Хождение по мукам. Том 1. Сестры. Восемнадцатый год

КРАТКИЙ ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

Авгиевы конюшни — в греческой мифологии огромные конюшни царя Авгия, которые Геркулес очистил, отведя от них реки Алфей и Пиней; в переносном смысле — нечто крайне запущенное.

Адепт — последователь, приверженец.

Аксельбант(нем.) — плетеный шнур через плечо с металлическим наконечником, принадлежность формы дореволюционной русской армии.

Аланы — племена сарматского происхождения, населявшие во II–IX веках н. э. Северный Кавказ и. область между Нижним Днепром и Южным Уралом.

Амвон(греч.) — возвышение в церкви против царских врат; кафедра для служения молебна.

Ампир — стиль в архитектуре и прикладном искусстве первой четверти XIX века.

Анналы(лат. annales от annus — год) — запись наиболее, примечательных событий по годам, самая ранняя форма исторических описаний; летопись.

Антропософия(греч.) — религиозно-мистическое вероучение, смесь религиозной мистики, немецкой идеалистической философии и самых фантастических суеверий. Антропософия — продукт упадка и вырождения буржуазной идеологии эпохи империализма.

Апокалипсис(греч.) — буквально: откровение, пророчество: раннехристианское произведение, помещенное в конце Нового завета, в котором излагается «откровение» о судьбах мира и человечества, о «страшном суде» и «конце света».

Банник — щетка цилиндрической формы на деревянной колодке с длинным древком для чистки и смазки каналов стволов орудий.

Бебут — кривой кинжал с обоюдоострым клинком. Бебут состоял на вооружении солдат пулеметных команд и орудийных номеров легкой артиллерии русской армии.

Бедекер — путеводитель; по имени немецкого книготорговца, получившего всемирную известность своими путеводителями по разным странам.

Бекеша (бекеш) — длинный сюртук на вате или на меху.

Биндюжник — возчик на биндюге, длинной, узкой телеге для перевозки тяжестей.

Биплан — летательный аппарат, имеющий две поддерживающие поверхности, расположенные одна над другой. Широко применялся в начальный период развития авиации.

Благочинный — в русской православной церкви один из помощников епископа, священник, назначаемый для надзора за церквами и духовенством данной епархии, которая разделяется на отдельные районы — благочиния.

Богоискательство — реакционное религиозно-философское течение, возникшее в годы столыпинской реакции в среде русской контрреволюционной буржуазной интеллигенции; («…русской буржуазии в ее контрреволюционных целях понадобилось оживить религию, поднять спрос на религию, сочинить религию, привить народу или по-новому укрепить в народе религию» (Ленин В. И., соч., 4 изд., т. 16, стр. 30.) Цель «богоискательства»— религиозно-мистическими проповедями затуманить сознание народа, увести в сторону от политической борьбы; богоискательство тесно связано с декадентством и символизмом.

Боны — плавучие ограждения на реках, озерах и в морских портах.

Брандебур(франц.) — петлица, обшитая шнурком; вышитые или покрытые галунами места на платье, около пуговиц.

Бретер (бреттёр) (франц.) — задира; забияка.

Бризантные снаряды — снаряды с бризантным действием, основанном на свойстве взрывчатых веществ дробить при взрыве соприкасающиеся с ними предметы.

Бруствер(нем.) — насыпь или стена для прикрытия огня неприятеля и удобства стрельбы из ручного оружия.

Бунчук(тюрк.) — украшенное древко с конским хвостом и серебряными кистями на верхнем конце. Символ власти и знак достоинства в войсках.

Валаамова ослица — в библейском мифе ослица месопотамского волхва Валаама. Согласно библейскому сказанию, Валаам ехал к моавитскому царю Валаку на ослице. Дорогой ослица заговорила человеческим голосом. Выражение «валаамова ослица» применяется иронически к неожиданно заговорившему молчаливому человеку.

Варта — охранные отряды.

Винт — здесь: карточная игра для четырех партнеров, играющих попарно.

Волость — административно-территориальная единица в России, подразделение уезда.

