Сноски
1
Перевод С. Маршака.
2
В августе 1853 г. (Примеч. автора.)
3
Пребендарий – духовное лицо, управляющее церковным округом.
4
Другой случай, очень обстоятельно описанный одним зубным врачом, был отмечен в Соединенных Штатах Америки, в городе Колумбусе, совсем недавно. Он произошел с немцем, содержателем винной лавки, горьким пьяницей. (Примеч. автора.)
5
Рип Ван-Уинкл – герой одноименного рассказа В. Ирвинга, проспавший двадцать лет.
6
Уот Тайлер – предводитель крупнейшего крестьянского восстания в Англии (1381).
7
То есть в парике с косичкой.
8
Ричард Виттингтон – герой популярной легенды об ученике лондонского торговца, ставшего мэром Лондона.
9
Слова популярного романса на стихи Томаса Мура (1779–1852).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги