn’t you say it was eight-thirty, Sonia?”

The girl nodded.

“Did you go back to the apartment then?”

“Yes,” Hamling said. “That was the first mistake.”

“Why?”

“He was naked when he opened the door. I thought at first... Hell, I didn’t know what to think. Then I realized he was high. And then I realized he was on an acid trip. A bummer. I tried to find out what he’d dropped, there’s all kinds of stuff, you know, good and bad. Like there’s a whole lot of difference between white owsley and green flats; you get shit with strychnine and arsenic mixed into it, man, that’s bad news. But he wasn’t making any sense at all, didn’t know what he’d dropped, didn’t know where he was, kept running around the room bare-assed and screaming and yelling he could fly. Scared Sonia half out of her mind, right, honey?”

The girl nodded.

“When did he jump out the window?” Willis asked.

“I don’t know, we must’ve been there maybe twenty minutes. I was trying to talk him down, you know, telling him to cool it, calm it, like that, when all of a sudden he jumps up and makes a break for the window. I tried to grab him, but I was too late. The window was closed, you dig? He went through it head first, man oh man. I looked down in the yard, and there he was laying there like...” Hamling shook his head.

“So what’d you do?”

“I grabbed Sonia, and we split. I didn’t want to get mixed up in it. You got long hair, you’re dead.”

“Well, looks open and shut to me,” Willis said, and closed his pad. “What do you think, Dick?”

Genero nodded. “Yeah, looks open and shut to me, too,” he said. He was beginning to think he’d been mistaken about Willis. Was it possible his more experienced partner had really only been after the details of a suicide? He felt vaguely disappointed.

“Just one more question, I guess,” Willis said, “and then we can leave you alone. Can’t thank you enough for your cooperation. People just don’t realize how much trouble they cause when they decide to kill themselves.”

“Oh, I can imagine,” Hamling said.

“We have to treat suicides just like homicides, you know. Same people to notify, same reports to fill out, it’s a big job.”

“Oh, sure,” Hamling said.

“Well, thanks again,” Willis said, and started for the door. “Coming, Dick?”

“Yep,” Genero said, and nodded. “Thanks a lot,” he said to Hamling.

“Glad to be of help,” Hamling said. “If I’d known you guys were going to be so decent, I wouldn’t have split, I mean it.”

“Oh, that last question,” Willis said, as though remembering something that had momentarily slipped his mind. “Miss Sobolev...”

Hamling’s eyes darted to the girl.

“Miss Sobolev, did you take off your blouse before or after Scott jumped out the window?”

“I don’t remember,” she said.

“I guess it was before,” Willis said. “Because you both left immediately after he jumped.”

“Yes, I suppose it was before,” Sonia said.

“Miss Sobolev... Why did you take off your blouse?”

“Well... I don’t know why, really. I mean, I guess I just felt like taking it off.”

“I guess she took it off because—”

“Well, let’s let her answer it, okay? So we can clear this up, and leave you alone, okay? Why’d you take it off, Miss Sobolev?”

“I guess it was... I guess it was warm in the apartment.”

“So you took off your blouse?”

“Yes.”

“You’d never met Scott before, but you took off your blouse...”

“Well, it was warm.”

“He was on a bum trip, running around the place and screaming, and you decided to take off your blouse.”

“Yes.”

“Mmm,” Willis said. “Do you want to know how I read this, Mr. Hamling?”

“How?” Hamling said, and looked at the girl. Genero looked at both of them, and then looked at Willis. He didn’t know what was going on. He was so excited, he almost wet his pants.

“I think you’re protecting the girl,” Willis said.

“Yeah?” Hamling said, puzzled.

“Yeah. It’s my guess they were balling in that apartment, and something happened, and the girl here shoved Scott out the window, that’s my guess.” The girl’s mouth had fallen open. Willis turned to her and nodded. “We’re going to have to take you with us, Miss Sobolev.”

“What do you... mean?” she said.

“Uptown,” Willis answered. “Mr. Hamling, we won’t be needing you for now, but the district attorney may want to ask some more questions after we’ve booked Miss Sobolev. Please don’t leave the city without informing us of your—”

“Hey, wait a minute,” the girl said.

“You want to get your coat, please?” Willis said.

“Listen, I didn’t push anybody out that damn window!” she said, standing suddenly and putting her hands on her hips.

“Scott was naked, you had your blouse off, what do you expect...?”

“That was his idea!” Sonia shouted, hurling the words at Hamling.

“Cool it, Sonia,” Hamling warned.

“It was his idea to get undressed, he wanted to find the damn...”

“The damn what?” Willis snapped.

“The damn money belt!”

Hamling was breaking for the front door. Genero watched in fascinated immobility. Willis was directly in Hamling’s path, between him and the door. Hamling was a head taller than Willis and a foot wider, and Genero was certain the boy would now knock his partner flat on his ass. He almost wished he would, because then it would be terribly exciting to see what happened next. Hamling was charging for that front door like an express train, and Genero fully expected him to bowl Willis over and continue running into the corridor, down the steps, into the street, and all the way to China. If he was in Willis’s place, he would have got out of the way very quickly, because a man can get hurt by a speeding locomotive. But instead of getting out of the way, Willis started running toward Hamling, and suddenly dropped to his right knee. Hamling’s right foot was ahead of his left at that moment, with all the weight on it, and as he rushed forward, Willis grabbed his left ankle, and began pulling Hamling forward and pushing him upward at the same time, his right hand against Hamling’s chest as he rose. The result was somewhat similar to a football quarterback being hit high and low at the same instant from two opposite directions. Hamling flew over backward, his ankle still clutched in Willis’s hand, his head banging back hard against the floor.

Genero blinked.

Willis was stooping over the fallen Hamling now, a gun in his right hand, his handcuffs open in the other hand. He slapped one onto Hamling’s wrist, squeezed it closed. The sawtooth edges clicked shut into the retaining metal of the receiver. Willis pulled hard on the cuffs and yanked Hamling to his feet. He whirled him around, pulled his other arm behind his back, and snapped the second cuff shut.

Genero was out of breath.

Danny Gimp was a stool pigeon who told everybody he was a burglar. This was understandable. In a profession where access to underworld gossip was absolutely essential, it was a decided advantage to be considered one of the boys.

Actually, Danny was not a burglar, even though he had been arrested and convicted for burglary in the city of Los Angeles, California, back in the year 1938. He had always been a sickly person, and had gone out West to cure himself of a persistent cold. He had met a drinking companion in a bar on La Brea, and the guy had asked Danny to stop by his house while he picked up some more money so that they could continue their all-night revel. They had driven up the Strip past La Cienega and had both entered the guy’s house through the back door. The guy had gone into the bedroom and come back a little while later to where Danny was waiting for him in the kitchen. He had picked up several hundred dollars in cash, not to mention a diamond and ruby necklace valued at forty-seven thousand five hundred dollars. But it seemed that Danny was not the only person waiting for his drinking companion to come out of the bedroom. The Los Angeles police were also waiting. In fact, the way Danny found out about the value of the necklace was that the police happened to tell him. Danny tried to explain all this to the judge. He also mentioned to the judge that he had suffered polio as a child, and was a virtual cripple, and that jail would not be very good for his health or his disposition. The judge had kindly considered everything Danny had to say and then had sentenced Danny and his drinking companion to a minimum of five and a maximum of ten. Danny never spoke to his drinking companion again after that night, even though the men were in the same cell block. The guy was killed by a black homosexual prisoner a year later, stabbed in the throat with a table knife honed to razor sharpness in the sheet metal shop. The black homosexual stood trial for murder, was convicted, and was executed. Danny served his time thinking about the vagaries of justice, and left prison with the single qualification he would need to pursue a profitable career as a snitch. He was an ex-con. If you can’t trust an ex-con, who can you trust? Such was the underworld belief, and it accounted for the regularity with which Danny Gimp received choice bits of information, which he then passed on to the police at a price. It was a living, and not a bad one.

Carl Kapek had put in a call to Danny that afternoon. The two men met in Grover Park at seven minutes before five. The afternoon was beginning to wane. They sat together on a park bench and watched governesses wheeling their charges home in baby buggies, watched touch football games beginning to break up, watched a little girl walking slowly by on the winding path, trailing a skip rope behind her and studying the ground the way only little girls can, with an intense concentration that indicated she was pondering all the female secrets of the universe.

“Belinda, huh?” Danny said.

“Yeah. Belinda.”

Danny sniffed. He always seemed to have a cold lately, Kapek noticed. Maybe he was getting old.

“And you don’t know Belinda what, huh?” Danny said.

“That’s why I called you,” Kapek said.

“She’s a spade, huh?”

“Yeah.”

“I don’t read her right off,” Danny said. He sniffed again. “It’s getting to be winter already, you realize that?”

“It’s not so bad,” Kapek said.

“It stinks,” Danny answered. “Why do you want this broad?”

“She mugged a Marine.”

“You’re putting me on,” Danny said, and laughed.

“She didn’t do it alone.”

“A guy was in it with her?”

“Yeah. She played up to the Marine in a bar on Seventeenth, indicated she wanted him to follow her. When he did, she led him to her partner, and they put him out of action.”

“Is the guy a spade, too?”

“No, he’s white.”

“Belinda,” Danny said. “That’s a pretty name. I knew a girl named Belinda once. Only girl I ever knew who didn’t mind the leg. This was in Chicago one time. I was in Chicago one time. I got people in Chicago. Belinda Kolaczkowska. A Pole. Pretty as a picture, blonde hair, blue eyes, big tits.” Danny demonstrated with his hands, and then immediately put them back in his pockets. “I asked her one time how come she was going out with a guy like me. I was talking about the limp, you know? She said, ‘What do you mean, a guy like you?’ So I looked her in the eye, and I said, ‘You know what I mean, Belinda.’ And she said, ‘No, I don’t know what you mean, Danny.’ So I said, ‘Belinda, the fact is that I limp.’ So she smiled and said, ‘You do?’ I’ll never forget that smile. I swear to God, if I live to be a hundred and ten, I’ll never forget the way Belinda smiled at me that day in Chicago. I felt I could run a mile that day. I felt I could win the goddamn Olympics.” He shook his head and then sniffed again. A flock of pigeons suddenly took wing not six feet from where the men were sitting, filling the air with the sound of their flight. They soared up against the sky, wheeled, and alighted again near a bench further on, where an old man in a threadbare brown coat was throwing bread crumbs into the air.

“Anyway, that ain’t the Belinda you’re looking for,” Danny said. He thought a moment longer, and then seemed to suppress the memory completely, pulling his head into his overcoat, thrusting his hands deeper into his pockets. “Can you give me a description of her?” he asked.

“All I know is she’s black, and well built, and she was wearing a red dress.”

“That could mean two thousand girls in this city,” Danny said. “What about the guy?”

“Nothing.”

“Great.”

“What do you think?”

“I think you’re very good for a chuckle on a Sunday when winter’s coming, that’s what I think.”

“Can you help or not?”

“Let me listen a little, who knows? Will you be around?”

“I’ll be around.”

“I’ll get back.”

There are times in the city when night refuses to come.

The afternoon lingers, the light changes only slowly and imperceptibly, there is a sense of sweet suspension.

This was just such a day.

There was a briskness to the air, you could never confuse this with a spring day. And yet the afternoon possessed that same luminous quality, the sky so intensely blue that it seemed to vibrate indignantly against encroachment, flatly resisting passage through the color spectrum to darkness. When the streetlights came on at 5:30, they did so in vain. There was nothing to illuminate, the day was still bright. The sun hung stubbornly over the buildings to the west in downtown Majesta and Calm’s Point, defying the earth’s rotation, balking at extinction behind roof copings and chimney pots. The citizens of the city lingered in the streets bemused, reluctant to go indoors, as though witnessing some vast astronomical disorder, some realized Nostradamus prediction — it would be daytime forever, the night would never come; there would be dancing in the streets. The sky to the west yielded at last.

In Herbert Gross’s apartment, the light was beginning to fade.

Carella and Brown had been in there for close to three hours now, and whereas they had searched the place from floor to ceiling, wall to wall, timber to toilet tank, they had not found a single clue that told them where Gross had been heading when he hopped that uptown bus.

The clue was everywhere around them. They just hadn’t found it yet.

The apartment was a contradiction in itself. It was small and cramped, a cubicle in a crumbling tenement surrounded by warehouses. But it was crowded with furniture that surely had been purchased in the early thirties, when solidity was a virtue and inlaid mahogany was the decorative rule. In the living room, a huge overstuffed sofa was upholstered in maroon mohair, its claw feet clutching the faded Persian rug that covered the floor. The sofa alone would have been quite enough to overwhelm the dimensions of the small room, but there were two equally overstuffed easy chairs, and a credenza that seemed to have wandered in from an ornate dining room someplace, and a standing floor lamp with a pink, fringed shade, and an ornately framed painting of snow-clad mountain peaks towering over a placid lake, and a Stromberg-Carlson floor model radio complete with push buttons and a jukebox look, and mahogany end tables on either side of the sofa, each with a tiny drawer, each carrying a huge porcelain lamp with a shade covered in plastic.

The first bedroom had a huge double bed with mahogany headboard and footboard and an unmade mattress. A heavy mahogany dresser of the type that used to be called a “bureau” when Busby Berkeley was all the rage, complete with its own mahogany-framed mirror, was on the wall opposite the bed. A taller version of it — the male counterpart, so to speak — with longer hanging space for trousers and suits and a row of drawers one atop the other for the storing of handkerchiefs, cufflinks, and sundries (Jimmy Walker would have called it a “chiffonier”), was on the window wall.

The second bedroom was furnished in more modern terms, with two narrow beds covered with simple throws, a Mexican rug hanging on the wall over them. A bookcase was on the wall opposite, alongside a closet without a door. With the exception of the kitchen and the bathroom, there was one other room in the apartment, and this room seemed to have escaped from Arthur Miller’s play The Price. It was literally packed from floor to ceiling with furniture and china and glassware and marked and unmarked cartons (among those marked was one lettered with the words “WORLD’S FAIR 1939”) and piles of books tied with twine, and cooking utensils, and even old articles of clothing draped over chairs or cartons, a veritable child’s dream of an attic hideout, equipped with anything needed to serve whatever imaginary excursion suited the fancy.

“I don’t get this place,” Carella said.

“Neither do I,” Brown said. He turned on the floor lamp in the living room, and they sat opposite each other, tired and dusty, Carella on the monstrous sofa, Brown in one of the big easy chairs. The room was washed with the glow of the pink, fringed lampshade. Carella almost felt as if he were sitting down to do his homework to the accompaniment of “Omar the Mystic” flooding from the old Stromberg-Carlson.

“Everything’s wrong but that one bedroom,” he said. “The rest of it doesn’t fit.”

“Or maybe vice versa,” Brown said.

“I mean, who the hell has furniture like that nowadays?”

“My mother has furniture like that,” Brown said.

Both men were silent. It was Carella who broke the silence at last.

“When did Goldenthal’s mother die?” he asked.

“Three months ago, I think the report said. He was living with her until then.”

“You think all this crap might have been hers?”

“Maybe. Maybe he moved it all here when he left the other apartment.”

“You remember her first name?”

“Minnie.”

“How many Goldenthals do you suppose there are in the telephone book?”

They did not even consider looking in the directories for Bethtown, Majesta, or Calm’s Point, because Gross had been heading uptown, and access to all those other sections of the city would have required going downtown. They did not consider looking in the Riverhead directory, either, because Gross had taken a bus, and bus transportation all the way to Riverhead was a hell of a slow way to go, when there were express trains running all day long. So they limited their search to the Isola directory alone. (There was one other reason they consulted just this one phone book; it happened to be the only one Gross had in the apartment.)

