Холодное Сердце Казановы

ЭПИЛОГ

РИГГС

Эммет: Свободен для работы?

Риггс: Где?

Эммет: В Хорватии. Некоторые кадры требуют особых навыков, восхождения в горы и так далее.

Риггс: Я спрошу у жены и перезвоню тебе.

Эммет: Спасибо.

Эммет: И Риггс? Тебя не хватает.

Риггс: Не заставляй меня блевать обедом, Эммет.

Через месяц после воссоединения с Даффи в Лондоне мы оба отправились на Аляску, чтобы побороть моих демонов. Мы объявили это нашим настоящим медовым месяцем, который так и не состоялся. Мы воспользовались возможностью развеять прах Чарли в озере Ауке, которое, как он сказал мне на смертном одре, было его любимым местом в детстве.

Мы побывали во всех местах, где проводила время моя мама, и это тоже было похоже на прохождение полного круга. Это еще больше очеловечило ее в моих глазах. Увидеть, где она веселилась, где работала, где влюблялась.

Кстати, о приезде, его мы тоже провели не без толку. И это было хорошо, потому что Даффи наконец-то решила, чем она хочет заниматься в жизни — стать мамой и фотографом новорожденных.

— Это самые лучшие клиенты, — объяснила она. — Милые, сонные и никогда не стесняются своих неудачных ракурсов. — Мне нравилось, что она любит фотографировать. И мне нравилось, что именно я познакомил ее с этим. Конечно, не все были ослеплены самим фактом существования моей жены.

— Это и есть твое стремление? — воскликнула Арья, когда мы общались с ними по FaceTimе из отеля в Джуно. — Стать матерью?

— А разве ты не мать? — бодро спросила моя жена, отмахнувшись от отвращения Арьи. — И разве ты сейчас не беременна другим ребенком? — добавила Даффи. За последний месяц она довольно близко сошлась с Арьей и Винни, как только они обе убедились, что с ней можно познакомиться поближе, не рискуя, что я ее высеку.

— Ну да, но тебе нужно что-то для себя, а не для фотосъемки новорожденных. — Арья нахмурилась. — Ты знаешь, я слышала, что каждый день происходят несчастные случаи с какашками? А некоторые из этих штуковин, в которые они укладывают младенцев, просто смешны.

— Это то, что я хочу сделать для себя, — убежденно заявила Даффи. — Я хочу вырастить действительно замечательных людей. И я думаю, что это такая же высокая и хорошая цель, как стать инженером, менеджером по маркетингу или архитектором.

Моя девочка.

Арья вздохнула.

— Думаю, ты сможешь найти во мне своего первого клиента, когда родится ребенок.

Винни, которая тоже была на связи с Арсеном, хихикнула.

— И я запишу себя сразу после этого. С разницей в три недели, если мой акушер-гинеколог прав.

Даффи повернулась к Винни.

— Кстати, Вин, я также хотела поздравить тебя с беременностью.

Винни густо покраснела и с застенчивой улыбкой наклонила голову.

— Спасибо. Я получила твои цветы и открытку. Я очень ценю это.

Винни и Арсен пытались забеременеть уже некоторое время. Я знал, потому что этот ублюдок был очень раздражен по поводу всего, что связано с его женой, пока они пытались зачать ребенка. Если я не так дышал под их крышей, он устраивал скандал, считая, что это причиняет ей неудобства и вызывает ненужный стресс.

— Когда же ты вернешься? — спросил Арсен, похоже, его эта идея скорее обескуражила, чем заинтересовала.

— Куда ты собираешься вернуться — вот более правильный вопрос? — добавил Кристиан.

Мы с Даффи обменялись взглядами. Я решил говорить сам, поскольку Даффи все еще чувствовала себя немного запуганной Арсеном.

— Мы купили квартиру в Челси, — объявил я.

— Нью-Йорк или Лондон? — спросила Арья.

— И то, и другое, — ответил я, перекинув руку через плечо жены.

Когда монета показала решку, думаю, и Даффи, и я поняли, что не готовы отказаться ни от одного из наших любимых городов. Кроме того, теперь, когда я начал заниматься бизнесом вместе с братом и тестем, мне нужно было присмотреться к помещению, которое мы арендовали для ресторана в Ковент-Гардене.

— Как здорово! — ворковали Арья и Винни.

— Не так уж плохо для золотоискательницы. — Даффи притворилась, что вытирает невидимые ворсинки со своего кардигана.

— Золотоискательница, вот это да. — Я поцеловал ее в висок и взъерошил ей волосы.

— О, это хорошее место. — Ее глаза загорелись, и я рассмеялся. — Лучше, чем оба Челси.

В итоге Даффи получила именно то, что хотела, — роскошную жизнь, и ей даже не пришлось притворяться кем-то, кем она не была, только чтобы понять, что на самом деле важен человек, с которым ты делишь богатство.

Если говорить о том, чему она меня научила, то это тому, что семья превыше всего.

И для правильного человека? Ты изменишь весь свой мир.

ДАФФИ

Шесть месяцев спустя

— Я сделаю это.

— Не смей, Поппинс. Я слежу за тобой.

Я облокотилась на круглый столик в кафе на Манхэттене, где мы остановились, чтобы быстро пообедать. Я медленно отщипнула кусочек пастрами от его сэндвича. Риггс отмахнулся от моей руки салфеткой, как строгий гувернер, затем поднял сэндвич и запихнул его в рот.

— Что ты делаешь! — простонала я. Это была половина сэндвича. Он мог подавиться.

— Спасаю своего ребенка. Пусть потом благодарит меня.

К черту истерию. Моя любовь к холодному мясу не знала границ, и мне было больно расставаться с любимой едой, пока я была беременна. Особенно сейчас, когда прошел первый триместр и я официально вернулась к режиму «ешь все, что попадется под руку».

— Ты еще не знаешь, что это он. — Я неохотно откусила от своего жареного сыра.

— Конечно, знаю. Маленький Чарли. — Он ухмыльнулся.

— Чарли? Правда? — Мое сердце на мгновение перестало биться. Какая великолепная дань уважения.

— Нет, блядь. — Риггс фыркнул. — Я просто хотел посмотреть на твою реакцию. Но я просто думаю, что раз у Арсена и Винни будет девочка, а у Арьи и Кристиана — девочка, то будет слишком большим совпадением, если у нас тоже будет девочка.

— Я не хочу никаких гендерных разочарований. — Я пошевелила пальцем перед его лицом, откусывая еще один кусочек от своей еды.

— Когда речь идет о тебе, Поппинс, разочарований не бывает. — Он одарил меня однобокой ухмылкой.

Я уже открыла рот, чтобы сказать ему, что это чувство взаимно, когда кто-то остановился перед нами на тротуаре, загораживая солнце от наших лиц.

— Риггс?

Мы с мужем оба повернулись, чтобы посмотреть на человека. Это был пучеглазый стройный мужчина с уродливо длинными пальцами. Он стоял с симпатичной женщиной и смотрел на меня, как на привидение.

— Мы можем помочь? — спросила я четким тоном.

— Она англичанка, — сказал мужчина, его челюсть отвисла от шока. — И она настоящая. Она действительно существует. Ого.

— Я же говорил, — самодовольно сказал Риггс, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в губы. Я с жадностью приняла этот жест. Мне было все равно, кто этот мужчина, — поцелуи мужа всегда были желанными. — А еще я сказал, что она самая красивая женщина на планете Земля. Разве нет? Жестоко честно.

Риггс повернулся, чтобы посмотреть на мужчину, и наклонил воображаемую шляпу к женщине.

— Полагаю, вы миссис Стаус.

— Вы правильно предполагаете. — Она покраснела под его знойным взглядом.

Риггс кивнул.

— Примите мои соболезнования. Даффи, это мой бывший босс, Эммет.

— Ты так и не ответил мне про Хорватию. — Эмметт повернулся и посмотрел на Риггса, в его голосе прозвучало обвинение. — Почему?

Риггс жестом указал на меня.

— Мы работаем над нашим наследием и будем рожать детей в течение следующих пяти лет или около того. Не стесняйся, спроси меня потом.

После того как Риггс приехал в Лондон, чтобы признаться мне в любви, он уволился из журнала Discovery. С тех пор Эмметт безуспешно пытался убедить его работать у них внештатным сотрудником.

— Пять лет — это очень много, — сказал Эмметт, приняв крайне угрюмый вид.

Риггс одарил меня обожающей улыбкой.

— Только не тогда, когда это происходит с правильным человеком.