Примечания

1

sin rodeos – не ходя вокруг да около

2

campo de Montiel – комарка Ла-Манчи, в которой разворачивается действие

3

hidalgo – идальго; человек, происходящий из благородной семьи

4

rocín – кляча

5

ama – домоправительница, ключница

6

Palmerín de Inglaterra, Amadís de Gaula – вымышленные герои популярных в то время рыцарских романов

7

desafío – вызов на поединок

8

Babieca del Cid – лошадь Сида Кампеадора, национального героя Испании времён Реконкисты, героя знаменитой эпической поэмы на кастильском «Песнь о моём Сиде»

9

de muy bien parecer – миловидная

10

deshacer agravios – восстановить справедливость

11

ser armado caballero – быть посвящённым в рыцари

12

saldrán a la luz – увидят свет

13

venta – (зд.) постоялый двор

14

doncellas – юные девы

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги