Hit List

Three

Keller awoke to the faint sound of a phone ringing in the apartment next to his. Funny, he thought, because he couldn’t usually hear anything next door. His was a prewar building, and the walls were good and thick, and-

He sat up, shook off the mantle of sleep, and realized he wasn’t in his apartment, and that the telephone ringing ever so faintly was right there on the bedside table, its little red bubble lighting up every time it rang. And just what, he wondered, was the point of that? So that deaf guests would be aware that the phone was ringing? What good would it do them? What could they do about it, pick up the receiver and wiggle their fingers at the mouthpiece?

He answered the phone and couldn’t hear a thing. “Speak up,” he said. “Is anybody there?” Then he realized he had little balls of toilet paper in his ears. “Hell,” he said. “Just hold on a minute, will you?” He put the receiver down next to the gun and dug the wads of paper out of his ears. They had dried, of course, rather like papier mвchй, and it took some doing to get them out. He thought whoever it was would have hung up by then, but no, his caller was still there.

“Sorry to disturb you,” she said, “but we’ve got you down for a room change. A second-floor unit? Housekeeping just finished with your new room, and I thought you might want to pick up the key and transfer your luggage.”

He looked at his watch and was astonished to note that it was past ten. The noise had kept him up late and the toilet-paper-induced silence had kept him sleeping. He showered and shaved, and it was eleven o’clock by the time he’d packed his things and moved to Room 210.

Once you were inside it with the door closed, the new room was indistinguishable from the one he’d just vacated. The same twin double beds, the same desk and dresser, the same two prints-a fisherman wading in a stream, a boy herding sheep-on the same concrete-block walls. Its second-floor front location, on the other hand, was the precise opposite of where he’d been.

Years ago a Cuban had told him always to room on the ground floor, in case he had to jump out the window. The Cuban, it turned out, was acting less on tradecraft than on a fairly severe case of acrophobia, so Keller had largely discounted the advice. Still, old habits died hard, and when offered a choice he usually took the ground floor.

Way his luck was running, this would be the time he had to go out the window.

After breakfast he drove into downtown Louisville and left the car in a parking ramp, the gun locked in the glove compartment. There was a security desk in the lobby of Hirschhorn’s office building. Keller didn’t figure it would be too much of a challenge, but he couldn’t see the point. There would be other people in Hirschhorn’s office, and then he’d have to ride down on the elevator and fetch the car from where he’d parked it. He exited the lobby, walked around for twenty minutes, then collected his car and drove over the bridge into Indiana. He rode around long enough to get lost and straightened out again, then stopped at a convenience store to top up the gas tank and use the phone.

“This fellow I’ve got to see,” he said. “What do we know about him?”

“We know the name of his damn dog,” Dot said. “How much more do you need to know about anybody?”

“I went looking for his office,” he said, “and I didn’t know what name to hunt for in the directory.”

“Wasn’t his name there?”

“I don’t know,” he said, “because I didn’t go in for a close look, not knowing what to look for. Aside from his own name, I mean. Like if there’s a company name listed, I wouldn’t know what company.”

“Unless it was the Hirschhorn Company.”

“Well,” he said.

“Does it matter, Keller?”

“Probably not,” he said, “or I would have figured out a way to learn what I had to know. Anyway, I ruled out going to the office.”

“So why are you calling me, Keller?”

“Well,” he said.

“Not that I don’t welcome the sound of your voice, but is there a point to all this?”

“Probably not. I had trouble getting to sleep, there were Hell’s Angels partying upstairs.”

“What kind of place are you staying at, Keller?”

“They gave me a new room. Dot, do we know anything about the guy?”

“If I know it, so do you. Where he lives, where he works-“

“Because he seems so white-bread suburban, and yet he’s got enemies who give you a car with a gun in the glove compartment. And a spare clip.”

“So you can shoot him over and over again. I don’t know, Keller, and I’m not even sure the person who called me knows, but if I had to come up with one word it would be gambling.”

“He owes money? They fly in a shooter over a gambling debt?”

“That’s not where I was going. Are there casinos there?”

“There’s a race track,” he said.

