Хоровод нищих - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мартти Ларни (Примечания) #3

Суомалайнен - финн (от Suomi - Финляндия). - Примеч. пер.

Консервативное движение в Финляндии тридцатых годов. - Здесь и далее примеч. пер.

Дубинная война - крестьянское восстание в Финляндии в 1500-х годах.

Нейти - финское обращение к девушке, равное французскому "мадемуазель" или английскому "мисс"

См Екклезиаст Библия Ветхий Завет

Профессор Иварсен - финский пацифист и видный участник борьбы за мир

Сувисумпело путает имена финских писателей Эйно Лейно и Алексиса Киви, демонстрируя свою неосведомленность.

Марка - денежная единица Финляндии.

Да, да, мадам (искаж. фр.).

Очень сожалею, месье (фр.).

Стольберг - один из первых президентов Финляндии.

Алексис Киви - классик финской литературы, скончался в нищете.

< Назад Далее >

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2