Хамид и Маноли - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Константин Николаевич Леонтьев (ч. notes)

Примечания

1

Впервые: Заря. 1869. Кн. 11. С. 4-28. Здесь публикуется по: К.Н. Леонтьев. ПССиП. Т.3. СПб., 2001. С. 147-171.

2

Эленица — уменьшительное от Элена.

3

Бакал — лавочник.

4

Бахчиш — награда на чай, на водку.

5

Капа — короткий, очень красивый бурнус с башлыком.

6

Конак — большой дом, хоромы.

7

Морья — грубо произнесенное Морея, т. е. Пелопонес.

8

Аман — Увы! ах! беспрестанно употребляется на Востоке.

9

Море — звательный падеж от морос — глупый. Это не всегда брань на Востоке, а просто фамильярное и даже иногда ласковое воззвание, как бы у нас: дурочка или глупенькая!