There were eight Goldenthals listed in the Isola directory.

But only one of them was Minnie Goldenthal — now deceased, poor lady, her name surviving in print only until next year’s directory would be published by the telephone company.

Sic transit gloria mundi.

The building in which Minnie Goldenthal had lived was a twelve-story yellow-brick structure bristling with television antennae. It was fronted by a small cement courtyard flanked by two yellow-brick pillars, atop which sat two stone urns that were probably planted with flowers in the spring, but that now contained only withered stalks. Enclosing this courtyard were the two wings of the building, and a row of apartments connecting both wings, so that the result was an architectural upside-down U facing the low, flat entrance steps to the courtyard. The mailboxes for each wing were in the entryway to the right and left. Carella checked one entry, Brown the other. There was no listing for Goldenthal, Minnie or otherwise.

“What do you think?” Carella asked.

“Let’s check the super,” Brown suggested.

The superintendent lived on the ground floor, in an apartment behind the staircase. He came to the door in his undershirt. A television set was going somewhere in his apartment, but apparently the show had not completely captured his attention, because he was carrying the Sunday comics in his right hand. The detectives identified themselves. The super looked at Carella’s shield. He looked at Carella’s ID card. Then he said, “Yes?”

“Was there a Minnie Goldenthal living here recently?” Carella asked.

The super listened attentively to his every word, as though he were being asked a question that, if answered correctly, would cause him to win a hundred-thousand-dollar jackpot.

Then he said, “Yes.”

“Which apartment?”

“Nine-D.”

“Anyone living in that apartment now?”

“Son’s still living in it.”

“Bernie Goldenthal?”

“That’s right. Don’t know why he’s living in it, mind you. Moved all the furniture out a little while after Minnie died. Still pays the rent, though.” The super shrugged. “Tell you the truth, the owners wish he’d get out. That apartment’s price-fixed. Nice big old apartment. If he gets out, they can put a new tenant in and legally raise the rent.”

“Anybody up there now?” Carella asked.

“Don’t know,” the super said. “Don’t keep tabs on the comings and goings of the people who live here. Their business is their business, and mine is mine.”

“Law requires you to have a key to all the apartments in the dwelling,” Carella said. “Have you got one for Nine-D?”

“Yep.”

“All right if we use it?”

“What for?”

“To enter the apartment.”

“That’s illegal, ain’t it?”

“We won’t tell anybody if you won’t,” Brown said.

“Well,” the super said, and shrugged. “Okay,” he said, and shrugged again. “I guess.”

Carella and Brown took the elevator up to the ninth floor and stepped into the corridor. Neither man said a word to the other, but both simultaneously drew their revolvers. 9D was at the far end of the hall. They listened outside the door and heard nothing. Cautiously, Carella inserted the passkey into the lock. He nodded to Brown, and twisted the key. There was only a small click as the lock turned, but it must have sounded like a warning shot inside that apartment. Carella and Brown burst into a long, narrow entrance foyer. At the far end of the foyer, they saw Herbert Gross and a blond man they assumed to be Bernard Goldenthal, both of them armed.

“Hold it right there!” Carella shouted, but neither of the two men were holding anything right there or right anywhere. They opened fire just as Carella and Brown threw themselves flat on the linoleum-covered floor. Goldenthal made a break for a doorway to the right of the long foyer. Brown shouted a warning and fired almost before the words left his lips. The slug caught Goldenthal in the leg, knocked him off his feet, and sent him flailing against the corridor wall, where he slid to the floor. Gross held his ground, firing down the long length of the foyer, pulling off shot after shot until his pistol clicked empty. He was reaching into his jacket pocket, presumably for fresh cartridges, when Carella shouted, “Move and you’re dead!”

Gross’s hand stopped in mid-motion. He squinted down the corridor, silhouetted in the light that spilled from the room Goldenthal had tried to reach.

“Drop the gun,” Carella said.

Gross did not move.

“Drop it!” Carella shouted. “Now!”

“You, too, Goldie!” Brown shouted.

Goldenthal and Gross — one crouched against the wall clutching his bleeding leg, the other with his hand still hanging motionless over his jacket pocket — exchanged quick glances. Without saying a word to each other, they dropped their guns to the floor. Gross kicked them away as if they were contaminated. The guns came spinning down the length of the corridor one after the other, sliding along the waxed linoleum.

Carella got to his feet and started toward the two men. Behind him, Brown was crouched on one knee, his gun resting on his forearm and pointing directly at the far end of the foyer. Carella threw Gross against the wall, quickly frisked him, and then bent over Goldenthal.

“Okay,” he called to Brown, and then glanced into the room on the right of the foyer. It, too, was loaded with household goods. But unlike the stuff in the apartment downtown, this had not come from a dead woman’s home, this was not the accumulation of a lifetime. This was, instead, the result of God knew how many recent burglaries and robberies, a veritable storehouse of television sets, radios, typewriters, tape recorders, broilers, mixers, luggage, you name it, right down to a complete set of the Encyclopaedia Britannica — a criminal bargain basement, awaiting only the services of a good fence.

“Nice little place you’ve got here,” Carella said, and then handcuffed Gross to Goldenthal and Goldenthal to the radiator. From a telephone on the kitchen wall, the late Minnie’s last shopping list still tacked up beside it, he called the station house and asked for a meat wagon. It arrived at exactly 6 P.M., not seven minutes after Carella requested it. By that time, Goldenthal had spilled a goodly amount of blood all over his mother’s linoleum.

