Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Т. I

1

Свободу не следует продавать ни за какие деньги (лат.).

2

Бледная смерть стучится и в хижины бедняков, и в царские дворцы (лат.). Гораций, Carm., кн. I, ода 4.

3

А я говорю вам: любите врагов ваших (лат.). Евангелие от Матфея, 5.

4

Из сердца исходят дурные помыслы (лат.). Евангелие от Матфея, 15.

5

Покуда ты будешь счастлив, тебя будут окружать многочисленные друзья, но когда наступят смутные дни, ты будешь одинок (лат.). – Стихи не Катона, а Овидия

из сборника элегий «Скорби», кн. I, элегия VI.

6

Прощай (лат.).

7

Была только кожа да кости (лат.). – Слова из комедии Плавта «Горшок», акт. III, сц. 6.