“No kidding, Keller. The Kentucky Derby, di dah di dah di dah, but that’s in the spring. City’s on a river, isn’t it? Have they got one of those riverboat casinos?”

“Maybe. Why?”

“Well, maybe they’ve got casino gambling and he wants to get rid of it, or they want to have it and he’s in the way.”

“Oh.”

“Or it’s something entirely different, because this sort of thing’s generally on a need-to-know basis, and I don’t.” She sighed. “And neither do you, all things considered.”

“You’re right,” he said. “You want to know what it is, Dot? I’m out of synch.”

“Out of synch.”

“Ever since I got off the goddam plane and walked up to the wrong guy. Tell me something. Why would anyone meet a plane carrying an unreadable sign?”

“Maybe they told him to pick up a dyslexic.”

“It’s the same as the little red light on the phone.”

“Now you’ve lost me, Keller. What little red light on the phone?”

“Never mind. You know what I just decided? I’m going to cut through all this crap and just do the job and come home.”

“Jesus,” she said. “What a concept.”

The convenience store clerk was sure they had ear plugs. “They’re here somewhere,” she said, her nose twitching like a rabbit’s. Keller wanted to tell her not to bother, but he sensed she was already committed to the hunt. And, wouldn’t you know it, she found them. Sterile foam ear plugs, two pairs to the packet, $1.19 plus tax.

After all she’d gone through, how could he tell her he’d changed his room and didn’t need them, that he’d just asked out of curiosity? Oh, these are foam, he considered saying. I wanted the titanium ones. But that would just set her off on a twenty-minute hunt for titanium ear plugs, and who could say she wouldn’t find some?

He paid for them and told her he wouldn’t need a bag. “It’s a good thing they’re sterile,” he said, pointing to the copy on the packet. “If they started breeding we’d have ’em coming out of our ears.”

She avoided his eyes as she gave him his change.

He drove back to Kentucky, then out to Norbourne Estates and Winding Acres Drive. He passed Hirschhorn’s house and couldn’t tell if anyone was home. He circled the block and parked where he could keep an eye on the place.

On his way there he’d seen school buses on their afternoon run, and, shortly after he parked and killed the engine, one evidently made a stop nearby, because kids in ones and twos and threes began to show up on Winding Acres Drive, walking along until they either turned down side streets or disappeared into houses. One pair of boys stopped at the Hirschhorn driveway, and the shorter of the two went into the garage and emerged dribbling a basketball. They dropped their book bags at the side of the driveway, shucked their jackets, and began playing a game which seemed to involve shooting in turn from different squares of the driveway. Keller wasn’t sure how the game worked, but he could tell they weren’t very good at it.

But as long as they were there, he could forget about getting into the garage. He didn’t know if the Jeep was there or if Betsy Hirschhorn was out stocking up at the Safeway, but for now it hardly mattered. And he couldn’t stay where he was, not for very long, or somebody would call 911 to report a suspicious man lurking on a block full of children.

He got out of there. The development had been laid out by someone with a profound disdain for straight lines and right angles, balanced by a special fondness for dead-end streets. It was hard to keep one’s bearings, but he found his way out, and had a cup of coffee at the suburb’s equivalent of Starbucks. The other customers were mostly women, and they looked restless. If you wanted to pick up a caffeinated housewife with attitude to spare, this was the place to do it.

He found his way back to Winding Acres Drive, where the two boys were still playing basketball. They had switched games and were now doing a White Guys Can’t Jump version of driving layups. He parked in a different spot and decided he could stay there for ten minutes.

When the ten minutes were up, he decided to give it five minutes more, and just before they ran out Betsy Hirschhorn came home, honking the Cherokee’s horn to clear the boys from the driveway. The garage door ascended even as they dribbled out of her path, and she drove in. Before the door closed, Keller drove by the driveway himself. Her Jeep was the only vehicle in the garage, unless you wanted to count the power lawn mower. Walter Hirschhorn’s Subaru squareback hadn’t come home yet.

Keller drove away and came back, drove away and came back, passing the Hirschhorn house at five- to ten-minute intervals. The idea was to be waiting inside the garage when Hirschhorn came home, but first the boys had to finish their game. For Christ’s sake, how long could two unathletic kids keep this up? Why weren’t they inside playing video games or visiting Internet porn sites? Why didn’t Jason take the family dog for a walk? Why didn’t his friend go home?

Then the door opened, and Jason’s sister emerged with Powhatan on his leash. (Tiffany? No, something else. Tamara!) How had she gotten home? On the bus with her brother? Or had she been in the Jeep just now with her mother? And what possible difference could it make to Keller?

None that he could make out, but off she went, walking the dog, and the boys went on with their interminable game. Weren’t kids these days supposed to be turning into couch potatoes? Somebody ought to tell these two they were bucking a trend.

They were still at it the next time he passed, and now time was starting to work against him. It was past five. Hirschhorn might well have left his office by now, and might get home any minute. Suppose he arrived before the boys ended their game? Maybe that’s how they knew to quit for the day. When Daddy comes home, Jason goes in for dinner and his friend Zachary goes home.

He drove out of the development-no wrong turns this time, he was getting the hang of it, and beginning to feel as though he lived there himself. He left the car at a strip mall, parked in front of a discount shoe outlet, and returned on foot, with the.22 in a pocket.

On his way out he’d counted houses, and now he circled halfway around the block, trying to estimate which house backed up on the Hirschhorn property. He narrowed it down to two and settled on the one with no lights burning, walked the length of its driveway, skirted the garage, and stood in the backyard, looking around, trying to get his bearings. The house directly opposite him was one story tall with an attached garage, so it wasn’t Hirschhorn’s, but he knew he wasn’t off by much. He walked through the yards-they didn’t have fences here, thank God for small favors-and he knew when he was in the right place because he could hear the sound of the basketball being dribbled.

In addition to the big garage door that rose when you triggered the remote, there was a door on the side to let humans in and out. You couldn’t see it from the street, but Keller had watched the boy come out of it with a basketball, so he knew it was there. It was, he now saw, about a third of the way back on the left wall of the garage, facing the house, at the end of an overhang that let you get from the house to the garage without getting rained on.

Which wasn’t a problem today, because it wasn’t raining. Not that he wouldn’t welcome rain, which would put an end to the basketball game and give him access to the garage.

He flattened out against the garage wall and moved quickly if stealthily toward the door, staying in the shadows and wishing they were deeper. The boys, dribbling and shooting, moved in and out of his field of vision. If he could see them, they could see him.

But they didn’t. He reached the door and stood beside it with a hand on the knob until the boys dribbled to a spot where the garage blocked his view of them and theirs of him. He waited until their voices were raised in argument. You never had to wait long for this, they argued as much as they dribbled and far more than they jumped, they’d make better lawyers than NBA all-stars, but the argument never got serious enough to send one of them inside and the other one home for dinner. At last, to the strains of Did not! Did too! Did not! Did too! he opened the door and ducked inside.

Where, with the door safely shut, it was pitch dark and, aside from the dribbling and bickering, quiet as the tomb. Keller stood perfectly still while his eyes adjusted to the dimness. He got so he could make out shapes and move around without bumping into things. The Jeep Cherokee was there, where Betsy Hirschhorn had parked it, and, he was pleased to note, the Subaru was not. He’d been gone for almost twenty minutes, finding a place to leave the car and coming back on foot, and there was always the chance that Hirschhorn would make it home while he was sneaking into strangers’ backyards. In which case he could either sneak out and go home or curl up on the car seat and wait for morning.

Which it looked as though he might have to do anyway. Because suppose Hirschhorn came home now, while the basketball players were still at it. The boys would stand aside respectfully, the garage door would pop up like toast in a toaster, the Subaru would slide into its slot next to the Cherokee, and its driver would emerge, striding out to greet his son. The kids would be right there, and Keller wouldn’t be able to do a thing before they were all tucked away for the night.

And if he did stay cooped up in the garage all night, then what? When Hirschhorn got in the car the next morning, he’d have the goddam kids with him, all set to be driven to school. Why couldn’t the little bastards take the bus? If it was good enough to bring them home from school, why wasn’t it good enough to take them there?