“I’m bleeding to death here,” he complained to one of the hospital orderlies who was lifting him onto the stretcher.

“That’s the least of your worries,” the orderly answered.

Delgado had not found Pepe Castañeda in the pool hall, nor had he found him in any one of a dozen bars he tried in the neighborhood. It was now quarter past six, and he was about ready to give up the search. On the dubious assumption, however, that a pool shooter might also be a bowler, he decided to hit the Ponce Bowling Lanes on Culver Avenue before heading back to the squadroom.

The place was on the second floor of an old brick building. Delgado went up the narrow flight of steps and came into a fluorescent-lighted room with a counter just opposite the entrance doorway. A bald-headed man was sitting on a stool behind the counter, reading a newspaper. He looked up as Delgado came in, went back to the newspaper, finished the story he was reading, and then put both hands flat on the countertop. “All the alleys are full,” he said. “You got maybe a half-hour wait.”

“I don’t want an alley,” Delgado said.

The man behind the counter looked at him more carefully, decided he was a cop, gave a brief knowledgeable nod, but said nothing.

“I’m looking for a man named Pepe Castañeda. Is he here?”

“What do you want him for?” the man said.

“I’m a police officer,” Delgado said, and flashed the tin. “I want to ask him some questions.”

“I don’t want no trouble here,” the man said.

“Why should there be trouble? Is Castañeda trouble?”

“He’s not the trouble,” the man said, and looked at Delgado meaningfully.

“Neither am I,” Delgado said. “Where is he?”

“Lane number five,” the man said.

“Thanks.”

Delgado went through the doorway adjacent to the counter and found himself in a larger room than the small reception area had promised. There were twelve alleys in all, each of them occupied with bowlers. A bar was at the far end of the place, with tables and chairs set up around it. A jukebox was playing a rock-and-roll song. The record ended as Delgado moved past the racks of bowling balls against the low wall that separated the lanes from the area behind them. A Spanish-language song erupted from the loudspeakers. Everywhere, there was the reverberating clamor of falling pins, multiplied and echoing in the high-ceilinged room, joined by voices raised in jubilant exclamation or disgruntled invective.

There were four men bowling in lane number five. Three of them were seated on the leatherette banquette that formed a semicircle around the score pad. The fourth man stood waiting for his ball to return. It came rolling down the tracks from the far end of the alley, hit the stop mechanism, and eased its way toward his waiting hand. He picked up the ball, stepped back some five feet from the foul line, crouched, started his forward run, right arm coming back, left arm out for balance, stopped dead, and released the ball. It curved down the alley and arced in true between the one and three pins. The bowler hung frozen in motion, his right arm still extended, left arm back, crouched and waiting for the explosion of pins. They flew into the air like gleeful cheerleaders, there was the sound of their leap as the ball sent them helter-skelter, the additional sound of their pell-mell return to the polished alley floor. The bowler shouted, “Made it!” and turned to the three men on the banquette.

“Which one of you is Pepe Castañeda?” Delgado asked.

The bowler, who was walking back toward the score pad to supervise the correct marking of the strike, stopped in his tracks and looked up at Delgado. He was a short man with straight black hair and a pockmarked face, thin, with the light step of a dancer, a step that seemed even airier in the red, rubber-soled bowling shoes.

“I’m Castañeda,” he said. “Who’re you?”

“Detective Delgado, Eighty-seventh Squad,” Delgado said, “Mind if I ask you a few questions?”

“What about?”

“Is Ramon Castañeda your brother?”

“That’s right.”

“Why don’t we walk over there and talk a little?”

“Over where?”

“The tables there.”

“I’m in the middle of a game.”

“The game can wait.”

Castañeda shrugged. One of the men on the banquette said, “Go ahead, Pepe. We’ll order a round of beer meanwhile.”

“How many frames we got to go?”

“Just three,” the other man said.

“This gonna take long?” Castañeda asked.

“I don’t think so,” Delgado said.

“Well, okay. We’re ahead here, I don’t want to cool off.”

They walked together to the bar at the far end of the room. Two young girls in tight slacks were standing near the jukebox, pondering their next selection. Castañeda looked them over and then pulled out a chair at one of the tables. The men sat opposite each other. The jukebox erupted again with sound. The intermittent rumble of exploding pins was a steady counterpoint.

“What do you want to know?” Castañeda asked.

“Your brother’s got a partner named José Huerta,” Delgado said.

“That’s right.”

“Do you know him?”

“Yeah, I know Joe.”

“Do you know he was beaten up this morning?”

“He was? No, I didn’t know that. You got a cigarette? I left mine on the table back there.”

“I don’t smoke,” Delgado said.

“I didn’t used to smoke, either,” Castañeda said. “But, you know...” He shrugged. “You break one habit, you pick up another, huh?” He grinned. The grin was wide and infectious. He was perhaps three or four years younger than Delgado, but he suddenly looked like a teenager. “I used to be a junkie, you know. Did you know that?”

“Yes, I’ve heard it.”

“I kicked it.”

“I’ve heard that, too.”

“Ain’t you impressed?”

“I’m impressed,” Delgado said.

“So am I,” Castañeda said, and grinned again. Delgado grinned with him. “So, I still don’t know what you want from me,” Castañeda said.

“He got beat up pretty badly,” Delgado said. “Broke both his legs, chopped his face up like hamburger.”

“Gee, that’s too bad,” Castañeda said. “Who done it?”

“Four men.”

“Boy,” Castañeda said, and shook his head.

“They got him on the front stoop of his building. He was on his way to church.”

“Yeah? Where does he live?”

“On South Sixth.”

“Oh yeah, that’s right,” Castañeda said. “Across the street from the candy store, right?”

“Yes. The reason I wanted to talk to you,” Delgado said, “is that your brother seemed to think the four men who beat up Huerta were asked to beat him up.”

“I don’t follow you,” Castañeda said.

“When I asked your brother who disliked Huerta, he said, ‘No one dislikes him enough to have him beaten up.’”

“So? What does that mean?”

“It means—”

“It don’t mean nothing,” Castañeda said, and shrugged.

“It means your brother thinks the men who beat up Huerta were doing it for somebody else, not themselves.”

“I don’t see where you get that,” Castañeda said. “That was just a way of speaking, that’s all. My brother didn’t mean nothing by it.”

“Let’s say he did. Let’s say for the moment that somebody wanted Huerta beaten up. And let’s say he asked four men to do the favor for him.”

“Okay, let’s say that.”

“Would you happen to know who those four men might be?”

“Nope,” Castañeda said. “I really could use a cigarette, you know? You mind if I go back to the table for them?”

“The cigarette can wait, Pepe. There’s a man in the hospital with two broken legs and a busted face.”

“Gee, that’s too bad,” Castañeda said, “but maybe the man should’ve been more careful, you know? Then maybe nobody would’ve wanted him beaten up, and nobody would’ve talked to anybody about beating him up.”

“Who wanted him hurt, Pepe?”

“You interested in some guesses?”

“I’m interested.”

“Joe’s a pusher, did you know that?”

“I know that.”

“Grass. For now. But I never yet met a guy selling grass who didn’t later figure there was more profit in the hard stuff. It’s just a matter of time, that’s all.”

“So?”

“So maybe somebody didn’t like the idea of him poisoning the neighborhood, you dig? I’m only saying. But it’s something to consider, right?”

“Yes, it’s something to consider.”

“And maybe Joe was chasing after somebody’s wife, too. Maybe somebody’s got a real pretty wife, and maybe Joe’s been making it with her, you dig? That’s another thing to consider. So maybe somebody decided to break both his legs so he couldn’t run around no more balling somebody else’s wife and selling poison to the kids in the barrio. And maybe they decided to mess up his face for good measure, you dig? So he wouldn’t look so pretty to other guys’ wives, and so maybe when he come up to a kid in the neighborhood and tried to get him hooked, the kid might not want to deal with somebody who had a face looked like it hit a meat grinder.” Castañeda paused. “Those are all things to consider, right?”

“Yes, they’re all things to consider,” Delgado said.

“I don’t think you’re ever gonna find those guys who beat him up,” Castañeda said. “But what difference does it make?”

“What do you mean?”

“He got what he deserved. That’s justice, ain’t it? That’s what you guys are interested in, ain’t it? Justice?”

“Yes, we’re interested in justice.”

“So this was justice,” Castañeda said,

Delgado looked at him.

“Wasn’t it?” Castañeda asked.

“Yes, I think it was,” Delgado said. He nodded, rose from the table suddenly, pushed his chair back under it, and said, “Nice talking to you. See you around.”

“Buy you a drink or something?” Castañeda asked.

“Thanks, I’ve still got an hour before I’m off duty,” Delgado answered, and walked away from the table.

Behind him, Castañeda raised his hand in farewell.

It was 7 P.M. by the time Brown finally got around to Mary Ellingham, the lady who had called in twelve hours before to report that her husband was missing. Full darkness was upon the city now, but it was not yet nighttime; it was still that time of day called “evening,” a poetic word that always stirred something deep inside Brown, perhaps because he had never heard the word as a child and only admitted it to his vocabulary after he met Connie, his wife-to-be, when things stopped being merely night and day, or black and white; Connie had brought shadings to his life, and for that he would love her forever.

North Trinity was a two-block-long street off Silvermine Oval, adjacent to fancy Silvermine Road, which bordered on the River Harb and formed the northern frontier of the precinct. From where Brown had parked the car, he could see the waters of the river, and uptown the scattered lights of the estates in Smoke Rise, the brighter illumination on the Hamilton Bridge. The lights were on along Trinity, too, beckoning warmly from windows in the rows of brownstones that faced the secluded street. Brown knew that behind most of those windows, the occupants were enjoying their cocktail hour. One could always determine the socioeconomic standing of anybody in this city by asking him what time he ate his dinner. In a slum like Diamondback, the dinner hour had already come and gone. On Trinity Street, the residents were having their before-dinner drinks. Farther uptown in Smoke Rise, the dinner hour would not start until nine or nine-thirty — although the cocktail hour may have started at noon.

Brown was hungry.

There were no lights burning at 742 North Trinity. Brown looked at his watch, shrugged, and rang the front doorbell. He waited, rang the doorbell a second time, and then stepped down off the front stoop to look up at the second story of the building, where a light had suddenly come on. He went back up the steps and waited. He heard someone approaching the door. A peephole flap was thrown back.

“Yes?” a woman’s voice asked.

“Mrs. Ellingham?”

“Yes?”

“Detective Brown, Eighty-seventh Squad.”

“Oh,” Mrs. Ellingham said. “Oh, just a minute, please.” The peephole flap fell back into place. He heard the door being unlocked.

Mary Ellingham was about forty years old. She was wearing a man’s flannel robe. Her hair was disarrayed. Her face was flushed.

“I’m sorry I got here so late,” Brown said. “We had a sort of busy day.”

“Oh,” Mrs. Ellingham said. “Yes.”

“I won’t keep you long,” Brown said, reaching into his pocket for his pad and pen. “If you’ll just give me a description of your husband...”

“Oh,” Mrs. Ellingham said.

“His name is Donald Ellingham, is that correct?”

“Yes, but...”

“How old is he?”

“Well, you see...”

Brown looked up from his pad. Mrs. Ellingham seemed terribly embarrassed all at once. Before she uttered another word, Brown realized what he had walked in on, and he too was suddenly embarrassed.

“You see,” Mrs. Ellingham said, “he’s back. My husband. He got back just a little while ago.”

“Oh,” Brown said.

“Yes,” she said.

“Oh.”

“Yes. I’m sorry. I suppose I should have called...”

“No, no, that’s all right,” Brown said. He put his pad and his pen back into his pocket, and reached behind him for the doorknob. “Glad he’s back, glad everything worked out all right.”

“Yes,” Mrs. Ellingham said.

“Good night,” Brown said.

“Good night,” she said.

She closed the door gently behind him as he went down the steps. Just before he got into his automobile, he glanced back at the building. The upstairs light had already gone out again.

Back at the squadroom, the three detectives who had been called in off vacation were bitching about the speed with which Carella and Brown had cracked the grocery store case. It was one thing to interrupt a man’s vacation if there was a goddamn need for it; it was another to call him in and trot him around all day asking questions and gathering data while two other guys were out following a hot lead that resulted in an arrest.

“You know what I coulda been doing today?” Di Maeo asked.

“What?” Levine said.

“I coulda been watching the ball game on television, and I coulda had a big dinner with the family. My sister is in from Scranton, she come all the way in from Scranton ’cause she knows I’m on vacation. So instead I’m talking to a bunch of people who couldn’t care less whether a grocer got shot, and who couldn’t care at all whether a cop caught one.”

Meriwether the hairbag said, “Now, now, fellows, it’s all part of the game, all part of the game.”

In two separate locked rooms down the corridor, Willis was interrogating Sonia Sobolev, and Genero was interrogating Robert Hamling. Neither of the suspects had exercised their right to an attorney. Hamling, who claimed he had nothing to hide, seemed pleased in fact that he could get his story on the record. He repeated essentially what he had told them in the apartment: Lewis Scott had been on a bum acid trip and had thrown himself out the window while Hamling had done all he could to prevent the suicide. The stenographer listened to every word, his fingers moving silently over his machine.

Sonia Sobolev apparently felt no need for an attorney because she did not consider herself mixed up in the death of Lewis Scott. Her version of the story differed greatly from Hamling’s. According to Sonia, Hamling had met the bearded Scott that afternoon and the two had banked around the city for a while, enjoying each other’s company. Scott was indeed celebrating something — the arrival from home of a two-hundred-dollar money order, which he had cashed and which, in the form of ten-dollar bills, was now nestling in a money belt under his shirt. Hamling had gone back to Scott’s apartment with him and tried to get him drunk. When that failed, he asked Scott if he didn’t think they needed a little female company, and when Scott agreed that might not be a bad idea, Hamling had gone downstairs to call Sonia.

“What did he tell you when he met you later?” Willis asked.

“Well, I got off the train,” Sonia said, “and Bobby was waiting there for me. He said he had this dumb plastic hippie in an apartment nearby, and the guy had a money belt with two hundred dollars in it, and Bobby wanted that money. He said the only way to get it was to convince the guy to take off his clothes. And the only way to do that was for me to do it first.” Sonia shrugged. “So we went up there.”

“Yes, what happened then?”

“Well, I went in the john and combed my hair, and then I took off my blouse. And I went out to the other room without any blouse on. To see if I could, well, get him excited, you know. So he would take off his clothes. We were all drinking a lot of wine.”

“Were you smoking?”

“Pot, you mean? No.”

“So what happened?”

“Well, he finally went in the john, too, and got undressed. He was wearing blue jeans and a Charlie Brown sweatshirt. And he did have a money belt. He was wearing a money belt.”

“Did he take that off, too?”

“Yes.”

“And then what?”

“Well, he came back to the mattress, and we started fooling around a little, you know, just touching each other. Actually, I was sort of keeping him busy while Bobby went through the money belt. Trouble is, he saw Bobby. And he jumped up and ran to where Bobby was standing with the money belt in his hands, and they started fighting, and that... that was when Bobby pushed him out the window. We split right away. I just threw on my jacket, and Bobby put on his coat, and we split. I didn’t even remember the blouse until much later.”

“Where’s the money belt now?” Willis asked.

“In Bobby’s apartment. Under his mattress.”

In the other room, Hamling kept insisting that Lewis Scott was an acid freak who had thrown himself out the window to the pavement below. Di Maeo knocked on the door, poked his head inside, and said, “Dick, you send some suspect dope to the lab?”

“Yeah,” Genero said.

“They just phoned. Said it was oregano.”

“Thanks,” Genero said. He turned again to Hamling. “The stuff in Lewis Scott’s refrigerator was oregano,” he said.

“So what?” Hamling said.

“So tell me one more time about this big acid freak you got involved with.”

In the squadroom outside, Carella sat at his desk typing a report on Goldenthal and Gross. Goldenthal had been taken to Buenavista, the same hospital that was caring for Andy Parker, whom he had shot. Gross had refused to say a word to anyone. He had been booked for armed robbery and murder one, and was being held in one of the detention cells downstairs. Carella looked extremely tired. When the telephone on his desk rang, he stared at it for several moments before answering it.

“Eighty-seventh Squad,” he said, “Carella.”

“Steve, this is Artie Brown.”

“Hello, Artie,” Carella said.

“I just wrapped up this squeal on North Trinity. Guy came home, and they’re happily in the sack.”

“Good for them,” Carella said. “I wish I was happily in the sack.”

“You want me to come back there, or what?”

“What time is it?”

“Seven-thirty.”

“Go home, Artie.”

“You sure? What about the report?”

“I’m typing it now.”

“Okay then, I’ll see you,” Brown said.

“Right,” Carella said, and put the receiver back onto its cradle, and looked up at the wall clock, and sighed. The telephone on Carl Kapek’s desk was ringing.

“Eighty-seventh,” he said, “Kapek speaking.”

“This is Danny Gimp,” the voice on the other end said.

“Hello, Danny, what’ve you got for me?”

“Nothing,” Danny said.

Di Maeo, Meriwether, and Levine were packing it in, hoping to resume their vacations without further interruption. Levine seemed certain that Brown and Carella would get promotions out of this one; there were always promotions when you cracked a case involving somebody doing something to a cop. Di Maeo agreed with him, and commented that some guys had all the luck. They went down the iron-runged steps, and past the muster desk, and through the old building’s entrance doors. Meriwether stopped on the front steps to tie his shoelace. Alex Delgado was just getting back to the station house. He bummed a cigarette from Levine, said good night to all of them, and went inside. It was almost 7:45, and some of the relieving shift was already in the squadroom.

In a little while, the daywatch could go home.

Kapek had been cruising from bar to bar along The Stem since 8 P.M. It was now twenty minutes past eleven, and his heart skipped a beat when the black girl in the red dress came through the doors of Romeo’s on Twelfth Street. The girl sashayed past the men sitting on stools along the length of the bar, took a seat at the far end near the telephones, and crossed her legs. Kapek gave her ten minutes to eye every guy in the joint, and then walked past her to the telephones. He dialed the squadroom and got Finch, the catcher on the relieving team.

“What are you doing?” Finch wanted to know.

“Oh, cruising around,” Kapek said.

“I thought you went home hours ago.”

“No rest for the weary,” Kapek said. “I’m about to make a bust. If I’m lucky.”

“Need some help?”

“Nope,” Kapek said.

“Then why the hell did you call?”

“Just to make some small talk,” Kapek said.

“I’ve got a knifing on Ainsley,” Finch answered. “Go make small talk someplace else.”

Kapek took his advice. He hung up, felt in the coin return chute for his dime, shrugged, and went out to sit next to the girl at the bar.

“I’ll bet your name is Suzie,” he said.

“Wrong,” the girl said, and grinned. “It’s Belinda.”

“Belinda, you are one beautiful piece,” Kapek said.

“You think so, huh?”

“I do most sincerely think so,” Kapek said. “May I offer to buy you a drink?”

“I’d be flattered,” Belinda said.

They chatted for close to twenty minutes. Belinda indicated that she found Kapek highly attractive; it was rare that a girl could just wander into a neighborhood bar and find someone of Kapek’s intelligence and sensitivity, she told him. She indicated, too, that she would like to spend some time with Kapek a little later on, but that her husband was a very jealous man and that she couldn’t risk leaving the bar with Kapek because word might get back to her husband and then there would be all kinds of hell to pay. Kapek told her he certainly understood her position.

“Still,” Belinda said, “I sure would love to spend some time with you, honey.” Kapek nodded.

“What do you suppose we can do?” he asked.

“You can meet me outside, can’t you?”

“Sure,” he said. “Where?”

“Let’s drink up. Then I’ll leave, and you can follow me out in a few minutes. How does that sound?”

Kapek looked up at the clock behind the bar. It was ten minutes to twelve. “That sounds fine to me,” he said.

Belinda lifted her whiskey sour and drained it. She winked at him and swiveled away from the bar. At the door, she turned, winked again, and then went out. Kapek gave her five minutes. He finished his scotch and soda, paid for the drinks, and went out after her. Belinda was waiting on the next corner. She signaled to him and began walking rapidly up The Stem. Kapek nodded and followed her. She walked two blocks east, looked back at him once again, and turned abruptly left on Fifteenth Street. Kapek reached the corner and drew his pistol. He hesitated, cleared his throat to let them know he was coming, and then rounded the corner.

A white man was standing there with his fist cocked. Kapek thrust the gun into his face and said, “Everybody stand still.” Belinda started to break. He grabbed her wrist, flung her against the brick wall of the building, said, “You, too, honey,” and took his handcuffs from his belt.

He looked at his watch.

It was a minute to midnight.

Another day was about to start.