Гаагская конференция — состоявшийся в 1899 году, по почину русского правительства, в Гааге съезд представителей всех европейских, большинства американских и нескольких азиатских государств, для изыскания мер борьбы с войной, учреждения международного третейского суда и сокращения расходов по содержанию армий.

Газыри — палочки с металлическими наконечниками, вдеваемые в гнезда, нашитые на черкеске в качестве украшений. Вместо них могут использоваться и патроны.

Гайдамаки(турецк.) — разбойники, повстанцы. В период иностранной военной интервенции и гражданской войны название «гайдамаки» носили контрреволюционные буржуазно-националистические банды, сформированные в 1918 году Петлюрой в основном из кулачества, при помощи германских, а затем англо-французских империалистов; были военной силой Центральной рады (см.), Скоропадского и Директории украинской (ель) в их борьбе против Советской власти.

Геликон(греч.) — буквально: спираль; медный духовой музыкальный инструмент, родственный трубе; употребляется преимущественно в военных оркестрах.

Гипертрофия(греч.) — ненормальное увеличение объема органа или части его. В переносном смысле: преувеличение.

Гороскоп — чертеж, использовавшийся в далеком прошлом в ложном учении — астрологии для «предсказания» судьбы людей и исхода событий по расположению планет.

Готы — германское племя, жившее в начале нашей эры на южном побережье Балтийского моря, в области нижнего течения Вислы.

Гунны — кочевой народ Центральной Азии. Гуннские вторжения разрушали производительные силы завоеванных гуннами племен и народов, стоявших на более высоком уровне общественного развития.

Гурман(франц.) — лакомка, гастроном, любитель тонких блюд.

Держава — здесь: золотой шар с крестом наверху, служивший эмблемой власти монарха.

Директория украинская (1918–1919) — контрреволюционное националистическое правительство, созданное лидерами украинских буржуазных и мелкобуржуазных партий, чтобы прикрыть англо-французскую оккупацию Украины и подготовить поход против Советской России. В феврале 1919 года изгнана восставшими рабочими и крестьянами. Директория при помощи режима кровавого террора стремилась удержать буржуазно-помещичий строй на Украине.

Дистанционная трубка — механизм для разрыва снаряда в заданной точке траектории.

Дредноут(англ.) — английский броненосец, построенный в 1905–1906 годах с учетом опыта русско-японской войны. Отличался от предшественников — эскадренных броненосцев — мощностью вооружения, брони и боевыми свойствами.

Ерничество — распутство, плутовство, бродяжничество, суета.

Есаул — звание, а позднее чин в казачьих войсках. В 1775 году чин приравнен к обер-офицерскому званию, позже — к званию ротмистра.

Жупан(польск.) — армяк.

«Земля и воля» — организация революционных народников 70-х годов XIX века; ставила целью подготовку крестьянского восстания против царизма и помещиков и введение социализма в России на базе крестьянской общины.

Земство — так называемое местное (земское) самоуправление под главенством дворянства.

Иерихонские трубы — согласно библейскому мифу, от звука труб израильских воинов, завоевавших Палестину во второй половине II тысячелетия до н. э., рухнули неприступные стены одного из древнейших городов Палестины — Иерихона.

Имажинизм(франц.) — одно из упадочных формалистических течений в литературе, возникшее в Англии незадолго до первой мировой войны. В русской поэзии имажинизм оформился к двадцатым годам XX века как явное подражание западно-европейским образцам.

Инфляция(лат.) — характерное для капиталистических стран переполнение сферы обращения бумажными деньгами в результате их чрезмерного выпуска или уменьшения количества товаров, продаваемых населению. Выражается в обесценении денег — росте товарных цен и падении валютного курса. Используется эксплуататорскими классами в целях перераспределения национального дохода и общественного богатства в свою пользу путем снижения реальной заработной платы рабочих и служащих.

Испанка — здесь: тяжелая форма гриппа, названная так по эпидемии 1918–1919 годов, охватившей многие страны мира, и впервые описанная в Испании.

Кабельтов(голл.) — мера длины, служащая для измерения в море сравнительно небольших расстояний, равная 0,1 морской мили, или 185,2 м.

Кавалергарды(франц.) — конногвардейцы, телохранители при лицах царской фамилии. Кавалергарды как род конницы впервые созданы в России Петром I в 1724 году.

Камбуз(голл.) — судовая кухня.

Камилавка(греч.) — высокий головной убор в виде сужающегося книзу цилиндра, без полей; жалуется духовным липам за отличие.

Капонир(франц.) — оборонительное сооружение, обеспечивающее ведение огня в двух противоположных направлениях.

Каре(франц.) — боевой строй пехоты в виде четырехугольника, для отпора неприятелю со всех сторон.

Кат — палач.

Кельты — группа племен, близких по языку и материальной культуре, обитавших уже во втором тысячелетии до н. э. в Западной Европе.

Кильватер(голл.) — строй кораблей при следовании их один за другим по линии курса, обеспечивающий более легкое управление кораблями при их совместном плавании.

Киммерийцы(греч,) — легендарный народ, живший, по Гомеру, на крайнем западе, куда не доходят лучи солнца, где царит вечная ночь.

Кингстон(англ.) — клапан в подводной части судна для впуска забортной воды внутрь судна.

Кирка(нем.) — протестантская церковь.

Клинкеты(голл.) — разновидность клапана в судовых системах.

Клир(греч.) — причт, персонал священнослужителей (священники, дьяконы) и церковнослужителей (псаломщики, чтецы и т. д.) при православном храме.

Колосники — здесь: решетчатый пастил над театральной сценой для подъема, опускания, крепления декораций и размещения осветительных приборов.

Комендор(англ.) — матрос-специалист, обслуживающий артиллерийские установки на кораблях и в частях военно-морского флота.

Консьерж(франц.) — во Франции швейцар, привратник.

Корнет — первый офицерский чин в легкой кавалерии царской армии.

Котурны — у древнегреческих актеров башмаки на подставках для увеличения роста.

Кофр-фор (франц.) — сундук; большой чемодан с несколькими отделениями.

Кошма(тат.) — вид войлока из валеной овечьей шерсти.

Кубизм (от слова «куб») — одно из крайних реакционных формалистических направлений в буржуазном изобразительном искусстве эпохи империализма; изображение реального мира кубисты сводили к комбинациям простейших геометрических фигур.

Курень — войсковое подразделение в несколько сот человек с куренным атаманом во главе.

Курзал(нем.) — помещение для концертов, лекций и выставок на курортах.

Куртина(франц.) — гряда для цветов и других растений, обложенная дерном.

Лангусты(франц.) — крупные морские раки, очень нежные на вкус.

Ландвер(нем.) — в Пруссии, Германии и Австро-Венгрии XIX — начала XX веков: военнообязанные запаса второй очереди.

Ландштурм(нем.) — государственное ополчение в Германии и Австро-Венгрии, состоящее из всех способных носить оружие и призываемое для пополнения ландвера (см.) в случае чрезвычайной опасности.

Литавры(арабок.) — музыкальный инструмент, барабан из медного котла, обтянутого выделанной кожей, на металлическом треножнике.

Лоция(голл.) — одно из основных руководств для плавания; содержит сведения, поясняющие и дополняющие навигационные карты.

Манас — киргизский эпический богатырь.

Мансарда(франц.) — расположенное на чердаке помещение, образуемое скатами высокой крыши.

Матлёт (мателот) (франц.) — рыба, приготовленная кусочками в винном соусе.

Мезонин(итал.) — верхний полуэтаж или надстройка над средней частью жилого, чаще всего небольшого дома.

Ментик (от венгерок, mente — венгерская куртка, «венгерка») — часть гусарской формы: опушенная мехом куртка со шнурами, пристегиваемая к мундиру.

Мессианство — богословское учение о Мессии, или помазаннике божьем, который должен быть послан богом для уничтожения зла — на земле и установления «царства небесного».

Мокко — сорт кофе, получивший название от порта Мокка на Красном море.

Монмартр — район Парижа.

Морзянка — телеграфный аппарат Морзе.

Мортира(голл.) — артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы по закрытым и горизонтальным целям.

