Примечания

1

Colour lie (цветная ложь) – может быть аллюзией на выражение white lies(белая ложь), означающее невинную ложь, ложь во спасение.

2

Название blues (блюз) возникло от идиомы bluedevils (буквально: синие черти), означающей меланхолию, хандру.

3

Барак из рифленого железа с цементным полом в форме трубы.

4

White lies (белая ложь) – ложь во спасение.

5

White Christmas («Снежное Рождество») – популярная песня 1940-х.

6

Цитата из алхимика Разеса (ar-Razi), встречающаяся у К. Г. Юнга.

Загрузка...