Two

‘Sir Robert Skinner,’ she murmured. ‘Yes, it has a ring to it, a nice melodic sound.’

‘In that case, honey child,’ I couldn’t stop myself chuckling, ‘it’s as well that I’m tone deaf, because I’ve turned it down. I’m sorry if it disappoints you that you’ll never get to be a Lady, but it’s the way I feel.’

She raised an eyebrow; it’s one of her trademark gestures, and it always makes me smile. ‘I’d only have got to be Lady Skinner if we remarried, Bob, and we agreed that isn’t going to happen, remember.’

‘I remember,’ I conceded, ‘but the truth is, anything Sarah wants Sarah gets, so if I had accepted and you’d wanted to be a titled lady, us getting re-hitched would have been fine by me.’

She smiled at me, across the table. ‘I’m an American, remember? We’re an egalitarian people.’ She paused, for a second or two. ‘To tell you the truth,’ she resumed, ‘I assumed that it would be offered, now that you’ve been confirmed as Chief Constable of Strathclyde. It kinda goes with the job, doesn’t it?’

And then she hesitated again, as a frown gathered. ‘Here, you didn’t turn it down because of me, did you? To save any social awkwardness, with you having to explain why I wasn’t Her Ladyship.’

I stared at her. ‘What are you talking about?’ I chuckled. ‘You’re Professor Sarah Grace, or you’re about to be; that’s much more impressive, and more significant than being Lady Skinner, any day of the week. No, I turned it down because I didn’t like the people who offered it to me, as simple as that.’

‘You mean Clive Graham, the First Minister? I thought you and he were. .’

My nod stopped her mid-sentence. ‘We are: in spite of him railroading through the legislation to create the new single Scottish police force, Clive and I are fine. No, the knighthood nomination came from Downing Street. If that lot offered me a damn Snickers bar, I’d turn it down.’

‘You lie, Skinner! You’re addicted to those damn Snickers bars.’

‘Okay.’ I couldn’t deny it. ‘I’d take it, but I’d insist on paying for it.’

‘Aren’t you worried,’ she asked, ‘that if you’re not knighted, people will think you’ve been snubbed, and maybe even that there’s a skeleton in your cupboard?’

My laugh was so sudden and so loud that the couple two tables away, our nearest neighbours on the restaurant’s wooden terrace, turned to frown at me.

‘My cupboard’s full of bloody skeletons,’ I retorted, not caring whether they heard or not. ‘You know that, better than anyone. Put an ear to the door and you’ll hear the dry bones rattling around in there. Yours, on the other hand,’ I raised my voice for the benefit of the eavesdropping frowners, ‘yours is full of fresh corpses, still with some flesh on them, like the one you had to finish your day on Friday, before we left.’

She winced at the memory; that was unusual for Sarah. ‘Hey,’ she murmured, ‘I’m on holiday. I don’t want to be reminded about her, poor creature.’

I took her hand. ‘You know, life isn’t fair. You deserve to be Lady Grace in your own right. You could be too. They have honorary awards. Isn’t Steven Spielberg a knight?’

‘Is he? I don’t know. Anyway, I’m only interested in you. Couldn’t you take another honour instead of a knighthood? A CBE maybe?’

‘I don’t think you can negotiate with the Honours system,’ I told her. ‘Besides, if I did that, took something less than a K, it really would be seen as a snub by a lot of people, and hell, I couldn’t have that; my great big ego wouldn’t allow it.

‘Nah, Sarah love, the fact is, I don’t really approve of gongs being handed out to people simply because of the job they do, whether they’re good at it or not. I believe they should be earned. It took Jimmy Proud’ (my predecessor as chief in Edinburgh), ‘more than a decade in post before he got his. I’m hardly through the chief’s office door; I haven’t done my time.

‘And,’ I pointed out, ‘I won’t get to do it in Strathclyde either, seeing as my new post will disappear in a few months, when the new unified Police Scotland service comes in.’

‘A service which you will head,’ Sarah countered. ‘I checked before we came away,’ she told me. ‘The bookies aren’t taking bets on the appointment, not now that it’s out officially that you’re a candidate.’

‘They know something I don’t, do they?’

‘The bookies always know things the rest of us don’t.’

‘Not quite. The job’s open for applications from across the UK. There are some serious candidates in for it.’

‘Name one,’ she challenged.

‘Andy Martin.’

She didn’t expect that one. Her wine glass almost slipped from her grasp and into the dregs of her Crema Catalana dessert. ‘Andy’s applying?’ she gasped.

I nodded.

‘But why, in heaven’s name? What’s he doing that for? The whole world knows that Andy’s your protégé, but it also knows that his feet aren’t big enough to fill your boots, not yet.’

‘Then the whole world is underrating him,’ I insisted. ‘If I wasn’t in the running, let’s say I was the guy filling the post rather than pursuing it, Andy’s the person I’d appoint. He’s the Director of the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency and that more than qualifies him.

