Хиляда и втората приказка на Шехеразада

1

Коментар на първата част от Библията, приписван на автор, живял около II в. пр.н.е. Б. пр.

2

Развръзка (фр.). Б. пр.

3

Най-хубавото е неприятел на хубавото (фр.). Б. пр.

4

Дословно (лат.). Б. пр.

5

„Кокни“ е нарицателно за жител на източните лондонски квартали и за неговия език. В текста има игра на думи: на английски „кок“ е „петел“, а „ней“ е „цвиля“ и „цвилене“. Б. пр.

6

Коралови колонии. Б. а.

7

Мамонтовата пещера в щата Кентъки. Б. а.

8

Една от любопитните гледки в природата — групи от вкаменени дървета на някои места в Америка и Африка. Б. а.

9

В Исландия през 1783 г. Б. а.

10

При множество изригвания от древността до наши дни вулканичната пепел е превръщала деня в непрогледна нощ. Б. а.

11

През 1790 година при земетресение в Каракас под водата потънала голяма група дървета, листата на които запазват зеления си цвят в продължение на няколко месеца. Б. а.

12

Под действието на горелка и най-твърдата стомана се превръща в неуловим прах, който се разпръсва във въздуха. Б. а.

13

Районът на река Нигер. Б. а.

14

Мраволъв. Чудовището може да бъде и малко по размери, а дупката на мраволъва е наистина огромна за обикновената мравка. Б. а.

15

Представители на семейство Орхидеи, които се хранят само от въздуха. Б. а.

16

Някои паразитни видове растения. Б. а.

17

Например от клас Морски водорасли. Б. а.

18

Някои видове гъби фосфоресцират. Б. а.

19

Например гороцветът. Б. а.

20

Цветето Аристолхия клематитис, което държи в плен насекомото Типула Пеникорнис, докато то не помогне за неговото опрашване. Б. а.

21

Пчелите изграждат с изумителна точност своите килийки, а формата на птичите криле може да послужи за образец на крилете на вятърните мелници. Б. а.

22

Идентичен случай е бил наблюдаван в щата Индиана при прелитането на гигантско ято диви гълъби. Б. а.

23

Описание на полет с балон. Б. р.

24

Земята се носи от крава със син цвят, която има четиристотин рога (вж. Корана). Б. а.

25

Чревни глисти, откривани многократно в мускулната и мозъчната тъкан на човека. Б. а.

26

Влакът между Лондон и Ексетър вече е достигнал скорост от 71 мили в час, а друг влак с деветдесет тона товар е изминал 53 мили за 51 минути. Б. а.

27

Инкубатор. Б. а.

28

Автоматичният шахматист на Мелцел. Б. а.

29

Изчислителната машина на Бабидж. Б. а.

30

Навярно авторът намеква за фокусник, който се опитвал да се промъкне сред учените и инженерите. Б.пр.

31

Галваностегия. Б.а.

32

Платинова нишка с дебелина осемнайсет хилядни части от инча, изработена за зрителното поле на телескоп. Б. а.

33

Нютон е установил, че под действието на виолетовата светлина ретината на окото прави по деветстотин милиона трептения в секунда. Б. а.

34

Волтова батерия. Б.а.

35

Телеграфът може да предава на неограничено разстояние. Б. а.

36

Пишещият апарат на телеграфа. Б. а.

37

При промяна на вълновата дължина на два лъча. пропуснати върху бял екран в черна камера. Б. а.

38

По време на опит със сярна киселина и вода в загрят платинов тигел. Б. а.

39

Дагеротип.

40

В съответствие с разстоянията във вселената, сравнени със скоростта на светлината, която идва от различните небесни обекти до нашата планета. Б. а.