Хроника

1

Карл Мартелл (р. (*) ок. 688 г., ум. (†) 15 или 22.10.741) - незаконный сын Пипина II Геристальского и наложницы Хальпаиды. Франкский мажордом в 715-741 гг.

2

Пипин II Геристальский - мажордом в 687-714 гг.

3

Пипин III Короткий (* 714, † 24.09.768) -2-й сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом (741-751), король франков (751-768).

4

Карломан (* ок. 707, † 17.08.754) - ст. сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом (741-747). Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Соракте, а затем - в Монтекассино. Его сын Дрого был в последующем устранен от власти Пипином III.

5

Грифон (* 726, † 753) - 3-й сын Карла Мартелла от 2-го брака со Сванхильдой.

6

Сванхильда- единственная дочь баварского герцога Тассилона II и Иммы. 2-я супруга Карла Мартелла. В 741 г. была заключена в королевский монастырь Шелль под Парижем. Дальнейшая ее судьба неизвестна.

7

Одило († 18.01.748) - герцог Баварии в 737-748 гг.

8

Лан - город между Суассоном и Марлем. Столица совр. департамента Эна.

9

В Нёфшато, к востоку от Мезьера. По другим данным Грифон был помещен в замок Шевремон, расположенный в среднем течении р. Маас.

10

Св. Бонифаций (*ок. 675, † 5.06.754) - архиеп. Майнцский (745-754), «Апостол Германии». Основал епископства в Зальцбурге, Регенсбурге, Фрайзинге, Пассау, Эйхштетте, Вюрцбурге, Бюрабурге и Эрфурте (последние два вскоре были ликвидированы). Останки его покоятся в Фульде.

11

Гейсмар - деревня в северной части Гессена. Ныне - восточная часть г. Фрицлара. Уничтожение «Дуба Донара (Юпитера)» относится к 721 г.

12

Виллибальд (* ок. 700, † 7.07.787 (781)) -еп. Эйхштетта (741-781/7).

13

Бурхард I († 753 г. 2 февр.) - еп. Вюрцбурга (741-753).

1

Захарий († 22.03.752) - римский папа с 10.12.741 г. до 22.03.752 г.

2

Т.е. в 44 г. н.э.

3

То есть летоисчислению монаха Дионисия Малого (VI в.), который ввел счет лет от Рождества Христова.

4

Лев III Исаврик († 18.02.741) - император Византии (717-741). Основатель Исаврийской династии. Положил начало иконоборческой политике.

5

Карл Великий (* 2.04.742, † 28.01.814) -король франков (768-814). Император (800). По другим данным родился не в 742, а в 748 г.

6

В оригинале - contemnunt («презрели»). Скорее следует читать comprimunt («разбили», «подавили»).

7

Гунольд († 774) - сын герцога Эвда; герцог Аквитании (735-744). В 744 г. отрекся от власти и принял постриг в монастыре на о. Ре. В 768-771 гг. (после смерти его сына Вайфара) еще раз пытался оказать сопротивление франкам. Умер во франкском плену.

8

Лош - город на р. Эндр, к юго-востоку от Тура.

9

Совр. Вьё-Пуатье - город на р. Клен, к югу от Шательро.

10

Т. е. Австразия.

11

От лат. germinare- «произрастать».

12

Скорее - Пеннинскими.

13

Сульпиций Север (365-425) - пресвитер из Аквитании, написавший краткий очерк истории от сотворения мира до своего времени, а также биографию св. Мартина Турского.

14

Св. Ремигий - архиеп. Реймский, крестивший короля Хлодвига.

15

Хлодвиг I († 511) - король франков (481— 511). В результате войны с вестготами овладел всей Аквитанией (506).

16

Аларих II- король вестготов (484-506).

17

Хильдерик III († 755) - сын Хильперика II. Последний король франков из династии Меровингов (743-751).

1

Зеебург- город к западу от Галле, к северо-востоку от Кверфурта.

2

Константин V Копроним († 14.09.775) -сын Льва III; император Византии (741-775). Также как и отец проводил иконоборческую политику. Отсюда столь нелестные отзывы о нем со стороны ортодоксальных (православных и католических) историков.

1

Соракте - монастырь к северо-западу от Рима.

2

Монтекассино - монастырь между городами Понтекорво и Венафро, основанный в VI в. св. Бенедиктом Нурсийским.

3

1 Иоанн, 4, 1.

1

После того как Карломан ушел в монастырь, Пипин освободил Грифона из заточения, но тот не пожелал жить в мире с братом.

2

Шёнинген - город к югу от Хелмштедта.

3

Орхейм - ныне г. Орум к югу от Вольфенбюттеля, на р. Окер.

4

Ратхиз- сын Беммо. Герцог Фриули и король лангобардов в 744-749 и 756-757 гг.

5

Айстульф- брат Ратхиза. Король лангобардов в 749-757 гг.

1

Т.е. силами своих сторонников из франкской аристократии.

2

Хильтруда (* ок. 715, † 754) - единственная дочь Карла Мартелла от его брака с Хротрудой. После смерти отца она бежала в Регенсбург и вопреки воле братьев вышла замуж за герцога Одило (741).

3

Тассилон III (* 741, † после 794) - сын Одило и Хильтруды; грц. Баварии (748-788).

4

Вайфар († 768) - сын Гунольда; грц. Аквитании (744/745-768).

1

Длинные волосы были символом власти Меровингов.

2

Короли вряд ли могли иметь «длиннющую бороду», ибо почти все умирали в юном возрасте.

1

Хильдерик III был отправлен в тот самый монастырь Сен-Бертен, из которого и был ненадолго извлечен в 743 г.

2

Валентиниан I- римский император в 364-375 гг.

3

Меровей - легендарный основатель династии Меровингов. Правил, вероятно, около 448-457 гг. Имя «Меровей» переводится, как «рожденный морем». Отсюда возникла легенда, согласно которой Меровей был плодом противоестественного союза женщины с морским чудовищем.

4

Хильдерик I- король франков (457-481).

5

Скорее Анастасию I.

6

Центрами их уделов были Реймс (Теодориха I), Париж (Хильдеберта I), Орлеан (Хлодомира) и Суассон (Хлотаря I). В 558 г. Хлотарь I († 561) на несколько лет объединил распавшееся Франкское государство.

7

Теодоберт I- сын Теодориха I. Король франков (ст. Реймс) в 534-548 гг.

8

Теодобальд - сын Теодоберта I. Король франков (ст. Реймс) в 548-555 гг.

9

Хильперик I († 584) - сын Хлотаря I. Король франков в 561-584 гг. Правил четвертью Франкского королевства. Остальные три четверти управлялись его братьями, которых Ann. Saxo не упоминает, - Харибертом, Гунтрамом и Сигибертом I.

10

Хлотарь II († 629) - сын Хильперика I. Король франков в 584-629 гг. Объединил Франкское государство в 613 г.

11

В русском языке латинские термины gladius и spatam переводятся одним словом -«меч».

12

Дагоберт I († 9.01.639) - король франков в 629-639 гг.

13

Сигиберт III (король Австразии в 633-656 гг.) и Хлодвиг II (король Нейстрии в 639-657 гг.) - сыновья Дагоберта I. Первые из числа так называемых «ленивых королей».

14

Хлотарь III правил в Нейстрии в 657-673 гг. Хильдерик II в 662 г. стал королем Австразии. В 673 г. он был провозглашен также королем Нейстрии, но в том же году убит. В 673-691 г. и Нейстрией, и Австразией правил Теодорих III. Все они были сыновьями Хлодвига II.

15

Т.е. Карл Мартелл.

16

Титул «пфальцграф» переводится как «управляющий дворцом (пфальцем)», «мажордом».

17

Гейлана, жена герцога Гоцберта, по наущению которой приняли смерть св. Килиан и его спутники Кол Оман и Тотман.

18

Лулл (* ок. 710, † 16.10.786) -2-й архиеп. Майнца в 754-786 гг.

19

Эобан († 7.06.754) - еп. Утрехта в 753-754 гг. Погиб вместе с Бонифацием.

1

Морьенн (Сен-Жан-де-Морьен) - город в Савойе на р. Дюране.

2

Хильдегар- еп. Кёльна в 745-753 гг.

3

Ибург - город к югу от Оснабрюкка.

4

Ремен - городок близ Миндена.

5

Диденхофен - город на р. Мозель к северу от Меца, на границе с Люксембургом.

6

Кьерси-сюр-Уаз- город во Франции к северу от Суассона.

1

Стефан II († 26.04.757) - римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апр. 757 г.

1

Дата смерти св. Бонифация - 5.06.754. (у Ann. Saxo - 753). Погиб он в Доккюме (на севере Фрисландии).

2

Товит, 12, 6.

3

Т. е. в Сен-Дени.

4

Бертрада († 4.06.783) - дочь графа Хериберта Ланского, жена (с 744 г.) Пипина III Короткого. Коронация сыновей Пипина Короткого и Бертрады состоялась 28 июля 754 г. в Сен-Дени.

5

Т. е. в Монтекассино.

1

Это положило начало т. н. Церковному государству (Папской области), просуществовавшему вплоть до 1870 г., когда было включено в состав объединенной Италии.

2

Дезидерий - король лангобардов в 757-774 гг.

1

Компьень - город во Франции на р. Уаза, к западу от Суассона.

2

Карломан (* 751, † 04.12.771) - 2-й сын Пипина III Короткого; король Франков в 768-771 гг.

1

Ситен - городок к северу от Хальтерна.

1

Лонглье - город в провинции Люксембург (Бельгия).

2

Юпиль - город близ Льежа (Бельгия).

3

Павел I († 28.06.767) - римск. папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.

1

Варенн-сюр-Алье- город во фр. департаменте Алье.

2

Регино, аббат Прюма (в 892-900 гг.), -автор известной «Хроники», доведенной им до 907 г.

1

Теодоад- совр. Дуэ близ города Сомюр на р. Луара.

2

6 апреля 760 г.

3

Отмар (* ок. 689, † 16.11.759) - основатель и первый аббат бенедиктинского монастыря св. Галла (Санкт-Галлен). Штейн-город на р. Рейн в швейцарском кантоне Шаффгаузене. Возле него расположен остров Берд, где и умер Отмар.

1

Дюрен - город между Кёльном и Ахеном.

2

Крепости в Оверни в районе Клермон-Феррана.

3

29 марта 761 г.

1

Туар - город на р. Туэ к югу от Сомюра.

2

Жантийи - королевское поместье под Парижем.

3

18 апреля 762 г.

1

3 апреля 763 г.

2

Ротганг (Хруотганг) - еп. Меца (742-766).

3

Горз - городок к юго-западу от Меца.

4

Совр. Сент-Авольд - город на р. Росель, между Мецом и Саргемином.

5

Лорш - город в Бадене к востоку от Вормса.

1

25 марта 764 г.

1

Аттиньи - город между Реймсом и Седаном.

2

14 апреля 765 г.

1

Аржанон-сюр-Крёз - город к юго-западу от Шатеру.

2

Бурж - город в провинции Берри. Столица департамента Шер.

3

Самуси - город близ Лана (деп. Эна).

4

6 апреля 766 г.

1

То есть в Жантийи.

2

19 апреля 767 г.

3

Эскорель- город в фр. департаменте Канталь.

4

Тюренн- город во Франции к югу от Брив-ла-Гайарда.

1

25 декабря 767 г.

2

Ремистан - дядя Вайфара, сын герцога Эвда. В 767 г. принес Пипину клятву верности, но позднее нарушил ее. В 768 г., как сказано, был взят в плен и казнен в Бурже по приказу короля.

3

Сент - город на р. Шаранта в департаменте Приморская Шаранта (пров. Сентонж).

4

Местоположение неизвестно.

5

10 апреля 768 г.

6

2 апреля 769 г.

7

Женой Карломана была Герберга, дочь короля лангобардов Дезидерия. Так что оба брата, Карл и Карломан были женаты на родных сестрах, дочерях Дезидерия.

8

Константин II- римский папа в 767-769 гг. Считается антипапой.

1

Эйнхард (* 770, † 840) - историк. Автор произведения «Жизнь Карла Великого». Некоторые историки приписывают ему также авторство части «Анналов французского королевства».

2

В Монкортуре.

3

Совр. Гасконь.

4

Ангулем - город на р. Шаранта. Столица департамента Шаранта (пров. Ангумуа).

5

В мае 769 г.

6

Фронзак- город во фр. департаменте Жиронда.

7

Луп II- первый достоверно известный герцог Гаскони. Его предшественники неизвестны.

8

22 апреля 770 г.

9

Т.е. селении, не принадлежавшем королю.

10

Стефан III († 03.02.772) - римский папа с 7 авг. 768 г. по 3 февр. 772 г.

1

Зельц - город в северной части Эльзаса, в 13 км к югу от немецкой границы.

2

7 апреля 771 г. Геристаль - город на р. Маас, к северу от Льежа.

3

То есть в Санкт-Галленский монастырь.

1

Валансьен - город на р. Шельда в департаменте Нор (Франция).

2

Корбени - городок к северу от Самуси в департаменте Эна (Фр.).

3

29 марта 772 г.

1

Эресбург- совр. г. Нидермарсберг на р. Димель к югу от Падерборна.

2

Ирминсул - одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремленную в небо, на которую, по мнению саксов, опирался небесный свод. Слово Ирминсул переводится, как «колонна мира».

3

18 апреля 773 г.

1

Адриан I († 25.12.795) - римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

2

Совр. Марсель.

3

Цинизий - совр. перевал Мон-Сени.

4

Бернгард († 787) - незаконный сын Карла Мартелла от Руодхайды.

5

Гора Юпитера - пер. Большой Сен-Бернар.

6

То есть перевалы.

7

В сентябре 773 г.

8

2 апреля 774 г.

9

Абдулла ибн Али- дядя аббасидского халифа аль-Мансура. Претендовал на власть в Халифате.

1

Бюрабург- замок на правом берегу р. Эдер к югу от Фрицлара.

2

К церкви св. Петра во Фрицларе. Сам Фрицлар был разрушен, а церковь уцелела.

3

См. прим. 8 к 773 г.

4

В начале июня 774 г. Дезидерий после этого был заточен в монастырь Корби.

5

Ингельхайм - город на р. Майн между Майнцем и Бингеном.

6

26 марта 775 г.

1

Хоэнзигбург - городок при слиянии рек Луны и Рура.

2

Совр. Хёкстер на р. Везер.

3

Остфалы.

4

Округ между рр. Везер и Дейстер.

5

Жившие в округе Энгерн.

6

Герцог Фриульский.

7

Шлеттштадт (фр. - Селеста) - город в Эльзасе, в 40 км к юго-западу от Страсбурга.

8

14 апреля 776 г. Однако эту Пасху Карл праздновал не в Эльзасе, а в Тревизо.

1

Речь идет о Хоэнзигбурге. См. прим. 1 к 775 г.

2

В июле или начале августа 776 г.

3

Липпспринг.

4

Основанный Карлом Карлсбург.

5

30 марта 777 г.

6

Лев IVХазарин (* 15.01.750, † 08.09.780) -император Византии в 751-780 гг. Сын Константина V.

7

Константин VI (* 14.01.771, † после 797) - император Византии в 776-797 гг. Сын Льва V и Ирины.

1

В июле 777 г.

2

Ибн-аль-араби - правитель Барселоны -просил Карла о военной помощи против эмира Кордовы Абд-аль-Рахмана. Этим, собственно, и был вызван поход Карла Великого в Испанию в следующем году (см. ниже).

3

Дузи - город в Лотарингии.

4

19 апреля 778 г.

5

Шаснёй-сюр-Бонниёр - город к северо-востоку от Ангулема, в департаменте Шаранта.

1

То есть Карл не смог взять Сарагосу, ограничившись выкупом.

2

Речь идет о засаде, устроенной басками в Ронсевальском ущелье, где наряду с прочими погиб легендарный Роланд, маркграф Бретонской марки (15 авг.).

3

Деуц - город на правом берегу Рейна. Ныне - пригород Кёльна.

4

Оксер - город на р. Йонна. Столица департамента Йонна (Фр.).

5

Эдер - река, приток Фульды.

6

11 апреля 779 г.

1

Гильдебранд- герцог Сполето в 773-788 гг. По другим данным, встреча его с Карлом произошла в г. Верзене, близ Реймса.

2

Бохолт- городок на р. Ау, к северу от Везеля.

3

Медефельд- городок на р. Везер, между Минденом и Херфордом.

4

22 марта 780 г.

5

Штурм - 1-й аббат Фульды в 744-779 гг.

6

Баугульф- 2-й аббат Фульды в 779-802 гг.

1

То есть жители округа Барденгау.

2

Хильдегарда († 26.04.783) - 3-я жена (771 г.) Карла Великого.

1

15 апреля 781 г.

2

Пипин (* 773, † 08.07.810) - король Италии в 781-810 гг.

3

Людовик I Благочестивый (* 778, † 20.06. 840) - король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814- 840 гг.

4

Гизела (^ 781) — дочь Карла Великого.

5

Фома (Томмазо Грасси) - архиеп. Милана в 759-783 гг.

6

Остервик - селение в 24 км к северо-западу от Хальберштадта.

7

Св. Стефан - один из 7-ми апостолов, поставленных сразу после распятия Иисуса Христа. Сразу же после своего поставления был побит камнями и таким образом первым принял мученический венец (имя «Стефан» в переводе с греч. означает «венец»).

8

Хильдегрим († 19.06.827) - еп. Шалона в 802-827 гг., 1-й еп. Хальберштадта в 804-827 гг., ректор Вердена.

9

Лиутгер († 26.03.809) - 1-й еп. Мюнстера в 791-809 гг. Брат Хильдегрима.

10

7 апреля 782 г.

11

Ирина († 802) - императрица Византии в 780-802 гг. В борьбе за власть свергла и ослепила собственного сына Константина VI.

12

Ротруда (* 775, † 06.06.810) - дочь Карла Великого. Невеста императора Константина VI. От графа Мэнского Рорика имела внебрачного сына Людовика († 867), аббата Сен-Дени.

1

Зюнтель - горный массив по правому берегу р. Везер, примерно от Гемельна до Миндена. Саксы истребили тогда почти весь франкский отряд, убив камерария, маршала, 4-х графов и 20 знатных рыцарей.

2

23 марта 783 г.

1

Карл Юный (* 772, † 04.12.811) - старший сын и наследник Карла Великого.

2

Берта (* 775, † 22.01.823) - дочь Карла Великого. Была замужем за Ангильбером, графом Понтье.

3

Детмольд- город к северу от Падерборна. До 1945 г. - столица Липпе (Герм.).

4

Хазе - река, приток Эмса (впадает в Эмс у г. Меппен).

5

Фастрада (* 765, † 794 г. 10 авг.) - 4-я жена (783 г.) Карла Великого.

6

Теодорада и Хильтруда стали в последующем аббатисами.

7

12 июля 783 г.

8

11 апреля 784 г.

1

Хукульви - селение на р. Везер к северу от Миндена.

2

Дрейнгау- округ между рр. Эмсом и Липпе.

3

Шидер и Людге - селения к югу от Пирмонта, к востоку от Детмольда.

1

30 марта 785 г.

2

23 апреля 786 г.

1

Рикульф († 813) — 3-й архиеп. Майнца в 787-813 гг.

1

Арихиз II († 26.08.787) - герцог Беневента в 758-787 гг.

2

Гримоальд III († 806) - 2-й сын Арихиза. Герцог Беневента в 787-806 гг.

3

8 апреля 787 г.

4

Арн - епископ Зальцбурга в 785-821 гг. (с 798 г. - архиепископ).

5

Это произошло 3 октября 787 г.

6

1

То есть в Ингельхайме.

2

Пострижение Тассилона произошло 6 июля 788 г. Вместе с ним были пострижены и все члены его семьи: сыновья Теодо (стал монахом в Трире) и Теодеберт, а также дочери (одна стала монахиней в Лане, другая -в Шелле) и супруга Лиутбурга, дочь Дезидерия.

3

Греки напали на Беневент после того как Карл назначил Гримоальда его герцогом. Во главе греков стояли патриций Сицилии и Адальхиз, сын Дезидерия, бежавший в Константинополь. 4 тысячи греков было перебито, 1 тысяча - взято в плен.

4

Авары объединились с мятежными лангобардами во Фриуле, но были разбиты сыном Карла - Пипином.

5

Ибс- городок на р. Дунае, неподалеку от р. Энс.

6

19 апреля 789 г.

7

Tapacuu - патриарх Константинопольский в 784-806 гг.

8

7-й Вселенский собор в Никее. Заседал с 24 сент. по 13 окт. 787 г. (а не в 788 г.). Восстановил иконопочитание.

1

Вильцы- западнославянский народ, живший на востоке совр. Мекленбурга.

2

11 апреля 790 г.

3

То есть к Ротруде.

1

Виллехад- архиепископ Бременский в 787-789 (790) гг.

2

То есть саксов, живших на другом (правом) берегу Эльбы.

3

27 марта 791 г.

1

5, 6 и 7 сентября 791 г.

2

Куверберг - селение на р. Дунай, выше совр. г. Клостернейбург.

3

Камп - селение на р. Дунай, ниже совр. г. Креме.

4

Раба - р. в западной части совр. Венгрии, правый приток Дуная.

5

12 апреля 792 г.

1

Так называемая адоптианская ересь. Феликс был епископом Урхельским в Испании.

2

Ангильберт (* ок. 750, † 18.02.814)-аббат монастыря Сен-Рикьё (св. Рихария) близ Абвиля.

3

Пипин Горбатый (* 769, † 811) — сын Карла Великого от его первой супруги (или наложницы) Химильтруды.

1

Алькуин (* 735, † 19.05.804) - знаменитый ученый, богослов и педагог. Один из деятелей т.н. «Каролингского Возрождения». Аббат монастыря св. Мартина в Туре.

1

23 марта 794.

2

Собор и сейм состоялись 1 июня 794 г.

3

10 августа 794 г.

4

Лиутгарда (* 776, † 800) - 5-я жена (794) Карла Великого.

5

Гизела (* 757, † 810) - дочь Пипина III Короткого. Аббатиса монастыря в Шелле.

6

Зиндфельд- местность к югу от Падерборна и к северу от Эресбурга.

7

Гатумар († 09.08.815) - первый еп. Падерборна в 791-815 гг.

8

12 апреля 795 г.

1

Костхейм - ныне пригород г. Майнца.

2

Люнина-Ильменау - селение на р. Эльба в округе Барденгау.

3

3 апреля 796 г.

1

Лев III († 12.06.816) - римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

2

23 апреля 797 г.

1

Хадельн - северная часть Вихмодии.

2

27 апреля 796 г. умер кордовский эмир Хишам, после чего началась борьба за власть между его сыном аль-Хакимом и Абдуллой, братом умершего эмира. Последний обратился за помощью к франкам.

3

Герштелль - селение на р. Везер, к югу от Хекстера.

4

8 апреля 798 г.

5

Герольд († 01.09.799) - сын графа Герольда, брат королевы Хильдегарды, жены Карла Великого. Был дедом Одо († 834), графа Орлеанского, дочь которого, Ирминтруда, стала женой Карла II Лысого.

1

Альфонс II († 20.03.842) - сын Фруэлы I; король Галисии и Астурии в 791-842 гг.

2

То есть в Ахене.

3

31 марта 799 г.

1

Имена главных заговорщиков - Пасхалий и Кампулус. См. ниже об их наказании. Дата покушения на Льва III - 25 апреля 799 г.

2

Виринд- аббат монастырей Ставло и Мальмеди.

3

Винигиз - герцог Сполето в 789-822 гг.

4

Лев III прибыл к Карлу в Падерборн в конце лета 799 г., а восстановлен на престоле был 29 ноября 799 г.

5

Тарсика - совр. г. Трсат близ Риеки (Фиуме).

6

Видо († 802/814) - маркграф Бретонской марки с 799 г. Сын графа Ламберта.

7

Уэска- город к северо-востоку от Сарагосы (Арагон; Исп.).

1

19 апреля 800 г.

2

То есть в монастыре Сен-Рикьё близ Абвиля.

3

Дрого (* 17.06.801, † 08.12.855) - епископ Меца в 823-855 гг.

4

Гуго (* 802, † 07.06.844) - аббат Сен-Кан-тена.

5

Дитрих (* 810, † 818)

6

Номент - городок к северу от Рима.

7

То есть от Рима.

1

25 декабря 800 г.

2

То есть Харун ар-Рашида, багдадского халифа.

3

Верчелли - город на р. Сезия (Пьемонт).

4

Иврея - город на р. Дора-Бальтеа, к северо-востоку от Турина (Пьемонт; Ит.).

5

24 июня 801 г.

6

Теате- город в Апулии.

7

Порт Венеры - ныне часть Генуи.

8

Паулин II († 802) - патриарх Аквилеи в 776-802 гг.

1

Никифор I (* 760, † 26.07.811) - император Византии в 802-811 гг.

2

27 марта 802 г.

3

То есть в Ахене.

4

Его звали Абу-ль-Аббас.

5

Ортона - город в Апулии близ Кьети.

6

Ныне Лучера - город в Апулии к западу от Фоджи.

7

Ратгар- 3-й аббат Фульды в 802-817 гг.

1

Зальц - пфальц в округе Рён-Грабфельд (близ Кобурга).

2

Границы Хальберштадтского диоцеза указаны также в Кведлинбургских анналах под 781 г. и Хронике Хальберштадта. Соответствующая грамота не сохранилась.

3

В рукописи ошибочно - Гарденгау.

1

Вихмодия - область между низовьями рек Эльбы и Везера.

2

Нордальбинги- племена саксов, живших у северу от р. Элбы.

3

Готфрид († 810) - сын Зигфрида; король Дании в 804-810 гг. Основал Хайтабу.

4

Холленштедт - город на границе Вихмодии и Нордальбингии, к юго-западу от Гамбурга.

5

Бадурад († 17.09.862) - 2-й еп. Падерборна в 815-862 гг.

1

Сабария - область в западной части совр. Венгрии (главный город - Сомбатхей, по лат. - Сабария).

2

Карантания- совр. Каринтия. Ныне-провинция в составе Австрии.

