Housesitter (англ.) – присматривающий за домом в отсутствие хозяев, по аналогии с babysitter – приходящая няня
** Ms (англ.) – нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах вне зависимости от ее семейного положения
*** От англ. trolling – вид провокационного виртуального общения
**** The middle of nowhere – английское название центральных районов Исландии, дословно «середина нигде»