Храбрый Азмун [амурские сказки] - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дмитрий Дмитриевич Нагишкин (ч. notes)

Примечания

1

Гольцы — оголенные скалистые вершины. (прим. от OMu4'а)

2

Юрта (северная) — переносная круглая палатка, покрытая берестой, шкурами или войлоком и используемая в качестве жилища различными кочевыми группами. (прим. от OMu4'а)

3

Комель — толстая часть ствола дерева непосредственно над корнем. (прим. от OMu4'а)

4

Нивхии далее встречающиеся в сказках удэгейцы (удэ), нанайцы, ульчи, орочи — народности Дальнего Востока, живущие по Амуру, и его притокам, в Уссурийской тайге и на Северном Сахалине.

5

Лиман — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. (прим. от OMu4'а)

6

Полая вода — разлившаяся во время паводка вода. (прим. от OMu4'а)

7

Доха — просторная одежда с огромными рукавами которая одевалась поверх другой верхней одежды. (прим. от OMu4'а)

8

Сохатый — парнокопытное животное семейства оленей; то же, что Лось. (прим. от OMu4'а)

9

Корюшка — вид мелкой рыбы. (прим. от OMu4'а)

10

Взапуски — стараясь обогнать, опередить друг друга; наперегонки. (прим. от OMu4'а)

11

Худые — здесь: дырявые, гнилые. (прим. от OMu4'а)

12

Косатка — вид китообразных из семейства дельфиновых, зубатых китов. (прим. от OMu4'а)

13

Стойбище — временное поселение кочевников. (прим. от OMu4'а)

14

Тро-миф — так раньше называли остров Сахалин.

15

Баклан — большая пресноводная водоплавающая и ныряющая птица, родственная пеликану, обычно с черным оперением, короткими крыльями и длинным жестким хвостом. (прим. от OMu4'а)