Тартесс — древний город на юге территории нынешней Испании; основан в XII веке до н. э.
Изначально (лат.).
Здесь: ввиду смертельной опасности (лат.).
Презрительное прозвище евреев и мавров, формально принявших христианство, но втайне продолжавших исповедовать свою веру.
На языке инквизиции принадлежать к чистой крови означало не происходить ни от евреев, ни от мавров, ни от еретиков, ни от предков, осужденных инквизицией.