‘Sure, he’s been my sidekick for much of his career, so I know him better than most. However I also know the other likely runners, as members of the Chief Constables’ Association, and through having worked with some of them. Being as objective as I can, I rate him ahead of any of them.’

She frowned. ‘He’s also your daughter’s partner. Your acting son-in-law, they call him.’

‘So what? That shouldn’t bar him from applying for a job he could do, and I told him so.’

‘You did?’

‘Of course I did. I told him that he had to apply. I insisted that he did. I told him that if I dropped dead the day before the interviews, and he wasn’t on the candidates’ list, he’d be doing himself. . and the whole bloody nation. . a disservice.’

‘How does Alex feel about it?’

‘My daughter agrees with me.’ My smile was involuntary; for a second I was somewhere else. ‘She actually said that in some ways Andy would be a better choice than me.’

Sarah’s mouth fell open; she closed it again firmly. ‘Now I know you’re kidding me.’

‘I’m not. She did. She’s read the enabling Act for the new force; so have I, but it took her, as a lawyer, to point out that they’ve made a Horlicks of it, that there’s an organisational clash between the new chief constable and the new Police Authority, just waiting to happen. Diplomacy not being my strong suit, she thinks that. .’ I didn’t have to spell it out.

‘Yes, I see those storm clouds,’ she agreed. ‘And what do you think?’

‘I think that should I wind up in the job, as soon as my arse is in that chair, I’ll write my own ticket. No fucking quango’s going to cross me. If I have to, I’ll get Clive Graham to amend the legislation.’

‘Will he do that?’

‘If I ask him nicely. If that doesn’t work, I’ll ask him again.’ My smile may have looked a little evil.

‘Meaning you’ll make him an offer he can’t refuse?’ she grinned.

‘Something like that,’ I murmured.

Sarah’s good at reading me. ‘Are you suggesting that you’ve got something on our First Minister?’

‘Not any more; I did have, but I destroyed it. The very fact that I did that means he owes me one. Shit,’ I chuckled, ‘he owes me half a dozen and counting.’

‘Sounds mysterious. You didn’t catch him with his kilt lifted, did you?’

‘Not personally, but someone did.’

‘My God!’ she gasped. ‘He’s supposed to be Scotland’s Mr Clean. It wasn’t rent boys, I hope.’

‘No, it was heterosexual, and the footage wasn’t graphic, no bouncing buttocks or any of that stuff, but it was enough to have finished him.’

‘Wow! You’ll be telling me next that he was having it off with the leader of the Scottish Opposition herself.’

I turned my head slightly, and gazed out across the marina, so that I could admire the outline of the mountains against the deep pink sunset. ‘No comment,’ I murmured.

My partner stared at me. ‘Clive Graham and Aileen de Marco? He was bonking your ex-wife?’ Our near neighbours twitched again at her raised voice. Fortunately by that time I’d gathered from their conversation and his cigarettes that they were French, and so would have no idea who either the bonker or bonkee were.

‘Just the once,’ I replied, ‘if I’m to believe what Aileen told me. . and I think I do. There was drink involved, on both sides. I couldn’t bring the man down over a booze-driven and probably unsatisfactory shag. Besides, he wasn’t her only one; everyone knows that.’

‘Then it’s as well,’ Sarah said, severely, ‘that she’s gone from Scottish politics, and that you’ve cut all ties with her.’

‘Let’s just call her my mid-life crisis,’ I suggested, ‘and never talk of her again. Agreed?’

‘Happily. We didn’t come here to do that. Remind me, why have we come here?’

My eyes went back to her. ‘We’ve come here for a new start, you and me. We’ve come here because L’Escala was good for us in the beginning. We’ve come here because I’ve been neglecting the Spanish house for more than a year. If Alex hadn’t used it, it would have lain empty all that time. We’ve come here because we need a holiday, both of us.’

‘Do you feel guilty about not bringing the kids?’ she asked, quietly. ‘I do, just a little.’

‘Then don’t,’ I insisted. ‘I’d feel guiltier if we’d taken them out of school. Besides, they have a full-time carer and their grown-up sister is going to spend time with them on the two weekends we’re away, while Andy has his kids with him. He might even take his two out to Gullane, and they can all have a party.’

‘Yes, Alex said that. How will their mother feel about it, do you think?’

I shrugged. ‘From what I’m told, Karen will be fine about it. Everything’s fallen into place in her life. Her move from Perth was brought forward, and Danielle and Robert are into nursery school. She’s been able to rejoin the force, as she wanted, and at her old rank too.

‘Because Andy has the kids at weekends, she’s trying to work as many of those as she can, so she can be free for some of the week. It’s okay; unconventional but okay, pretty much like you and me keeping our separate houses during the week.’

‘Are you really not going to consider moving closer to Glasgow?’ she asked.

‘Not an effing chance: this job, assuming the bookies are right, will change my life quite enough. I won’t let it uproot me from my home. I left Gullane once, when you and I moved to Edinburgh. Neither of us was happy there.’

‘True.’ She paused for a second. ‘How do you see it changing your life?’

‘For a start, I’ll no longer be the type of cop I’ve always been, or tried to be,’ I told her, instantly. ‘Instead I’ll be a desk jockey. My life will become a struggle against the bureaucrats and bean counters in the supervising authority that the legislation has set up. The bloody thing is even going to have its own chief executive, would you believe.’

‘Does that mean you’ll have to report to that person?’

‘Over his dead body. . or hers; but Alex says that’s a battle I may well have to fight. She calls it the smoking gun in the legislation. Oh, worry not, love, I’ll have my way, and I will make sure that the new force is as efficient on the ground as it can possibly be.

‘But. . my days of crime-fighting are over, to my great regret. The terrible truth is, they were the moment I accepted the Strathclyde job.’

As I finished I had the strangest sensation, as if my words were hanging in the air, then drifting off into the sultry Spanish night like smoke rings. I think Sarah caught it too, for almost a minute went by before she spoke.

‘If that’s true,’ she said, ‘I can’t say that I’m sorry. It doesn’t matter what rank you’ve reached, you’ve always put yourself on the line for the job, emotionally and physically. That had to end sometime, before it ended you. You must know that, Bob.’

‘Sometime,’ I agreed, ‘but of my choosing. This isn’t the way I thought it would finish.’

‘But it has, and your kids will thank you for it, like I thank you now. They’re going to want you around to see them through school and university and on into their adult life.

‘Me too,’ she added. ‘I don’t just want you around; I need you. I’ve tried living without you and it didn’t work very well. I hate to remind you, but you’re over fifty years old and you have a heart pacemaker.’

‘Am I? Have I?’ I murmured. ‘Goddammit I’d forgotten!’ That was almost literally true. I’ve had the pacemaker for a few years, to make sure that my heart rate doesn’t drop too low, as in down to zero. It doesn’t affect my day-to-day life, and if it wasn’t for a small lump on my chest just below my left collar bone, nobody but me would know it was there.

‘Well, I haven’t,’ Sarah murmured, with a small grimace. ‘That day you fell over, I almost died with you. As a pathologist I know all too well there is such a thing as unexplained sudden death syndrome. I’ve seen it, too often, in young fit men. There they are on the autopsy table and there is no discernible reason why, other than the fact that their heart isn’t beating any more. You may have forgotten about it, my darling, but I never will.’

I sensed a hovering presence near us. Not John, the proprietor of La Clota, where we had eaten, as I always have on my L’Escala visits, since the earliest days. . John wouldn’t have hovered; he’d have crash-landed at our table. . but the tall young waiter who had served us. His face was new to me, but that wasn’t surprising since I hadn’t been in Spain for a couple of years.

I glanced in his direction, and he moved in, his order pad in his left hand, which had a large sticking plaster across the back. ‘Coffee, senores?’ he asked. ‘Or would you like liqueurs?’ His English was confident, but heavily accented.

I glanced at Sarah. ‘Coffee will be fine,’ she said.

‘Me too,’ I told the kid, once Sarah, my coffee monitor, had given me the nod. ‘But let’s have a couple of sambucas as well.’

‘Certainly. What type of coffee, senores?’

‘Americano, please,’ Sarah told him.

‘And I’ll have a tailat,’ I added. There’s no single word in English for what I wanted, espresso with a little milk, so I used the Catalan.

He frowned at me. ‘I’m sorry?’

I switched to Castillian Spanish. ‘Un cortado, por favor.

His eyebrows rose, and he flushed a little beneath the tan. ‘Of course. Perdon, senor.’

I’d embarrassed the lad. ‘No,’ I said, ‘it’s my fault. I shouldn’t be flashing my crap Catalan. So you’re not from these parts?’

‘No, senor, I am from the south of Spain. There’s more work on the Costa Brava than where I live; I’m here for the rest of the summer.’

‘Good for you, son. What will you do when it’s over?’

‘I go back to Cordoba, to start university.’

‘To study what?’ Sarah asked.

‘I will study chemistry, senora.’

She smiled, and its warmth seemed to wash over the boy. ‘You could do much worse. . What’s your name?’

‘Nacho, senora.’

‘Then good luck with your career, Nacho.’

‘Thank you, senora.’

‘But before you get that far,’ I interrupted, ‘do you know what to do with a sambuca?’

‘Of course, senor; I set it on fire.’

‘That’s right. But you’d be best to do it at the table, not at the bar. You might want to work here again next summer, and John will not take it too well if you burn down his restaurant.’

‘That is true, senor,’ he agreed, with a smile. ‘I will bring matches.’

He turned and strode into the restaurant.

Sarah’s eyes followed him. ‘Nice kid,’ she murmured.

I sensed an unspoken ‘But’.

‘But …?’

She frowned, then shook her head. ‘Nothing,’ she said. ‘One of those “walk on my grave” moments, but it’s gone. I had a strange feeling that I’d seen him before, that’s all. But it’s nonsense, for I’ve never been to Cordoba in my life.’

Загрузка...