Наказной атаман — в казачьих областях России до начала XVIII века командир казачьего войска, заменявший постоянного атамана, находившегося в походе. После отмены выборности атаманов (в 1723 году) — казачий атаман, назначаемый царской властью.

Обер-офицер(нем.) — низший офицерский чин в дореволюционной русской армии.

Оккультный(лат.) — скрытый, тайный.

Оксфордский университет — один из крупнейших и старейших аристократических университетов Англии. Возник в XII веке в городе Оксфорде.

Ольвия — древнегреческий город на правом берегу Бугско-го лимана, существовал до V века н. э. Развалины Ольвии сохранились у села Парутино Очаковского района Николаевской области УССР.

Орфей — мифический поэт и певец Древней Греции, который очаровывал пением людей и животных, оживлял камни, останавливал реки.

Оселедец — прядь волос (чуб) на выбритой голове — старинная прическа украинцев, особенно распространенная среди запорожских казаков XVII–XVIII века.

Очипок — украинский старинный женский головной убор.

Паноптикум(лат.) — выставка восковых фигур и различных предметов, вызывающих интерес своей необычайностью.

Парфорсный ошейник(франц.) — ошейник с колючками для дрессировки собак.

Пернач (пернат) — древнерусское ударное оружие; служил также символом власти. Представлял собой короткое древко с головкой из металлических щитков (перьев) на конце.

Питекантроп(греч.) — древнейший ископаемый человек; занимал промежуточное положение между человеком и человекообразными обезьянами.

Плантаж(франц.) — обработка земли с полным оборотом пласта.

Подпоручик — первый офицерский чин в русской армии, присваиваемый обычно по окончании военного училища.

Подъесаул — офицерский чин в казачьих войсках русской армии. Соответствовал чину штабс-капитана и штаб-ротмистра в регулярных войсках.

Портал(лат.) — архитектурно оформленный вход.

Портик(лат.) — галерея, образуемая колоннами или столбами, несущими перекрытие; чаще помещается перед входом в здание.

Поручик — офицерский чин в русской армии. В казачьих частях ему соответствовал чин сотника.

Прапорщик (от древнерусского прапор — знамя) — первый младший офицерский чин в русской армии.

Прасол — в России первой половины XIX века торговец, скупавший оптом в деревнях рыбу или мясо и производивший их засол для розничной продажи.

Префект(лат.) — должностное лицо в древнем Риме.

Притвор — помещение перед входом в церковь.

Продух — отверстие или канал в частях зданий и построек, служащий для вентиляции.

Протоиерей — в православном культе старший иерей (священник).

Протуберанцы(нем.) — светящиеся образования из раскаленных газов, наблюдаемые на краю диска Солнца.

Психея — у древних греков олицетворение человеческой «души»; изображалась в виде молодой девушки с крыльями бабочки или просто бабочкой.

Пуританство(лат.) — доведенные до фанатизма нравственные требования.

Рада украинская — контрреволюционная организация украинских буржуазных националистов. Существовала с апреля 1917 по апрель 1918 года.

Раскольники — участники раскола, религиозно-общественного движения в России XVII–XIX веков.

Расстегай — пирожок с открытой начинкой.

Резонер(франц.) — актер, исполняющий роли людей, склонных к назиданиям.

Рекрут(нем.) — новобранец.

Роббер(англ.) — в карточных играх — партия, решающая игру; вообще игра, состоящая из трех партий.

Сатинет(франц.) — тонкая бумажная или шерстяная с шелком блестящая материя.

Скетинг-ринк (англ.) — площадка с деревянным или асфальтовым полом для катания на роликовых коньках.

Скит(греч.) — общая обитель отшельников, небольшой монастырь со строгим уставом; жилище одинокого отшельника.

Скифы — общее название ираноязычного населения, обитавшего в VII веке до н. э. — первые века нашей эры в Северном Причерноморье и состоявшего из разных родственных между собой племен.

Содом и Гоморра — название библейских городов, жители которых отличались крайней развращенностью, за что города были сожжены и низвергнуты богом в бездну.

Сорокоуст — поминальная молитва.

Стихарь — облачение священников и дьяконов при богослужении.

Сутенер(франц.) — мужчина, живущий за счет проститутки.

Тайная канцелярия — правительственное учреждение в России, созданное Петром I в 1718 году для ведения следствия по делу царевича Алексея Петровича, обвинявшегося в государственной измене. Позже Тайная канцелярия вела следствия по наиболее важным политическим преступлениям, а также делам о хищениях и раскольниках.

Танане — древнегреческое название реки Дона, в устье которого находился одноименный город.

Танита — богиня луны у древних гуннов.

Торока — ремешки у задней луки седла.

Трансмиссия(лат.) — совокупность устройств для передачи механической энергии.

Тушинский вор — прозвище Лжедимитрия II.

Универсалы — в феодальной Польше документы, имевшие характер манифеста; издавались королем, гетманами, советами конфедераций и т. п. Под этим же названием издавала манифесты украинская буржуазно-националистическая Центральная рада (см.) в 1917–1918 годах.

Унтер(нем.) — звание младшего командного состава из солдат (нижних чинов) в русской дореволюционной армии.

Фальшборт(нем., голл.) — наружная обшивка судна выше верхней палубы; обеспечивает безопасность людей и грузов, находящихся на верхней палубе, а также уменьшает попадание воды на палубу.

Фарватер(голл.) — водный путь для безопасного плавания судов между надводными и подводными препятствиями.

Фаталист — человек, верящий в судьбу, в неотвратимость рока.

Фельдфебель(нем.) — в русской дореволюционной армии звание старшего унтер-офицера (см.) в пехоте, артиллерии, инженерных войсках (в кавалерии — вахмистр).

Феска (или фес — от города Феса в Марокко) — шапочка из красного фетра в форме усеченного конуса с кистью, свисающей с середины донышка.

Фольварк(польск.) — хутор, мыза, усадьба, господский двор с хозяйственными постройками.

Фрикционы — фрикционные колеса, служащие для передачи движения при помощи трения.

Фуга(лат.) — форма музыкального произведения.

Фут — старая русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, равная 0,3048 метра. Эта мера произошла от естественной меры — длины человеческой стопы (англ. foot — стопа).

Химера — в мифологии: чудовище с головой льва, туловищем козла и хвостом дракона, изрыгающее пламя; иносказательно — плод воображения, несбыточная мечта.

Хиромантия(греч.) — гадание, предсказание судьбы человека по линиям и бугоркам на ладонях рук, а также определение черт его характера.

Хоругвь(монг.) — церковное знамя, обыкновенно с изображением событий из священной истории или ликов угодников.

Хорунжий(польск.) — первоначально в казачьих войсках — знаменосец, хранитель войскового знамени; позднее — первый офицерский чин в казачьих войсках русской армии, соответствовавший чину подпоручика в пехоте или корнета в кавалерии.

Центральная рада — контрреволюционное буржуазно-националистическое правительство на Украине в 1917–1918 годах. Образована в апреле 1917 года; опиралась на украинские буржуазные и мелкобуржуазные националистические партии. Пыталась использовать национально-освободительное движение на Украине для упрочения власти украинской буржуазии и помещиков.

Чапан(тюрк.) — крестьянский верхний халат из верблюжьей шерсти.

Шенкель (нем.) — голень, часть ноги кавалериста, прилегающая к боку лошади.

Шиши — бродяги, воры.

Шканцы(голл.) — часть верхней палубы военного корабля между средней и кормовой мачтами у входных трапов.

Штабс-капитан — младший чин капитана в русской дореволюционной армии.

Эмансипация(лат.) — освобождение от какой-либо зависимости, опеки; уравнение в правах.

Эмиссар(лат.) — агент, посланный одним государством в другое с определенной, обычно секретной миссией.

Эспри — украшение из перьев.

Юз — буквопечатающий телеграфный аппарат — по имени изобретателя Дэвида Эдуарда Юза (1831–1900).

Юнкер(нем.) — в русской армии унтер-офицер (см.) из дворян; воспитанник юнкерского училища.