Not that it mattered, he thought savagely. After a night in the garage, he’d be ready to kill the father and toss in both kids as a bonus. And the wife, if she showed her face. No one was safe, not even the goddam dog.

Seriously, he thought, suppose it did play out that way, with the boys still at their game when the man arrived. He couldn’t do anything in front of the boys, let alone make it look like an accident. And he couldn’t see himself hanging around all night, either.

What did that leave? Could he break into the house while everybody was asleep? Hold off and sandbag Hirschhorn during the dog’s morning constitutional?

What he’d probably do, he decided, was go back to the Super 8 and work on Plan B. Which might not be better than Plan A, but couldn’t be much worse. And if that didn’t work he had the whole rest of the alphabet, and…

They’d stopped dribbling.

Stopped shooting baskets, too. Stopped talking. While he’d been building ruined castles in the air, the boys had finally called it a day.

Back to Plan A.

Waiting wasn’t all that easy, with or without the sounds of basketball for company. At first he just stood there in the dark, but eventually he found ways to make himself more comfortable. There was a Peg Board on one wall, he discovered, with tools hanging on it, and among them he found a flashlight. He flicked it rapidly on and off and found other tools he could envision a use for, including a pair of thin cotton gloves to keep what he touched free of fingerprints. Duct tape, pruning shears, garden hose-Hirschhorn had it all. And there were a couple of folding patio chairs, aluminum frames and nylon webbing, and he unfolded one of them and parked himself in it.

He was bored and edgy. The job still didn’t feel right, hadn’t felt right since he got off the plane. But at least he was sitting in a comfortable chair. That was something.

Day or night, Winding Acres Drive didn’t get a lot of traffic. He could hear what there was of it from where he sat, and his ears would perk up when a car approached. Then it would drive on by and his ears would do whatever it was they did. Unperk? Whatever.

He checked his watch from time to time. At 7:20 he decided Hirschhorn wasn’t going to make it home in time for dinner. At 8:14 he started wondering if the man might have left town on a business trip. He was weighing the possibility, and then a car approached, and he drew a short breath. The car kept on going and he let it out.

He thought about the stamps he’d bought the previous day. When he got back to New York, whenever that might be, he could look forward to several hours at his desk, mounting them in his albums. It was curiously satisfying, adding the first stamp to a hitherto blank page, then watching the spaces fill in over the months. Schaffner’s stock had been spotty, strong in some areas and weak in others, but Keller had been particularly interested in Portugal, that was the first thing he’d asked to see, and he’d done well in that area. Funny how you were drawn to some countries and not to others. It didn’t have anything to do with the nations themselves, as political or geographic entities. It was just something about their stamps, and how you responded to them.

Another car. He perked up, and prepared to perk down. But no, it was turning into the driveway, and the garage door was on its way up.

By the time the headlights were filling the garage with light, Keller was hunkered down behind the Jeep. The Subaru pulled into the garage. Hirschhorn, alone in the car, cut the engine, doused the headlights. The garage went dark, and then the dome light came on as Hirschhorn opened the car door.

When he stepped out, Keller was waiting for him.

There was an outdoor pay phone at the strip mall where he’d left the car, but the mall stores had all closed for the night, and the Olds was the only car still parked there. Keller felt too visible, and too close to Winding Acres Drive. He got into the car and on and off the interstate and called Dot from a pay phone at an Exxon station.

“All done,” he said.

“That was quick.”

“It didn’t seem quick,” he said, “but I suppose it was. All I know is it’s done. I’d like to get off the phone and hop on a plane.”

“Why don’t you?”

“It’s too late,” he said. “I have to figure the last flight’s in the air by now, and I still have to go back to the motel for my stuff. Anyway, the room’s paid for.”

“And maybe the Hell’s Angels are in a mellow mood tonight.”

“They’re probably in a different time zone by now,” he said, “but all the same they put me in another room. On the top floor, so nobody’s going to raise hell overhead.”

“Suppose you get a carload of Satan’s Slaves down below?”

“Unless they can figure out a way to dance on the ceiling,” he said, “I think I’ll be all right. Anyway, I’ve got ear plugs. You can buy them at the 7-Eleven.”

“What a country.”

“You said it.”

“Keller? Did it go all right?”

“Yeah, it was fine,” he said. “Anyway, it’s done, and I’ll be on the first flight out tomorrow morning. It’s not a bad town-“

“Keller, that’s what you always say. You said it about Roseburg, Oregon.”

“-but I’ll be damn glad to see the last of it,” he finished, “and that’s something you never heard me say about Roseburg. I can’t wait to get out of here.”

He had the Olds tucked away in his usual slot at the rear of the Super 8 before he remembered his new room was at the front. He left it there, reasoning that it might as well stay where it couldn’t be seen from the street, even if no one was looking for it. He didn’t have to decide what to do with the gun. That, like Walter Hirschhorn, was something he no longer had to worry about.

He soaked in the tub, then watched a little TV, including a half hour of local news. A black woman and a white man shared the anchor desk, and it was hard to tell them apart. Color and gender somehow disappeared, and all you were aware of were their happy voices and big bright teeth.

It was consequently hard to pay attention to what they were saying, but Hirschhorn wasn’t in any of the stories they reported. Keller hadn’t figured he would be.

He got into bed. The traffic noise from outside wasn’t too bad, and Keller was a New Yorker, rarely bothered by horns or sirens or screeching brakes, rarely even subliminally aware of them. But he tried the ear plugs anyway, just to see how they felt, and fell asleep before he could get around to taking them out.

He woke up around ten-thirty, coming awake abruptly, sitting up in bed with his heart pounding. He couldn’t hear a thing, of course, and it took him a minute to figure out why. Then he glanced at the phone, expecting to see the red light flashing, but it wasn’t. He checked his watch and was amazed he’d slept so long. Plug up your ears and you slept like the dead.

He unplugged his ears and put the plugs, no longer sterile, in with the unsullied pair. Was that okay? Did you have to throw away ear plugs after you’d used them once? Or could you reuse them? They weren’t sterile anymore, he understood that much, but did they have to be? It wasn’t as though somebody else was going to be exposed to your ear wax. If they’d never been anywhere but your own ears, and if that was their sole future destination, how unsanitary was it to use them again? Was it like reusing a Q-Tip, or more like getting a second shave out of a disposable razor?

He packed his bag and carried it to the car, and as he rounded the building he saw the rear parking lot filled with police cars and emergency vehicles, some with lights flashing on their tops. Yellow crime scene tape was stretched here and there, and, while he stood watching, two men in teal jumpsuits emerged from one room carrying a stretcher between them. There was an olive-drab body bag on the stretcher, and it was zipped up tight.

Keller, suitcase in hand, went to the office to check out. “What a horrible thing!” the girl at the desk said, clearly loving every minute of it. “The maid, the Mexican girl? No doughnut on the door, so she knocked, and-“

“No doughnut?”

“Like the sign? Do Not Disturb, only my boyfriend calls it Doughnut Disturb, on account of there’s a hole where you slip it over the doorknob? Anyway, where was I?”

“No doughnut.”

“Right, so she knocked, and when nobody answered she used her key. And she saw they were in bed, and when this happens you’re supposed to just leave and close the door without saying anything? So you won’t disturb them more than you already did?”

Why did she make an ordinary statement of fact come out sounding like a question? She paused, too, as if waiting for an answer. Keller nodded, which seemed to be what was required to get her going again.

“But she must have noticed something. Maybe the smell? Anyway, she went in, and when she got a good look she started screaming. Both of them shot dead in their bed, and blood on the bed linen, and…”

He let her go on for a while. Then he said, “Say, my car’s back there. Are the cops letting people drive their cars out?”

“Oh, sure. It’s been like hours since Rosalita found the bodies. Hasn’t she got a pretty name?”

“Very pretty.”

“It means Little Rose, which is kind of sweet, but imagine naming someone Little Rose in English. It would sound like she was an Indian. Or like her mother’s name was Rose, too. Big Rose and Little Rose?”

Jesus, Keller thought.

“Anyway, the police have been here for hours, and they’ve been letting people come and go. Just so you don’t need to go in the room where it happened.”

But he’d already been there. Why would he want to go back?