1

Не ясно, почему названо два дожа. Венецией всегда управлял один дож.

2

Ядер - совр. г. Задар (Зара) в Далмации (Хорватия).

3

Согласно разделу 806 г. сыновья Карла Великого должны были получить после его смерти следующее: Карл - Нейстрию, Австразию, часть Аламаннии и северную часть Бургундии; Пипин - Италию, Баварию, часть Аламаннии, Тургау и Хур; Людовик -Аквитанию, Септиманию, Испанскую марку, Прованс и большую часть Бургундии. Впрочем, Пипин и Людовик уже были королями Италии и Аквитании.

4

Нимвеген (Неймеген) - город на р. Ваал к югу от Арнема (пров. Гельдерланд; Нидерланды).

5

Одна крепость была построена близ Магдебурга (на Эльбе), вторая - близ Галле (на р. Заале).

6

Памплона - столица исп. пров. Наварры.

7

Тревизо - город к северу от Венеции.

1

Фома I- патриарх Иерусалима в 807-821 гг.

2

Паталария - совр. остров Пантеллерия.

3

16 апреля 808 г.

4

Ему наследовал его сын - Гримоальд IV (герцог Беневенто в 806-817 гг.).

1

См. прим. 3 к 807 г.

2

Глиняне (иначе линоны или винулы) и смоляне (смелдинги) - западнославянские племена в районе совр. Мекленбурга.

3

Рерик - древний город в районе совр. Висмара (Герм.).

4

Шлезвиг - город между Фленсбургом и Рендсбургом (земля Шлезвиг-Гольштейн; Герм.).

5

То есть Балтийского моря.

6

То есть Северного моря.

7

Эрдвульф II- король Нортумбрии в 796-808 гг. и 808-810 гг.

8

8 апреля 809 г.

1

Тортоса- город в устье р. Эбро (Каталония; Исп.).

2

Популония - город в Тоскане (Ит.) к северу от Пьомбино.

3

То есть 7 апреля 809 г.

4

Эзесфельд - замок на р. Штёр к северо-западу от Гамбурга. Ныне в черте города Итцехо.

1

Липпенхейм - совр. г. Безель.

2

Хобуки - совр. селение Хёбек на левом берегу Эльбы между городами Дёмицем и Виттенбергом.

3

Так западные хроники называют аль-Хакима, эмира Кордовы в 796-822 гг.

4

Абдуррахман II- сын аль-Хакима и его преемник (эмир Кордовы в 822-852 гг.).

5

Хемминг- король Дании в 810-811 гг. Племянник Готфрида.

6

Хоэнбург - ныне Хомбург на р. Унштрут.

7

Аквитанию присоединил еще отец Карла - Пипин. Карл же лишь упрочил это завоевание.

8

Речь идет о Верхней и Нижней Паннонии. Со времен Диоклетиана они стали называться I и II Паннонии. Кроме того, часть прежней Паннонии составила самостоятельную провинцию под названием Валерия (по имени дочери Диоклетиана).

1

Хайдо († 836) - еп. Базеля в 805-823 гг.

2

Гуго († 837) - граф Тура из эльзасского рода Этихонов.

3

Гент - город во Фландрии (Бельгия), в районе впадения р. Лейе в Шельду.

4

См. выше под 792 г.

5

Прюм- город в Германии (земля Рейнланд-Пфальц) близ бельгийской границы.

6

См. выше под 799 и 800 гг.

7

Бернхар († 21.03.826) - 2-й еп. Вормса в 793-826 гг.

8

Хатто- 4-й еп. Аугсбурга в 807-815 гг.

9

Вольгар († 04.11.832) - 6-й еп. Вюрцбурга в 810-832 гг.

1

Зигфрид (811 г.) и Анило (Ануло) (811— 812 гг.) были племянниками Готфрида. Харальд Клак и Регинфрид были братьями Анило и правили (совместно) в 812-815 гг.

2

Никифор I попал в засаду, устроенную болгарами, и погиб 26 июля 811 г. Его череп болгарский хан Крум велел отделать золотом и превратил в чашу.

3

Михаил I Рангаве († 844) - император Византии в 811-813 гг. Зять Никифора I. Узнав о мятеже, поднятом полководцем Львом Армянином, сложил с себя власть и постригся в монахи.

4

Бернгард (* 797, † 17.08.818) - сын Пипина Итальянского, внук Карла Великого. Король Италии в 810-818 гг. Был низложен и ослеплен имп. Людовиком I Благочестивым, и вскоре после этого умер. (См. под 818 г.)

5

Вало (* 773, † 31.08.836) - сын Бернгарда (см. прим. 4 к 773 г.), внук Карла Мартелла. Аббат Кореей и Боббио в 826-830 гг.

6

См. прим. 4 к 807 г.

1

Хамаларий - архиеп. Трира в 809-814 гг.

2

Нонантула - аббатство в 2-х милях от Модены.

3

11 сентября 813 г.

4

Хильдебольд - архиеп. Кёльна в 787-818 гг.

5

Вестерфальт- это совр. Вестфолл-провинция на юге Норвегии (ст. - Тёнсберг).

6

Лев V († 25.12.820) - император Византии в 813-820 гг. Возобновил иконоборческую политику своих предшественников.

7

Хайстульф- 3-й архиеп. Майнца в 813-825 гг.

8

См. выше под 809 г.

1

Могила императора Карла не сохранилась. Неизвестно даже, в какой части церкви он был похоронен.

2

Лотарь I (* 795, † 29.09.855) - король Италии в 823-855 гг.; император с 823 г.

3

Пипин I (* 797, † 13.12.838) - король Аквитании в 817-838 гг.

4

Ирмгарда († 20.03.851) - дочь графа Гуго Турского (см. прим. 2 к 811 г.). Стала женой Лотаря в 821 г.

5

Лотарь II (* 835, † 08.08.869) - король Лотарингии в 855-869 гг. О его бракоразводном процессе и конфликте с папой см. ниже.

6

Людовик II (* 825, † 12.08.875) - старший сын и наследник Лотаря I. Король Италии в 855-875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

7

Карл (* 845, † 24.01.863) - кор. Прованса.

8

В 822 г. Имя жены Пипина неизвестно. Мадри - это область по р. Эвр ниже Шартра.

9

Ирмгарда († 03.10.818) - дочь графа Ингорамма (Инграма), владения которого находились в Хазбании (в окрестностях Льежа). Жена Людовика Благочестивого с 794 г.

10

Людовик Немецкий (* 804, † 28.08.876) -король восточных франков в 840-876 гг.

11

Юдифь (* 800, † 19.04.843) - дочь Вельфа. 2-я жена имп. Людовика I Благочестивого (с 819 г.).

12

Карл II Лысый (* 13.06.823, † 06.10.877) -младший сын Людовика I Благочестивого. Король западных франков (совр. Франции) в 843-877 гг.; король Италии и император в 875-877 гг.

1

То есть дворца. По латыни селение называлось Авлика от латинского aula - «дворец», «пфальц». Эльце- городок в 24 км к югу от Ганновера, в 12 км к западу от Хильдесхайма.

2

Как замечает Пертц, в настоящее время суда идут вверх по реке только до Ганновера, но перевалочной станцией Эльце оставалась вплоть до возникновения железных дорог.

3

Т. е. апостолу Петру.

4

Т. е. сделал ее центром епархии вместо Эльце.

5

Гунтер († 05.07.834) - 1-й еп. Хильдесхайма в 815-834 гг.

6

Альтфрид († 15.08.874) - 4-й еп. Хильдесхайма в 847-874 гг.

7

Рейнберн (Ремберт) († 12.02.835) - 2-й еп. Хильдесхайма в 834-835 гг.

8

Эббо († 20.03.851) - 3-й еп. Хильдесхайма в 835-847 гг. Архиепископ Реймский в 816— 835 гг. и 840-841 гг. О его низложении см. ниже под 837 г. (само низложение, правда, произошло в 835 г.).

1

Стефан IV († 24.01.817) - римский папа с 22 июня 816 г. по 24 янв. 817 г.

2

Бигго († 816) — граф Парижский. Как сказано, был женат на Альпаиде (* 794, † 852), дочери Людовика Благочестивого.

1

Пасхалий I († 11.02.824) - римский папа с 25 янв. 817 г. по 11 февр. 824 г.

2

Т.н. «Ordinatio imperii» 817 г. Раздел империи между сыновьями Людовика. После рождения Карла Лысого в 823 г. Людовик сделал попытку пересмотреть условия этого раздела. Это послужило причиной его войн с сыновьями (см. ниже).

3

Эгил - 4-й аббат Фульды в 818-822 гг.

1

Пипин (* ок. 815, † после 840) - единственный сын короля Бернгарда. Граф, чьи владения располагались близ Лана и Парижа. Основатель рода графов Вермандуа.

2

Бернгард (* 845, † 29.01.893), Пипин († 28.01.893) и Герберт I († 06.11.907) - графы Вермандуа, Суассона, Мо и Мадри.

3

Рудольф (* 865, † 17.06.896) был графом Камбре, сыном графа Фландрии Балдуина I Железная Рука.

4

Болдуин IIЛысый (* 863, † 10.09.918), графа Фландрии в 879-918 гг., сына Балдуина I.

1

См. выше под 814 г. (прим. 11 и 12).

1

Михаил II Травл († 02.10.829) - император Византии в 820-829 гг.

2

Рабан Мавр (* 780, † 04.02.856) - 5-й аббат Фульды в 822-842 гг.; 6-й архиеп. Майнца в 847-856 гг.

1

Адальхард (* 752, † 02.01.826) - аббат Старой Кореей (Корби) в 780-826 гг. и Новой Кореей в 822-826 гг. Сын Бернгарда (см. прим. 4 к 773 г.), внук Карла Мартелла.

2

Меппен - город на р. Эмс в месте впадения в нее р. Хазе.

3

См. прим. 2 к 775 г.

4

То есть Людовик Немецкий.

5

Варин († 856) - первый аббат Кореей (Новой) в 826-856 гг.

1

5 апреля 823 г.

2

Туль- город на р. Мозель к западу от Нанси (деп. Мёрт и Мозель).

3

Коммерси - город на р. Маас к западу от Туля (деп. Мёз).

4

Комо - город в Италии на берегу оз. Комо (на границе со Швейцарией).

1

Евгений II- римский папа со 2 мая 824 г. по август 827 г.

2

Дионисий Ареопагит - согласно сообщению Евсевия Кесарийского первый епископ Афин. Жил в I в. н. э. Ему приписывают ряд философско-богословских произведений (4 статьи, 11 писем), а также произведение «О небесной иерархии». Перевод этих произведений с греческого на латинский был осуществлен в IX в. Иоанном Скоттом Эриугеной.

3

Отён - город в деп. Сона и Луара к северо-западу от Шалона.

4

Отгар († 847) - 5-й архиеп. Майнца в 826-847 гг.

5

Валентин - римский папа в августе -сентябре 827 г.

6

Григорий IV († 844) - римский папа с октября 827 г. по январь 844 г.

1

Речь идет о Ламберте I († 836), графе Нанта, из рода Видонов.

1

Херона - город на р. Тер в Каталонии (Исп.).

2

Тиатгрим († 08.02.840) - 2-й еп. Хальберштадта в 827-840 гг.

1

примечание отсутствует в бумажной книге

1

Танкрад- 3-й аббат Прюма в 810-829 гг.

1

Не в 830 г., а 2 октября 829 г.

2

Хиршау- ныне представляет собой часть города Кальв, в 32 км к западу от Штутгарта, в Вюртемберге. В 830 г. Нотингом, епископом Верчелли, здесь был основан первый монастырь св. Аврелия. Он существовал до 1000 г. В 1049 г. его восстановили по приказу папы Льва IX.

1

Бун - 5-й аббат Херсфельда в 820-840 гг.

2

Феофил († 20.01.842) - император Византии в 829-842 гг.

3

Воланд († 06.04.836) - еп. Льежа в 810— 836 гг.

4

Эрард († 08.07.840) - еп. Льежа в 836-840 гг.

1

Ансгарий († 865) - первый еп. Гамбурга в 849-865 гг. См. о нем выше под 816 г.

2

Виллерих- 2-й архиеп. Бремена в 789-838 гг.

3

Харальд I († 863) - король Дании в ?-863 гг.

4

Хильдесх. анналы, из которых взят данный отрывок, упоминают Лампертхайм, город на правом берегу Рейна напротив Вормса.

1

Это поле позднее было прозвано «полем лжи», так как здесь сыновья обманом захватили своего отца Людовика (перекупив его вельмож).

1

См. прим. 1 к 811 г.

2

Номиноэ († 07.03.851) - герцог Бретани в 831-851 гг.

3

Лиудерих- 3-й архиеп. Бремена в 838-845 гг.

1

Пипин II (* 823, † 865) - король Аквитании в 838-864 гг. (с перерывами).

1

Хеммо (Хаймо) († 27.03.853) - 3-й еп. Хальберштадта в 840-853 гг.

2

Округ в окрестностях Альтштадта между рр. Виппером и Унштрутом.

3

Т. е. в Лотарингию.

4

Хатто I - 6-й аббат Фульды в 842-856 гг.

1

Адальберт († 841) — граф Меца из рода Хаттонов.

2

То есть против Лотаря и Пипина.

3

Фонтене- селение в Бургундии (деп. Йонна). Дата битвы - 25 июня 841 г.

4

Михаил III († 24.09.867) - сын Феофила; император Византии в 842-867 гг.

5

Борис I (царь Болгарии в 852-889 гг.) принял христианство в 864 г. Отрекся от престола в 889 г. в пользу старшего сына Владимира. Когда же тот попытался в 893 г. возродить язычество, Борис опять взял в свои руки власть, низложил сына (приказал его ослепить и бросить в тюрьму) и возвел в цари своего 3-го сына Симеона (правил Болгарией в 893-927 гг.).

1

Хархарий (Хартгер) († 29.09.855) - еп. Льежа в 841-855 гг.

2

Речь идет о Верденском разделе 843 г.

3

Пипин не был включен в этот договор.

1

Сергий II († 27.01.847) был римским папой с янв. 844 г. по 27 янв. 847 г.

1

Санлис- город между Сен-Дени и Вербери на одном из притоков Уазы (фр. деп. Уазы).

1

Лев IV († 17.07.855) - римский папа с 10 апр. 847 г. по 17 июля 855 г.

2

Хетти - архиеп. Трира в 814-847 гг.

3

Титгауд- архиеп. Трира в 847-868 гг.

1

Альтфрид († 15.08.874) - 4-й еп. Хильдесхайма в 847-874 гг.

2

Зелигенштадт - город на р. Майне между Оффенбахом и Ашаффенбургом.

3

Эссен - город в Западной Германии на р.Рур.

1

Лиудольф († 12.03.866) - герцог Саксонии в 844-866 гг. Основатель династии Лиудольфингов.

1

Лиутард († 03.05.887) - 3-й еп. Падерборна в 862-887 гг.

1

В оригинале - «восточной Франции». Эта область была так названа в отличие от западной Франции, ядра современного Французского государства. В русскоязычной литературе ее обычно называется Франконией. Далее мы будем употреблять это название.

2

Ода († 17.05.913) - дочь графа Биллунга; жена герцога Лиудольфа. Родила ему 10 детей.

3

Т. е. Альтфрид.

1

Эгил - 5-й аббат Прюма в 853-860 гг.

2

Хильдегрим II Младший († 21.12.886) -4-й еп. Хальберштадта в 853-886 гг.

1

Бенедикт III († 17.04.858) был римским папой с 29 сент. 855 г. по 17 апр. 858 г. Сразу же после его смерти папой стал Николай I (правда, в 855 г. был еще антипапа Анастасий). Не ясно, откуда Ann. Saxo взял пап Павла и Стефана.

1

Ростислав († 870) - сын князя Моймира; князь Велико-моравского государства в 846-870 гг.

1

Титберга († 25.11.875) - дочь Бозо, графа Арльского, из дома Бозонидов. Жена Лотаря II с ноября 855 г. О неудачных попытках Лотаря II развестись с ней см. ниже.

2

Карл († 863) - сын Пипина I, короля Аквитании; архиеп. Майнца в 856-863 гг.

3

Тиодо (у Ann. Saxo - Хуодо) - 7-й аббат Фульды в 856-869 гг.

4

Адальгар († 877) - 4-й аббат Кореей в 856-877 гг.

1

Хильдегарда (* 828, † 23.12.856) - дочь Людовика II Немецкого. Аббатиса Шварцбаха и Цюриха.

1

Николай I († 13.11.867) - римский папа с 24 апр. 858 г. по 13 нояб. 867 г.

2

Людовик III Младший (* 835, † 20.01. 882) - король в 876-882 гг. 2-й сын Людовика II Немецкого.

1

Хукберт († 864) - сын графа Бозо, брат королевы Титберги; аббат св. Маврикия в Валлисе, герц. Трансюранский в 857?-864 гг.

1

Ансбальд- 6-й аббат Прюма в 860-886 гг.

2

Ламберт II († 01.05.852) - граф Нанта и Анжера, маркграф Бретонской марки. Сын Ламберта I (см. прим. 1 к 825 г.).

3

Гаусберт был графом Мэна из рода Роргонидов. Он убил Ламберта II за то, что тот в 844 г. убил Бернгарда (а не Вивиана), супруга его сестры Билехильды. В марте 853 г. был казнен по приказу Карла Лысого.

4

22 августа 851 г. (а не в 860 г.).

1

Удо, Вальдо (аббат св. Максимина в Трире) и Беренгар были сыновьями Гебхарда († 879), графа в Лангау, из рода Конрадинов. Были лишены своих ленов за симпатии к Карлу Лысому, к которому и бежали в этом году. Граф Эрнст был братом жены графа Гебхарда.

2

Роберт Сильный († 866) - граф Анжера, Тура, Орлеана, Парижа; герцог Нейстрии. Основатель рода Робертинов.

1

Эриспоэ († 857) - герцог Бретани в 851-857 гг.

1

Лиутберт I († 17.02.889) - архиеп. Майнцский в 863-889 гг.

1

По другим данным, уже в 857 г.

2

Гунтер († 871) - архиеп. Кёльнский в 850-863 гг.

3

Матфей, 15, 14.

4

Это произошло на 2-х соборах в январе и феврале 860 г. в Ахене.

5

29 апреля 862 г. в Ахене.

6

1 Кор. 7,9.

1

Вместе Хагано, епископа Брешии, следовало назвать Иоанна, епископа Червии.

2

В Латеране, в октябре 863 г.

3

Титгауд умер в 868 г., а Гунтер - в 871 г.

4

Римберт - архиеп. Бремена в 865-888 гг.

1

Энгильтруда была дочерью Матфрида I, графа Орлеанского, и женой графа Бозо, брата королевы Титберги и аббата Хукберта.

2

2 февраля 866 г.

3

1 Кор. 7,4.

4

Матфей, 19, 6.

5

Матфей, 18, 15-17.

6

1 сентября 858 г.

7

См. выше под 860 г.

8

Юстин, 38,6, 8.

9

Начиная с 857 г.

10

Он был убит в 864 г. гр. Конрадом II Вельфом. Орбе - селение в кантоне Ваадт (Во).

1

Василий I († 29.08.886) - император Византии в 867-886 гг. Основатель Македонской династии.

2

Эрменрих фон Эльванген († 26.12.874) -еп. Пассау в 866-874 гг.

3

О Борисе. См. выше прим. 5 под 841 г.

4

В 857 г.

5

Саломон († 28.07.874) - герцог Бретани в 857-874 гг.

1

Рамнульф I († 5.07.866) - сын Герхарда, графа Оверни, и Хильдегарды, дочери Людовика Благочестивого; герцог Аквитании в 845-866 гг.

2

Бриссарт. См. Берт, анналы, 866 г.

3

Одо (* 858, † 898) - ст. сын Роберта Сильного; граф Парижский; король Франции в 888-898 гг.

4

Роберт I († 15.06.923) - 2-й сын Роберта Сильного; король Франции в 922-923 гг.

5

В 866 г.

1

Адриан II († 14.12.872) - римский папа с 14 дек. 867 г. по 14 дек. 872 г.

2

Сигехард- 8-й аббат Фульды (869-891).

1

Иоанн, 8, 44.

2

8 августа 869 г.

3

Адвентий († 31.08.875) - еп. Меца в 858-875 гг.

4

Бертульф - архиеп. Трира в 869-883 гг.

5

Франко († 13.01.903) - еп. Льежа (Тонгерна) в 856-903 гг.

6

Виллиберт- архиеп. Кёльнский в 870-889 гг.

7

Гатмода (* 840, † 29.11.874) - старшая дочь Лиудольфа, герцога Саксонии, и Оды Биллунгской; первая аббатиса Гандерсхайма в 852-874 гг.

8

Герберга († 05.09.896/7) - дочь Лиудольфа, герцога Саксонии, и Оды Биллунгской. 2-я аббатиса Гандерсхайма в 874-897 гг.

1

Мерсен- городок к северо-востоку от Маастрихта. Согласно Мерсенскому договору, заключенному 8 августа 870 г., Карл получил Верден, Туль, Безансон и Лион, а Людовик - Ахен, Кёльн, Трир и Мец.

2

Фламерсхайм - ныне часть города Айскирхен на р. Эрфт к западу от Бонна.

3

Карломан († 876) - 3-й сын Карла Лысого. Аббат Сен-Жермен д Оксерруа в 866-873 гг. Более подробно об этом см. ниже под 873 г.

1

Иоанн VIII-римский папа с 14 дек. 872 г. по 16 дек. 882 г.

2

Адальгиз- герцог Беневента (854-878).

3

Дитрих- еп. Миндена в 853-880 гг.

1

В то время еще Адриан II. Речь идет о событиях 872 г.

2

См. выше под 871 г. (прим. 3).

3

Ирминтруда (* 27.09.830, † 06.10.869) -дочь Одо, графа Орлеана; 1-я жена Карла Лысого с 14 дек. 847 г.

4

Карл (* 847/848, † 29.09.866) - 2-й сын Карла Лысого. Король Аквитании в 855-866 гг.

5

Людовик II Заика (* 01.11.846, † 10.04. 879) - сын Карла Лысого. Король Франции в 877-879 гг.

6

Эхтернах- городок к западу от Трира, на границе Люксембурга и Германии.

1

Марквард († 02.02.880) - 6-й еп. Хильдесхайма в 874-880 гг.

2

12 августа 875 г.

3

28 июня 874 г. Паскветэн был графом Ванна и зятем Саломона, а Гурванд - графом Ренна и зятем Эриспоэ.

4

В 868 г.

5

Алан, в последующем прозванный «Великим», был герцогом Бретани в 875-907 гг.

1

Эмма (* 808, † 31.01.876) - дочь графа Вельфа. С 827 г. - жена Людовика II Немецкого. Родила ему 7-х детей.

2

Карломан (* ок. 830, † 22.09.880) - старший сын Людовика II Немецкого. Король Германии в 876-880 гг. и Италии в 877-879 гг.

3

См. прим. 2 к 858 г.

4

Карл III Толстый (* 839, † 13.01.888) - 3-й сын Людовика II Немецкого. Император с 12февр. 881 г. Король Германии в 876-887 гг., Италии в 879-887 гг. и Франции в 884-887 гг.

5

Андернах- город на р. Рейн к северо-западу от Кобленца.

6

Майенфельд - округ на левом берегу Рейна с центром в Майене.

7

Псал. 32, 16. У Регино добавлено еще: «ибо не надежен конь для спасения».

8

Швалафельд- округ на Дунае.

1

Бозо († 11.01.887) - граф Вьенны и Отёна; король Нижней Бургундии в 879-887 гг. Брат королевы Рихильды.

2

Рихильда († 22.03.929) - 2-я жена Карла Лысого с 12 окт. 869 г. Родила ему дочь - Рот-хильду († 929), ставшую супругой Рожера, графа Мэнского.

3

Ирмгарда - старшая дочь императора Людовика II. С 876 г. - жена Бозо. Родила ему сына - Людовика III (Слепого) и 3-х дочерей - Энгельбергу, Ирмгарду и Виллу.

4

Людовик II Заика. См. выше, прим. 5 к 873 г.

5

Танкмар- 5-й аббат Кореей в 877 г. Вероятно, из рода Лиудольфингов.

6

Аво († 879) - 6-й аббат Кореей в 877-879 гг.

7

Бизо († 09.09.908) - 4-й еп. Падерборна в 887-908 гг.

1

10 апреля 879 г.

2

Ансгарда была дочерью Хардуина, графа из Бургундии. Женой Людовика II стала в 862 г.

3

Людовик III (* 863, † 05.08.882) - ст. сын Людовика II. Король Франции в 879-884 гг. Владел северной частью королевства.

4

Карломан (* 866, † 12.12.884) - 2-й сын Людовика II. Король Франции в 879-884 гг. По Амьенскому разделу 880 г. получил южную часть королевства (Бургундию, Аквитанию и Септиманию).

5

Адельгейда († 09.11.901) — дочь Адальхарда, графа Парижского. 2-я жена Людовика II с 875 г.

6

Карл III Простоватый († 07.10.929) - родился уже после смерти отца 17 сентября 879 г. Королем Франции был в 893-923 гг.

1

Бово I († 890) - 7-й аббат Кореей в 879-890 гг.

2

Угольный лес- так называли римляне северо-западную часть Арденнского леса, от Самбры до Шельды, между Геннегау и Брабантом.

3

Тимеон- город в Геннегау между Госселье и Нивелем.

4

Гуго (* 855/860, † февр. 880) - незаконный сын Людовика III Младшего.

5

Бруно († 02.02.880) - ст. сын Лиудольфа; герцог Саксонии в 866-880 гг.

6

Отто Светлейший († ЗОЛ 1.912) — 2-й сын Лиудольфа; герцог Саксонии в 880-912 гг.

1

Эттинг- селение к северо-западу от Ингольштадта.

2

Карломан был женат на дочери графа Эрнста († 865) и Ирмгарды. Ее имя неизвестно.

3

Арнульф (* 850, † 08.12.899) - незаконный сын Карломана. Герцог Каринтии; король Германии в 887-899 гг. С 896 г. - император.

4

Св. Арнульф († 641) — основатель рода Каролингов (Пипинидов). Дед Пипина Геристальского. Епископ Меца в 612-627 гг.

5

Моосбург - город к северо-западу от Клагенфурта (Каринтия; Австрия).

6

Викберт († 01.11.908) - 7-й еп. Хильдесхайма в 880-908 гг.

1

Эльслоо- местечко на р. Маас в округе Штайн пров. Лимбург (Бельгия).

2

Тонгерн- город к западу от Льежа и Маастрихта в пров. Лимбург (Бельгия).

3

Цюлыгих- город между Ахеном и Бонном.

4

Юли:с - город на р. Рур к северо-востоку от Ахена.

5

Нейс - город на левом берегу Рейна, напротив Дюссельдорфа.

6

Корнелимюнстер - аббатство к юго-востоку от Ахена.

7

Ставло - город на р. Амблёв к юго-востоку от Льежа. Мальмёди - городок к северо-востоку от Ставло.

1

6 января 882 г.

2

Лиутгарда († 30.11.885) - дочь Лиудольфа, герцога Саксонии, и Оды Биллунгской. С 867 г. - жена короля Людовика III Младшего.

3

Людовик (* ок. 877 г. и † в ноябре 879).

4

Вало († 12.04.882) - еп. Меца в 876-882 гг.

5

Адальхард II († 889) - граф Меца из рода Матфридов.

6

Гизела († 907) - дочь Лотаря II. После убийства в 885 г. ее мужа, герцога Готфрида, стала аббатисой Нивеля.

7

Марин I († 15.05.884) - римский папа с 16 дек. 882 г. по 15 мая 884 г.

1

Людовик III умер 5 августа 882 г.

2

Сокюр- селение в Пикардии (Фр.). Дата битвы при Сокюре- 3 августа 881 г.

3

Ратбод- архиеп. Трира в 883 - 915 гг.

4

Роберт († 02.01.916) - еп. Меца в 883-916 гг.

5

Гуго был незаконным сыном Лотаря II от Вальдрады. В 867 г. получил от отца герцогство Эльзас. Дважды пытался овладеть отцовским королевством (Лотарингией), но не преуспел в этом. В 885 г. был схвачен и ослеплен. Окончил жизнь монахом в Прюме.

6

Кристина († 01.04.919) - аббатиса Гандерсхайма в 896-897 гг. Сестра Герберги. В этом отрывке речь идет о гораздо более поздних, чем описываемое время, событиях.

7

Вальберт - 8-й еп. Хильдесхайма в 908-919 гг.

8

Ротсвинта († 23.05.927) - аббатиса Гандерсхайма в 919-927 гг.

1

Карломан умер 12 декабря 884 г.

2

Гондревиль - город между Тулем и Нанси во фр. департаменте Мёрт и Мозель.

3

Кинейм или Кеннемерланд - область на севере Голландии.

4

Дуйсбург - город на р. Рейн к северу от Дюссельдорфа.

5

Генрих (* 830, † 20.08.886) был маркграфом Фрисландии. Он происходил из рода Бабенбергов и был женат на Юдифи Фриульской, внучке Людовика Благочестивого. О его детях - Адальберте, Адальхарде и Генрихе см. ниже.

6

Адриан III († 15.09.885) - римский папа с 16 дек. 882 г. по 15 сент. 885 г.

1

Зинциг - город у впадения в Рейн р. Ар, к востоку от г. Бад-Нойенар-Арвайлер.

2

Бетуве- местность в пров. Гельдерланд между реками Недер-Рейн, Лек, Маас и Ваал.

3

Эриспих - совр. Риндерн к северу от Клеве.

4

Стефан V († 14.09.891) - римский папа с сент. 885 г. по 14 сент. 891 г.

5

Герман I- архиеп. Кёльнский в 890-924 гг. Упоминаемое здесь событие относится к несколько более позднему времени.

6

Адальгар- 6-й архиеп. Бременский в 888-909 гг.

7

Фулько († 17.06.900) - архиеп. Реймский в 882-900 гг.

1

Не 3-й, а 4-й.

2

Агилольф († 27.01.894) - 5-й еп. Хальберштадта в 886-894 гг.

3

Вульфар († 15.09.886) был еп. Миндена (880-886), а не Вердена.

4

Фараберт I- аббат Прюма в 886-893 гг.

1

То есть Нейстрию.

2

Гауцлин († 16.04.886) происходил из рода Роргонидов и был епископом Парижа в 884-886 гг.

3

Анскарий - еп. Парижа в 886 - ок. 890 гг.

4

Лиутвард († 24.06.901) - еп. Верчелли в 880-901 гг. Важнейший советник Карла III. В июле 887 г. был удален им от дел.

5

Андлау- замок в Эльзасе к западу от г. Барр.

6

11 ноября 887 г.

7

Трибур - город на правом берегу Рейна, в 10 км к юго-востоку от Майнца.

8

Бернгард (* ок. 876, † 891/2) - незаконный сын Карла III Толстого. В 890 г. выступил против Арнульфа. Бежал в Италию, но был убит Рудольфом, маркграфом Реции.

9

Витгар († 17.05.887) - еп. Аугсбурга в 861-887 гг.

10

Адальберон († 28.04.909) - еп. Аугсбурга в 887-909 гг.

11

Лев VI (* 19.09.866, † 11.05.912) - император Византии в 886-912 гг.

12

Александр († 06.06.913) - император Византии в 912-913 гг.

1

Беренгар I († 07.04.924) - король Италии в 888-924 гг., маркграф Фриули в 873-924 гг., император с 915 г. Сын Эберхарда, маркграфа Фриули, и Гизелы, дочери императора Людовика Благочестивого.

2

Видо (* 855, † 12.12.894) - король Италии в 889-894 гг.; маркграф Сполето и Камерино в 875-894 гг.; император с 891 г.

3

См. прим. 3 к 868 г.

4

Рудольф I († 25.10.912) - сын Конрада II Вельфа; король Верхней Бургундии в 888-912 гг.

5

Цвентибольд (* 870/71, † 13.08.900) - незаконный сын короля Арнульфа. Король Лотарингии в 895-900 гг. В 897 г. женился на Оде, дочери Отто Светлейшего, герцога Саксонии.

6

Санс - город на р. Йонна к западу от Труа.

7

Речь идет о епископах Санса.

1

Поппо († ок. 906) - брат маркграфа Генриха (см. прим. 5 к 884 г.); маркграф Сорбской марки (а не герцог) в 880-892 гг.; граф в Фолькфельде и Нордгау.

2

Сунцо (Сундерольд) - архиеп. Майнца в 889-891 гг.

3

Арн († 13.07.892) -9-й епископ Вюрцбурга в 855-892 гг.

4

Рудольф I († 03.08.908) - еп. Вюрцбурга в 892-908 гг. из рода Конрадинов.

5

Труа - город на р. Сене в департаменте Об.

1

Цвентибольд (Святополк) - князь Велико-моравского государства в 870-894 гг. Племянник Ростислава (см. прим. 1 к 855 г.).

2

Дарий I- царь Персии в 522-486 гг. до н.э.

3

Зопирион, наместник Александра Македонского в Понте, совершил вторжение в Скифию в 331 г. до н.э.

4

Кутанс- город к северу от Граней ля, в южной части п-ова Котантен (Нормандия).

5

Сен-Ло - город к востоку от Кутанса.

6

Соломон II- еп. Констанца в 875-890 гг.

7

Соломон III- еп. Констанца в 891-919 гг.

1

24 июня 891 г.

2

Пёльд. анналы помещают это сообщение под 898 г., что соответствует истине, так как именно в этом году середина поста приходилась на 21 марта.

3

Формоз († 04.04.896) - римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апр. 896 г.

4

Гуго († 915) — 9-й аббат Фульды в 891— 915 гг.

5

Готшалк (1* 931) - 8-й аббат Корвеи в 890-900 гг.

6

Бово II- 9-й аббат Корвеи в 900-916 гг.

1

Ланнесдорф - ныне часть города Бонна.

2

Ретель - город на р. Эна к западу от Аттиньи.

3

Конрад Старший (1* 906^ из рода Конрадинов. Он занимал должность маркграфа в 892-893 гг.

4

Бурхард II († 03.08.908) из рода Бардонов. Он был маркграфом Сорбской марки в 893-908 гг. Пал в битве с венграми.

5

Регино был аббатом Прюма в 893-899 гг.

6

Рихард фон Геннегау был аббатом Прюма в 899-921 гг.

7

Рамнульф II († 05.08.890) - сын Рамнульфа I; граф Пуату и герцог Аквитании в 866-890 гг.

8

Герберт и Пипин были графами Вермандуа, внуками Бернгарда, короля Италии. См. прим. 1 и 2 к 818 г.

1

Хатто I (* 850, † 15.05.913) - архиеп. Майнца в 891-913 гг. Был регентом королевства при короле Людовике Дитя.

1

2 февраля 894 г.

2

См. прим. 5 к 773 г.

3

Людовик III Слепой (* 880, † 05.06.928) -король Ниж. Бургундии в 890-928 гг.; король Италии в 901-905 гг. и император (с 6.02.901).

4

Хильдегарда (* 878/881, † между 895 и 931) была дочерью Людовика III Немецкого.

5

Химзее - озеро на юго-востоке Баварии. На озере расположен остров, на котором находится женский монастырь.

6

Ламберт (* ок. 875, † 15.10.898) - сын Видо. Уже при жизни отца был коронован как его соправитель. Король Италии в 889-898 гг. и император в 891-898 гг. Маркграф Сполето в 894-898 гг.

7

То есть его квартирмейстеры.

1

В 390 г. до н. э.

2

Матерью Ламберта была Агильтруда († после 923), дочь Адальгиза, герцога Беневенто (см. прим. 2 к 872 г.).

3

Сергий III († 14.04.911) занял папский престол 29 января 904 г.

4

Адальберт II Богатый († 17.08.915) - сын Адальберта I и Ротхильды Сполетской. Маркграф Тосканы в 884-915 гг.

5

30 ноября 896 г.

1

Эрен - монастырь близ Трира.

2

Ода (* 875/880, † после 952) - дочь Отто Светлейшего, герцога Саксонии. Была замужем за: 1. (897) Цвентибольдом († 900); 2. (900) графом Герхардом († 13.08.910) из рода Матфридов.

3

Речь идет о распре между родами Бабенбергов и Конрадинов. О ее продолжении см. ниже.

4

Бонифаций VI- римский папа в апреле 896 г.

5

См. выше прим. 3 к 896 г.

1

Репье I Длинная Шея (* 850, † 916) — граф Геннегау; герцог Лотарингии в 900-911 гг. Сын Гизельберта II, графа Маасгау, и дочери имп. Лотаря I.

2

Доверен - ныне в черте г. Хюкельхофен возле границы с Нидерландами.

3

Т.е. герцогство (маркгр.) Фрисландию.

4

Роман был римским папой в августе-ноябре 897 г., Теодорв декабре 897 г., а Иоанн IX -в январе 898 - январе 900 г.

1

Св. Гоар - город на р. Рейн к югу от Кобленца.

2

Адальбольд I († 25.09.899) - еп. Утрехта в 866-899 гг.

3

Ратбод († 29.11.917) - еп. Утрехта в 899-917 гг.

4

См. прим. 1 к 880 г.

1

Форххейм - город в Баварии на р. Регниц, между Бамбергом и Эрлангеном.

2

Людовик IV Дитя (* 893, † 20/24.09.911) -сын Арнульфа, последний король Германии из династии Каролингов в 900-911 гг.

3

См. выше прим. 2 к 897 г.

4

Стефан († 16.06.920) - еп. Льежа в 903-920 гг.

5

Дитрих († 08.12.916) - 5-й еп. Падерборна в 908-916 гг.

1

Ср. Видукинд, I, 19.

2

Бенедикт IV был папой в январе 900 г. -июле 903 г.

1

Гарильяно- гора Монте д’Аргенто на берегу моря, близ устья р. Гарильяно.

2

Ср. аналогичное сообщение в Пёльд. анналах под 903 г.

3

Адальберт фон Бабенберг (* 854, † 9.09. 906) - сын маркграфа Генриха (см. прим. 5 к 884 г.); граф Теерский. Боролся с Конрадинами за власть над Франконией (о начале распри см. выше под 897 г.). Потерпел поражение и был казнен.

4

Ann. Saxo ошибается. Женой (с 852 г.) Генриха и матерью Адальберта была Юдифь Фриульская (838-863), дочь маркграфа Эберхарда и внучка Людовика Благочестивого.

5

Т. е. Генриха I Птицелова. В действительности, Адальберт был дядей Генриха Птицелова, так как женой Отто Светлейшего была его сестра Гедвига (Хатуи).

6

См. прим. 6 к 879 г.

7

См. прим. 4 к 892 г.

8

Совр. Бамберг.

9

Эберхард был братом Гебхарда и Конрада Старшего.

1

Сыновья Эберхарда - Конрад Курцбольд, Эберхард, Гебхард и У до.

2

Балдуин II Лысый († 918) - граф Фландрии в 879-918 гг. Сын Балдуина I Железная Рука и Юдифи, дочери Карла II Лысого.

1

Лев V- римск. папа в июле-сентябре 903 г.

2

Христофор - римский папа в сентябре 903 г. - январе 904 г.

1

Это произошло в августе 905 г. Более подробно об этом см. Лиутпранд, II, 41.

1

Конрад I (* 881, † 19.12.918) - король Германии в 911-918 гг. Сын Конрада Старшего и Глисмуты († 924), дочери Арнульфа, короля Германии, то есть племянник Людовика IV.

2

Из рода Матфридов. См. выше прим. 2 к 897 г.

3

Близгау- округ в районе Саара.

4

Веттерау- округ в Гессене.

5

Теер - городок к западу от Хассфурта на р. Майн.

6

Бальтрам- еп. Страсбурга в 888-906 гг.

7

Отберт († 30.08.913) - еп. Страсбурга в 906-913 гг.

8

Ср. Пёльд. анналы, 906 г.

1

Лиутпольд († 04.07.907) - сын графа Эрнста; маркграф и герцог Баварии в 885-907 гг. Основатель династии Лиутпольдингов.

2

Арнульф I Злой (* 885/90, † 14.07.937) -сын Лиутпольда; герцог Баварии в 907-937 гг.

3

См. прим. 6 к 879 г.

4

Генрих I Птицелов (* 876, † 02.07.936) -король Германии в 919-936 гг.

5

Гедвига (Хатуи) (* 853, † 24.12.903) - дочь маркграфа Генриха фон Бабенберга (см. прим. 5 к 884 г.). С 873 г. - жена Отто Светлейшего. Родила Отто 3-х сыновей - Танк-мара, Лиудольфа и Генриха, и 2-х дочерей -Оду (см. прим. 2 к 897 г.) и Лиутгарду, аббатису Гандерсхайма (в 910-923 гг.).

6

В 912 г.

1

См. прим. 5 к 892 г.

2

Доленчане - славянское племя, жившее в районе совр. Мейсена, между реками Эльбой и Мульде. Поход Генриха был в 905/6 г.

3

Пальченер-Зее севернее Ломмача.

4

Не Хемниц, а Чопау.

5

Шкойдицгау- округ между реками Заале, Эльстер, Мульде и Хемниц.

6

13 июля 892 г. См. прим. 3 к 889 г.

1

11 мая 912 г. См. прим. 11 к 887 г.

2

Хойер - архиеп. Бремена в 909-917 гг.

3

Ann. Saxo вслед за Видукиндом путает Людовика IV с Людовиком III Младшим, который как раз и был женат (869 г.) на Лиутгарде (см. прим. 2 к 882 г.).

1

Речь идет о Гебхарде, брате Конрада Старшего. Дата сражения - 22 июня 910 г.

2

Удо I († 12.12.949) был графом в Веттерау, а Герман I († 10.12.949) - герцогом Швабии. На дочери Германа I Иде впоследствие женился Лиудольф, сын Оттона I Великого. См. ниже.

1

Бурхард II (* ок. 884, † 28.04.926) - герцог Швабии в 917-926 гг.

2

Эберхард (* 885, † 02.10.939) - брат короля Конрада I; герцог Франконии в 918-939 гг. О его мятеже против Оттона I см. ниже.

3

Гизельберт († 02.10.939) - герцог Лотарингии в 915-939 гг. Сын Ренье I Длинная Шея, графа Геннегау.

4

Гедвига или Гатебурга стала женой Генриха ок. 906 г. А в 909 г. получила развод. Она была одной из 2-х дочерей Эрвина, графа Гассегау.

5

Под Альтенбургом здесь имеется в виду часть Мерзебурга.

6

Сигизмунд- 6-й еп. Хальберштадта в 894-924 гг.

7

Танкмар (Таммо) (* ок. 907, † 28.07.938) -ст. сын Генриха I от Гедвиги (Гатебурги). Лишен престола. О его мятеже и смерти в 938 г. см. ниже.

8

Матильда (* 896, † 14.03.968) - дочь Дитриха фон Рингельхейма († 916) и Рейнхильды, дочери норманна Готфрида. 2-я жена (909) Генриха I.

9

Херфорд - город к северо-востоку от Билефельда.

10

Титмар- граф, воспитатель короля Генриха I. Отец графа Зигфрида (см. прим. 7 и 15 к 936 г.)

11

Валльхаузен - город на р. Хелме к западу от Зангерсхаузена.

1

См. прим. 2 к 852 г.

1

Карл III Простоватый. См. прим. 6 к 878 г.

2

Хагано - фаворит Карла III Простоватого. По некоторым данным он приходился родственником Фридеруне († 911), первой жене Карла.

3

Эйнхард- еп. Шпейера в 898-913 гг.

1

См. прим. 1 к 893 г.

2

Бурхард и Бардо были сыновьями Бурхарда, маркграфа Сорбской марки (см. прим. 4 к 892 г.).

3

Так Ann. Saxo называет папу Ландона, который занимал эту должность с июля 913 г. по февраль 914 г. Между Сергием III и Ландоном папой был Анастасий III (апр. 911 г. - июнь 913 г.), которого Ann. Saxo не упоминает.

1

Броне - ныне часть г. Гёттинген.

2

См. прим. 10 к 911 г.

3

Иоанн X- римский папа с марта 914 г. по май 928 г.

4

Рейнвард - архиеп. Бремена в 917-918 гг.

1

Унни - архиеп. Бремена в 918-936 гг.

2

См. прим. 1 к 898 г.

3

См. прим. 3 к 911 г.

1

Будущий король Франции Роберт I. См. прим. 4 к 868 г.

1

24 июня 918 г.

1

Инсигнии - знаки королевского отличия.

2

Священное копье было получено только в 926 г. Генрихом I Птицеловом от Рудольфа II, короля Бургундии. См. ниже.

3

19 дек. 918 г.

4

Имеется в виду Генрих, с которым Конрад враждовал, но которого объявил своим наследником.

5

Вейльбург - город в 18 км к юго-западу от Вецлара. Однако Конрад I был погребен в Фульде. В Вейльбурге же был похоронен его отец Конрад Старший.

6

Ульрих Святой (* 890, † 04.07.973) - епископ Аугсбурга в 923-973 гг. Сын Хукбальда, графа фон Диллинген. Похоронен в церкви св. Афры в Аугсбурге. В 993 г. - канонизирован.

7

Херигер († 01.12.927) - архиеп. Майнцский в 913-927 гг.

8

Поскольку он, якобы из смирения, отказался от помазания.

9

См. прим. 1 к 911 г.

1

Псал., 8, 15.

2

В 921 г.

1

Речь идет об аббатисе Герберге. Вторично дьявол предупредил ее о смерти Геро, архиепископа Кёльнского. Так как она и тогда расстроила его намерение, он ее умертвил. См. ниже под 974 г.

2

См. Исидор Севильский. Этимологии, VIII, 11.

3

Генрих I (* ок. 922, † 01.11.955) - 2-й сын Генриха I Птицелова; герцог Баварии в 947-955 гг.

4

Оттон IВеликий (* 23.11.912, † 7.05.973) -сын Генриха I Птицелова и Матильды; король Германии в 936-973 гг., имп. с 962 г.

1

Гослар - город в Саксонии к западу от Хальберштадта. В средние века - имперский город. Вторично об основании Гослара Ann. Saxo сообщает под 1009 г.

2

Имеется в виду ручей Мейзабах к северу от Мейсена. Событие относится к 929 г.

3

В 929 или 934 г. Мильцены (мильчане) жили в западном Обер-Лаузице в районе Бауцена.

4

Лебуса - город на р. Флеминг к северо-востоку от Шлибена. Пустовал до 1012 г.

5

После неудачной попытки утвердиться в Льеже Хильдуин († 936) стал архиепископом Милана (занимал этот пост в 931-936 гг.). Лиутпранд (III, 42) сообщает о его родстве с королем Италии Гуго.

6

Рихер († 10.08.945) - сын Адальхарда II, графа Меца, еп. Льежа в 923-945 гг. До этого, в 899-923 гг. был аббатом Прюма.

7

Роберт I был провозглашен королем в Реймсе 29 июня 922 г.

1

Ротгер- архиеп. Трира в 915-930 гг.

2

Виггер († 19.02.927) - еп. Меца в 917-927 гг. Однако он подчинился лишь в 925 г.

3

Дата битвы при Суассоне - 15 июня 923 г. Роберт I погиб от руки графа Фулберта и других, а не от руки Карла III, который наблюдал за сражением с возвышенности. Несмотря на гибель Роберта Карл III потерпел сокрушительное поражение.

4

Пфеддерсхайм - ныне в черте г. Вормса.

5

Герман умер 11 апреля 924 г. Вигфрид († 09.07.953) был архиеп. Кёльнским в 925-953 гг. Он был сыном графа Герхарда и Оды Саксонской (см. прим. 2 к 897 г.), а значит, племянником короля Генриха I.

6

Хайхо- 11-й аббат Фульды в 917-923 гг.

7

Хильдеберт - 12-й аббат Фульды в 923-927 гг. Архиеп. Майнца в 927-937 гг.

8

Бернард (1* 03.02.968) - 7-й епископ Хальберштадтский в 923-968 гг.

1

7 ноября 921 г.

2

Гуго Великий (* 895, † 16.06.956) - сын Роберта I и Беатрисы, дочери Герберта I, графа Вермандуа. Граф Парижа, маркграф Нейстрии и герцог Франции в 923-956 гг. Отец Гуго Капета, первого короля Франции из династии Капетингов.

3

Герберт II (* 880, † 23.02.943) - граф Вермандуа, Мо и Суассона в 902-943 гг. Сын Герберта I (см. прим. 2 к 818 г.).

4

Рудольф († 14.01.936) - сын герцога Рихарда. Герцог Бургундии. 13 июля 923 г. в Суассоне был избран королем Франции. Женат на дочери Роберта I.

5

Берта (* ок. 907, † 02.01.961) - дочь Бурхарда II, герц. Швабии. Ann. Saxo ошибается. Берта была замужем (921 г.) за Рудольфом II, кор. Бургундии (см. ниже прим. 1 к 925 г.), а не за Рудольфом, королем Франции. Вторым мужем Берты был Гуго, король Италии.

6

Людовик IV Заморский (* 922, † 954) -сын Карла III и Огивы, дочери Эдуарда I, короля Англии. Король Франции в 936-954 гг.

7

Ательстан (1* 27.10.941) - король Англии в 924-941 гг. Сын Эдуарда I и брат Огивы, матери Людовика IV.

8

Верла - крепость на р. Окер к северу от Гослара.

9

Роман I Лакапин (1* июль 948). Он был императором Византии в 921-944 гг.

10

См. прим. 7 к 923 г.

1

Рудольф II († 11.07.937) - король Верхней Бургундии в 912-936 гг. и Италии в 922-926 гг. Сын Рудольфа I (см. прим. 4 к 888 г.) и Виллы Нижне-Бургундской.

2

В начале ноября 926 г. состоялась встреча Генриха I и Рудольфа II на сейме в Вормсе. Рудольф II признал себя вассалом Генриха I, а тот, в свою очередь, уступал ему область между Ааре, Юрой и Рейсем. Сюда же входила и южная часть Эльзаса с Базелем.

3

Бенно (Бенедикт) (1* 940) - епископ Меца в 927-929 гг.

4

Хильтин († 08.11.923) - 10-й епископ Аугсбурга в 909-923 гг.

5

См. прим. 6 к 919 г.

1

В 934 г.

2

Лейре - город к юго-западу от Роскилле (о. Зеландия).

3

Беренгар I был убит 7 апреля 924 г.

4

Сихард († 10.10.928) - 9-й еп. Хильдесхайма в 919-928 гг.

5

Ротсвинта († 23.05.927) была аббатисой Гандерсхайма в 919-927 гг., Вендельгарда († 16.07.949) - в 927-949 гг.

1

Герману I из рода Конрадинов. См. прим. 2 к 910 г.

2

7 окт. 929 г. в замке Перонне.

3

В Англию к своему дяде, королю Ательстану. См. прим. 6 к 924 г. Хотя, судя по всему, он прибыл в Англию еще при жизни Эдуарда I, своего деда.

4

Гаволяне (гевеллеры) - полабско-славян-ское племя, населявшее область по р. Гавель (также стодоряне, см. прим. 1 к 997 г.). Их главным городом был Бранибор (Бранденбург). Поход Генриха I против гаволян обычно относят к осени 928 г.

5

Точное его местонахождение неизвестно. Однако полагают, что он располагался к северо-западу от Мейсена.

6

Адальберон I фон Бар († 26.04.964) - еп. Меца в 929-964 гг.

1

Венцеслаб I (Вацлав) († 29.09.935 (929)) -князь Чехии в 920-935 (929) гг. Убит братом Болеславом. После смерти канонизирован. Поход Генриха I в Чехию относится к 929 г.

2

Гуго (* 880, † 10.04.948) - граф Арля и Вьенны, маркграф Прованса. Королем Италии был в 926-947 гг.

3

Лотарь (* 926/28, † 22.11.950) - сын короля Гуго от Альды. Кор. Италии в 948-950 гг. Был женат (947) на Адельгейде, дочери Рудольфа II, короля Бургундии (см. прим. 1 к 925 г.). Их дочь - Эмма (* 948, † 988) стала женой Лотаря III, короля Франции.

4

Беренгар II (* 900, † 04.08.966) - сын маркграфа Иерейского Адальберта от Гизелы, дочери Беренгара I (см. прим. 1 к 888 г.); король Италии в 950-966 гг.

5

Лев VII был римским папой с 3 янв. 936 г. по 13 июля 939 г. У Ann. Saxo в одном лице соединены Лев VI (папа в мае-декабре 928 г.) и названный Лев VII.

6

Роберт († 956) - архиеп. Трира в 930-956.

7

Дитхард II Младший (1* 13.09.954) был 11-м аббатом Херсфельда в 927-928 гг. и 10-м еп. Хильдесхайма в 928-954 гг.

1

Герберга (* 913, † 05.05.969) - дочь Генриха I и Матильды. Жена: 1. (928 г.) Гизельберта; 2. (939 г.) Людовика IV Заморского (см. прим. 6 к 924 г.).

2

Ратер (* 887, † 25.04.974) - еп. Вероны в 931-934, 945-949 и 962-968 гг. Епископом Льежа был в 953-955 гг. Автор ряда произведений богословского характера.

3

Стефан VII- римский папа с дек. 928 г. по февр. 931 г.

4

Ратари (ротари или редарии) - славянское племя, жившее южнее ободритов, относится к более широкой велетской группе (союзу) племен (вильцы, лютичи), проживавших между Эльбой и Одером.

5

Вальслебен- город в Альтмарке между Вербеном и Аренбургом.

6

Балдрик I- епископ Утрехта в 917/918 — 975 гг.; занимал епископский престол гораздо меньше, чем 80 лет.

1

Бернгард фон Боргхорст († 935) принадлежал к роду Биллунгов. В названное время занимал должность маркграфа.

2

Ленцен - город на р. Локниц, недалеко от Эльбы. Дата битвы при Лен цене - 5 сентября 929 г.

3

Лотарь I фон Вальбек и Лотарь II фон Штаде.

4

Эдит (Эдгита) († 26.01.946) - дочь короля Англии Эдуарда Старшего (а не Эдмунда, который был ее братом). Стала женой Оттона I в 927 или 929 г.

5

Лиудольф (* 930, † 06.09.957) - старший сын Оттона I и Эдит. Герцог Швабии в 949 -954 гг.

6

Лиутгарда (* 931, † 18.11.953) - дочь Оттона I и Эдит. Жена (947 г.) Конрада Рыжего. Их сыном был Отто, герцог Каринтии (в 948-1004 гг.).

7

Конрад Рыжий (1* 10.08.955) - герцог Лотарингии в 944-954 гг.

1

Вероятно, речь идет о короле Дании Горме Старом (1* 958).

2

Иоанн XI был римским папой с февр. 931 г. по дек. 935 г.

1

Пюхен - город на левом берегу р. Мульде близ Вурцена.

2

Тиодо был еп. Вюрцбурга в 908-931 гг.

1

Вераны или укры - славянское племя, населявшее территорию Укермарка.

2

Собака, брошенная навстречу противнику, согласно обычаю означала презрение к врагу.

3

Точное местоположение неизвестно. Очевидно, Риаде располагался близ совр. г. Кальбсрит на р. Хелме, у ее впадения в р. Унштрут.

4

См. прим. 3 к 924 г.

1

Очевидно, имеется в виду король Дании Кнут I.

2

Нотинг фон Веринген - еп. Констанца в 920-934 гг.

3

Конрад I фон Альтдорф († 26.11.975) - еп. Констанца в 934-975 гг. См. ниже под 1026 г.

1

Местоположение неизвестно.

2

Ботфельд- ныне часть г. Ганновера.

3

Мемлебен- город на р. Унштрут. Здесь же позднее скончался сын Генриха I - Оттон I.

4

2 июля 936 г.

5

Адальдаг (* ок. 900, † 28.04.988) - архиеп. Бременский в 936-988 гг.

6

В тексте - лакуна.

7

Зигфрид был графом Мерзебурга и маркграфом Сорбской марки.

8

Болеслав I Грозный († 967 (972?)) - князь Чехии в 929-967 (972) гг. Сын Братислава и Драгомиры, брат Венцеслава I Святого.

9

Под термином «subregulus» («подкороль») имеется в виду глава славянского племени, находившегося в подчиненном положении по отношению к королю Германии. Столкновение чехов с саксами произошло осенью 936 г.

10

10-10 Те же слова см. выше под 922 г.

11

Герман I Биллунг († 973) - герцог Саксонии в 936-973 гг., маркграф Вендской марки (в нижнем течении р. Эльбы).

12

Вихман I Старший († 23.04.944) - сын графа Биллинга, старший брат Германа I (см. выше прим. 12). Граф в Барденгау и Вихмодии. Враждовал с братом, который обогнал его в карьере.

13

Фридрих (* ок. 905, † 15.10.954) - архиеп. Майнцский в 937-954 гг.

14

Геллмерн - город близ г. Вартбурга.

15

3 декабря 937 г.

16

Геро Великий (1* 20.05.965) был сыном графа Титмара, воспитателя короля Генриха I, и братом названного выше маркграфа Зигфрида. Маркграф Восточной (Сорбской) марки в 937-965 гг.

1

937 г. в тексте оригинала отсутствует.

2

Арнульф умер 14 июля 937 г. В Баварии ему наследовал его старший сын Эберхард (937-938). Прочие его сыновья - Арнульф, Герман, Генрих, Людвиг и Бертольд, очевидно, получили какие-то уделы. Они, как сказано, оказали неповиновение Оттону I, за что и были в последующем наказаны.

3

Бертольд († 23.11.947) - брат Арнульфа, герцог Баварии в 938-947 гг.

4

Стела - селение близ г. Эссен в Рурской об л.

5

Белеке- город между Липпштадтом и Месхеде.

6

Гебхард († 938) был сыном Удо I (см. прим. 2 к 910 г.) и принадлежал к роду Конрадинов.

7

Город близ г. Месхеде.

8

См. ниже под 940 г.

9

Штетербург - ныне часть г. Зальцгиттер.

10

Диёмлинг- болотистая местность между городами Адлер и Охра.

11

Игорь - великий князь Киевский в 912-945 гг. из династии Рюриковичей. О его походе против греков см. более подробный рассказ Лиутпранда (V, 15).

1

Эберхарда.

2

О нем см. прим. 2 к 910 г.

3

Конрад Мудрый (Курцбольд) († 30.06. 948) - граф Нидерлангау. Был двоюродным братом Германа и Удо.

4

Заальфельд- город на р. Заале в Тюрингии.

1

Ксант - город в 3 км к северу от Бирты.

2

Согласно Титмару Мейнцо (Магинцо) был казнен Оттоном I год спустя (II, 2).

3

Скитинг- совр. Бургшайдунген на р. Унштрут к югу от Кверфурта.

4

См. прим. 4 к 928 г.

5

Стефан VIII- римский папа с 14 июля 939 г. по окт. 942 г.

6

Бурхард II фон Геннеберг († 24.03.941) -еп. Вюрцбурга в 932-941 гг.

1

Иммо был графом Льежа.

2

Фраксинет - совр. Ла-Гарде Френе, город к юго-западу от Фрежюса (Прованс; Фр.).

1

Брейзах - город на р. Рейн к западу от Фрейбурга.

2

Харлунги - легендарный род, владевший Брейзахом.

3

1 Макк., 9,10.

4

Деян. Апост., 5, 29.

5

Матфей, 7, 6.

6

2 октября 939 г.

7

Бертольд был женат на Билетруде. Правда, неизвестно в точности, была ли она дочерью Гизельберта. А Герберга, его вдова и сестра Оттона I, вторично вышла замуж за Людовика IV Заморского (1* 954), короля Франции.

8

Ротард († 15.04.950) - еп. Страсбурга в 933-950 гг.

9

Отто (1* 944) был сыном Рихвина и графом Вердена. Герцогом Лотарингии был в 940-944 гг.

10

Генрих вскоре умер (940 г.). Кроме него у Гизельберта было также 3 дочери - Альбе-рада, Герберга и Гедвига (Билетруда?).

11

Вернее Лотаря, который был королем Франции в 954-986 гг. Из его названных братьев Карл вскоре умер, а Карл Карломан (после смерти брата его стали называть одним именем - Карл) неудачно пытался занять франкский трон после смерти своего племянника Людовика V и умер в 991 г. герцогом Лотарингии.

1

Этот заговор возник на Пасху 941 г.

2

Речь идет о Лотаре II († 21.01.964), графе фон Вальбек, деде Титмара, епископа Мерзебурга, из «Хроники» которого Ann. Saxo черпал материал для своей летописи.

3

Сантерслебен и Гутенсвеген- города между Магдебургом и Хальденслебеном.

4

Вальбек - город к северу от Хелмштедта.

5

Марин II был римским папой с 30 окт. 942 г. по май 946 г.

6

См. прим. 9 и 10 к 942 г.

7

Конраду Рыжему. См. прим. 7 к 930 г.

8

Ансфрид считается братом королевы Матильды и в последующем имел под своей властью 15 графств (см. Титмар, IV, 31). Об Арнольде более ничего не известно.

1

12-14 мая 945 г.

2

У г. Вельс в верхней Австрии.

3

Рамиро († 951) был сыном Ордоньо II и королем Леона и Галисии в 931-951 гг. Войска Абдуррахмана III он разбил в битве при Симанке в 938/9 г.

4

Стефан и Константин были сыновьями Романа I Лакапина (см. прим. 9 к 924 г.). В декабре 944 г. они низложили отца, но уже 27 января 945 г. сами были низложены Константином VII Багрянородным. Последний был сыном Льва VI (см. прим. 11 к 887 г.) и императором Византии в 912-959 гг.

5

То есть не Гуго Великого, о котором уже шла речь, а Гуго Черного, герцога Бургундии, брата короля Рудольфа (см. прим. 4 к 924 г.).

6

Адальберт был графом Меца и сыном графа Матфрида, который приходился братом Герхарду (см. прим. 2 к 897 г.).

1

Фридриха, герцога Бара. См. прим. 6 к 927 г.

2

Герцогов Швабии и Лотарингии.

3

Кристиан († 28.07.951) был графом в Нордтюринггау, Швабенгау и Серимунте. Супругой его была Хидда, сестра маркграфа Геро.

4

Серимунт - округ между рр. Заале, Эльбой и Мульде (совр. Ангальт).

5

23 ноября 947 г.

6

Юдифь была дочерью Арнульфа I Злого (см. прим. 2 к 907 г.).

7

Возможно, речь идет о Бурхарде, графе фон Гейзенхаузене († 973), женатом на одной из дочерей Арнульфа.

8

Бруно (* ок. 925, † 11.10.965) - 3-й сын Генриха I и Матильды; архиеп. Кёльнский в 954-965 гг. и герцог Лотарингии.

9

Гуго I († 23.01.947) - еп. Льежа в 945-947 гг.

10

17 янв. 945 г. См. выше под 944 г.

11

Роман II- сын Константина VII. Император Византии в 959-961 гг.

1

Хадамар - аббат Фульды в 927-956 гг.

2

Агапит II- римский папа с 10 мая 946 г. по дек. 955 г.

1

Пифагор ошибочно считался изобретателем буквы Y. См. Исидор Севильский. Этимологии. I, 3, 7.

2

Ср. Гораций. Послания, I, 17, 35. «Но не последняя честь и знатным понравиться людям».

3

Фараберт († 28.10.953) - еп. Льежа в 947-953 гг.

4

То есть во Францию.

5

См. прим. 2 к 924 г.

6

В основе ответа лежит игра слов pileus (шапка) и pilum (копье). Однако, Ann. Saxo вместо pilum Видукинда употребил telum (копье). Так что смысл каламбура у него теряется.

7

Конрад Миролюбивый - сын Рудольфа И; король Бургундии в 937-993 гг.

8

Гуго, сын Герберта И, графа Вермандуа, племянник Гуго Великого, был архиеп. Реймса в 940-946 гг. (незаконно).

9

То есть Артольд, архиеп. Реймса в 931— 962 гг.

1

Бово II. См. прим. 6 к 891 г.

2

Это могло быть в 913 г., когда король Конрад был в Корвее.

3

См. прим. 5 к 822 г.

4

Река Шьер - левый приток Мааса.

5

Конрад Рыжий. См. прим. 6 и 7 к 930 г.

6

Ида (* 932/934, † 17.05.986) - дочь Германа I и Регилинды. Помолвка ее с Лиудольфом относится к 939/940 г., свадьба - к 947 г.; наследница герцогства Швабии.

7

См. выше прим. 8 и 9 к 947 г.

1

Вальдо I († 949) - 8-й еп. Кура в 920-949 гг.

2

Хартберт († 972) - 9-й еп. Кура в 949-972 гг.

3

См. прим. 2 к 910 г. Удо I оставил после себя 3-х сыновей - Удо II, графа в Веттерау, Герберта, графа в Кинциггау, и Гуго, графа в Эйнрихгау.

4

Матильда (* 949, † 06.11.1011) - единственная дочь Лиудольфа и Иды. Аббатиса Эссена в 973-1011 гг.

5

Титмар († 07.08.968) - первый епископ Бранденбурга в 948-965/968 гг.

6

Адельгейда (* 932, † 17.12.999) - дочь Рудольфа II (см. прим. 1 к 925 г.) и Берты (см. прим. 2 к 924 г.). Жена: 1. (947 г.) Лотаря, короля Италии; 2. (951 г.) Оттона I Великого.

1

2 февраля 950 г.

2

Регилинду фон Цюлихгау.

3

Лиутгарда, дочь Оттона I.

4

Бурхард († 982) был отцом пфальцграфа Бурхарда, получившего в 1004 г. графство Мерзебургское. См. ниже под 1004 г.

5

См. прим. 8 к 936 г.

6

Здесь, очевидно, имеется в виду Прага.

7

Будущий король Болеслав II.

8

Удо IV († 26.08.965) - еп. Страсбурга в 950-965 гг.

9

Рихгов- еп. Вормса в 914-950 гг.

10

Анно - еп. Вормса в 950-978 гг.

1

Генрих II Сварливый († 995) - герцог Баварии в 955-976 и 985-995 гг.

1

Речь идет о Магдебурге.

2

То есть Баварии.

3

Адальберт (* 932/36, † 972/75) - сын Беренгара II и Виллы Арльской. Маркграф Ивреи и король Италии.

4

Карла Великого.

5

Шлезвиге.

6

Харольд I Синезубый - сын Горма Старого. Король Дании в 958-986 гг.

7

Свеном. Речь идет о будущем короле Дании (в 986-1014 гг.) Свене II Вилобородом.

8

Puna - совр. Рисе близ г. Обенро (Северный Шлезвиг).

9

Орхус - город на востоке Ютландии в бухте Орхус-Бугт.

10

Фюн - остров между Ютландией и Зеландией.

11

Зеландия - крупнейший остров Датского архипелага, на котором расположен Копенгаген, совр. столица Дании.

12

Сконе- южная часть Швеции. В период всего средневековья принадлежал Дании.

13

Ольденбург - город на востоке Гольштейна (не путать с Ольденбургом на р. Хунте).

14

Вагры - славянское племя, проживавшее в восточной части Гольштейна.

15

Марциан Капелла - римский писатель V в. Автор энциклопедического сборника «Бракосочетание Филологии и Меркурия».

16

Свен II. См. выше прим. 7.

17

Епископа Изенгрима 5 февр. 940 г.

18

Гунтер был епископом Регенсбурга с 29 марта по 8 окт. 940 г.

19

Иов, 42, 5.

20

Ыикаэль († 23.10.972) - 13-й еп. Регенсбурга в 941-972 гг.

21

Битва произошла 9 авг. 949 г. возле Лауфене в верховьях р. Траун.

1

См. прим. 5 к 924 г.

2

Эрштейн - город в Эльзасе между Страсбургом и Селестой (Шлеттштадтом). Аббатство в Эрштейне было основано в 849 г.

3

3 апреля 953 г.

4

Адальберон. См. прим. 6 к 927 г.

5

Ренье III († 973) - сын Ренье II и Адельгейды Бургундской, дочери Рихарда, герцога Бургундии; граф Геннегау в 932-957 гг.

6

Экберт Одноглазый (* ок. 935, † 04.04. 994) - 2-й сын Вихмана I Старшего (см. прим. 12 к 936 г.), а значит племянник Германа I Биллунга. Граф в Амбергау и Дерлинггау.

7

Арнульф († 22.07.954) - сын Арнульфа I Злого. Пфальцграф Баварии.

8

Герман I Биллунг. См. прим. 11 к 936 г.

9

Дитрих († 25.08.985) - маркграф Нордмарка в 965-985 гг. из рода графов Хальденслебен.

10

Вихман II († 22.09.967) - ст. сын Вихмана I Старшего.

11

9 июля 953 г.

12

18 ноября 953 г.

1

У Видукинда - Эрнуст.

2

Цинна - селение близ Нюрнберга.

3

Россталь - город к юго-западу от Нюрнберга.

4

Новый город- часть г. Регенсбурга на левом берегу Дуная.

5

Сувельдун - хвойный массив у Таннроды на р. Ильм к югу от Веймара.

6

25 октября 954 г.

7

Вильгельм (* 929, † 02.03.968) - архиеп. Майнца в 954-968 гг. Незаконный сын Оттона I от некоей славянской княжны.

8

Арнштадт - город в Тюрингии между Эрфуртом и Ильменау.

9

См. прим. 3 к 906 г.

10

Фолькмар - архиеп. Кёльнский в 965-969 гг.

11

Бурхард III († 11.11.973) - герцог Швабии в 954-973 гг. Сын Бурхарда II и Реглинды фон Цюрихгау. Граф в Тургау и Цюрихгау.

12

Отто (* 954, † 31.10.982) - единственный сын Лиудольфа и Иды. Герцог Швабии в 973-982 гг. и Баварии в 976-982 гг.

13

См. прим. 2 к 929 г.

14

Лотарь III († 986) - король Франции в 954-986 гг. Сын Людовика IV Заморского и Герберги, сестры Оттона I.

15

Отвин († 984) - 11-й еп. Хильдесхайма в 954-984 гг.; в 950-954 гг. - 2-й аббат св. Маврикия в Магдебурге.

16

Герберга II († 13.11.1001) - дочь Генриха I Баварского, аббатиса Гандерсхайма в 949-1001 гг.

17

См. прим. 2 к 879 г.

1

То есть графа Геннегау. См. прим. 5 к 953 г.

2

Балдрик I († 29.07.959) - еп. Льежа в 956-959 гг.

3

Архангела Михаила.

4

Бурхард III был женат (954 г.) на Гедвиге († 26.08.994), младшей дочери Генриха I Баварского.

5

10 августа 955 г.

6

То есть св. Лаврентия.

7

Еп. Аугсбурга. См. прим. 6 к 919 г. Однако Ульрих в это время находился в Аугсбурге.

8

См. прим. 9 к 953 г.

9

То есть через р. Лех.

10

Цвенкау - городок к югу от Лейпцига на правом берегу р. Белый Эльстер. Оттон I был в Мерзебурге 10 авг. 965 г. и с 27 апр. по 1 мая 973 г.

11

1 ноября 955 г.

12

См. прим. 1 к 951 г.

13

Будущий император Оттон И.

14

Энгельфрида. Он был патриархом Аквилеи в 944-963 гг. В 951 г. Генрих захватил Аквилею.

15

Герольда († ок. 970). Был архиеп. Зальцбурга в 939-958 гг. В 954 г. был сторонником Лиудольфа и противником Генриха.

16

Псал., 18, 13.

17

Нидермюнстер в Регенсбурге.

18

Абрахам - еп. Фрайзинга в 957-993 гг. Был советником Юдифи во время ее регентства в Баварии.

19

Свитлейскран («Светлый край») - город ободритов на левом берегу Эльбы. Точное местоположение неизвестно.

20

Генрих I Лысый († 10.05.976) и Зигфрид I († 973) были графами фон Штаде, сыновьями Лотаря II, погибшего в 929 г. в битве при Ленцене (см. под 930 г.).

21

У Видукинда - река Ракса. Совр. река Рекниц в Мекленбурге.

22

22-22 Те же слова, взятые у Эккехарда, см. выше в самом начале года.

1

Иоанн XII (Октавиан, гр. Тускуланский) -римский папа с 16 дек. 955 г. по 4 дек. 963 г.

2

Генрих I († 964) - архиеп. Трирский в 956-964 гг.

3

Хатто II- 14-й аббат Фульды в 956-968 гг. Затем - архиеп. Майнца в 968-970 гг.

1

6 сентября 957 г.

2

Отто. См. прим. 12 к 954 г.

3

Вейсенбург - город в Эльзасе на границе Франции и Германии.

1

11 апреля 958 г.

2

Репье IV († 1013) и Ламберт († 12.09. 1015) - сыновья Ренье III (см. прим. 3 к 953 г.) и Аделы Лувенской. Ренье IV был графом Геннегау в 977-1013 гг., а Ламберт - графом Лувена в 973-1015 гг.

3

См. прим. 15 к 955 г.

4

Фридрих († 01.05.991) - 11-й архиеп. Зальцбурга в 958-991 гг.

1

Титмар († 03.10.959) был братом графа Кристиана (см. прим. 3 к 945 г.) или сыном Зигфрида, графа Мерзебургского (см. прим. 7 и 15 к 936 г.). Граф в Гарцгау, Дерлингау и Нордтюринггау. Пал в битве со славянами.

2

Елена - христианское имя великой княгини Киевской Ольги (945-969 гг.). Продолжатель Регино, чей труд цитируется здесь, не называет имени епископа, вызванного из Майнцского монастыря св. Альбана и умершего в 961 г.

3

Неясно о каком императоре идет речь - о Романе I Лакапине или о его внуке Романе II.

4

Хагано- 14-й аббат Херсфельда в 935-959 гг.

1

Никифор II Фока (* ок. 912, † 11.12.969) -император Византии в 963-969 гг.

2

Гунтер - аббат Херсфельда в 959-963 гг.

3

От папы Иоанна XII.

4

Вальберт - архиеп. Милана в 953-970 гг.

5

Отберт - сын графа Адальберта, маркграф. Основатель рода Эсте.

1

Поппо /(† 14/15.02.961) - еп. Вюрцбурга в 941-961 гг. Сын графа Генриха фон Бабенберга.

2

Адальберт († 971) был епископом Пассау (в 946-971 гг.), а не аббатом Лорша.

3

Лантвард († 27.09.969) - 11-й еп. Миндена в 958-969 гг.

4

Поппо II († 21.07.983) - еп. Вюрцбурга в 961- 983 гг.

5

Речь идет об Адальберте († 20.06.981), который в последующем стал первом архиепископом Магдебурга (в 968-981 гг.).

6

Готфрид I († 16.05.961) - еп. Шпейера в 950-961 гг.

7

Отгер († 13.06.970) - еп. Шпейерский в 962- 970 гг.

1

Амалунг († 5.05.962) - 11-й епископ Вердена в 933-962 гг. Брат герцога Германа I Биллунга. Дядя Бруно.

2

Бруно († 976 г. 14 февр.) - 12-й епископ Вердена в 962-976 гг. Видимо, брат Вихмана II и Экберта, а значит - племянник герцога Германа.

3

Основателем монастыря св. Блазия считается Регинберт фон Зельденбюрен, однако, его первым достоверным аббатом был Вернер I († 1069). Монастырь расположен в Шварцвальде к северу от Вальдсхута.

4

Альберик II (* ок. 911, † 31.08.954) - сын Альберика I и Мароции, граф Фермо, маркграф Сполето и патриций Рима (с 932 г.). В 932 г. он изгнал из Рима короля Гуго и стал фактическим его правителем.

5

Иоанн XIII- римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.

6

Последующее изложение, непосредственно примыкающее в тексте к грамоте, как кажется, является перечислением решений соборов или папских декретов (Вайц).

7

30 марта 962 г.

8

Гора св. Льва - Сан-Лео ди Монтефельтро в Апеннинах, городок к западу от Сан-Марино.

9

Видо (* 940, † 25.06.965) - 2-й сын Веренгара II и Виллы. Маркграф Ивреи.

10

Гарда и Вальтравалья - укрепления в Северной Италии.

11

Дитрих I († 07.09.984) - еп. Меца в 964-984 гг.

12

Ср. Анналы Магдебурга, 962 г.

1

19 апреля 963 г.

2

Лев VIII- римский папа с 6 дек. 963 г. по 1 марта 965 г.

3

См. прим. 14 к 955 г.

4

Епископы Миндена и Шпейера.

5

Лаузиц (Лужица) - земля лужицких сербов между реками Черный Эльстер, Нейсе и Шпрее.

6

Сельпули - округ к северу от Нижнего Лаузица.

7

Метко I († 25.05.992) - первый достоверно известный князь Польши в 960-992 гг.

8

Селибур был князем вагров, Мистуи -князем ободритов.

1

4 августа 966 г.

2

3 апреля 964 г.

3

Бенедикт V - римский папа с 22 мая 964 г. по 23 дек. 964 г.

4

Готфрид († 964) - герцог Нижней Лотарингии в 953-964 гг., вассал архиеп. Кёльнского Бруно.

5

Удо II († 14.07.982)- сын Удо I (см. прим. 2 к 910 г. и прим. 3 к 949 г.); граф в Веттерау в 949-982 гг.

1

Герберн- аббат Кореей в 949-965 гг.

2

Лиудольф- аббат Кореей в 965-983 гг.

3

Эркенбальд († 10.10.991) - еп. Страсбурга в 965-991 гг.

4

Очевидно, имеется в виду Лиудольф, имперский канцлер в 953-967 гг. (в 967-978 -еп. Оснабрюкка).

5

Вильгельм II Великий († 24.12.1003) -граф Веймара в 963-1003 гг.

6

То есть Генриха II (1002-1024 гг.).

7

Хаймсхейм- город в 15 км к юго-востоку от Пфорцхейма.

8

2 февраля 965 г.

9

26 марта 965 г.

10

У Беренгара II было 3 дочери: Герберга, Гизела и Сузанна. О которых из них идет речь - неясно.

11

14 мая 965 г.

12

Гедвига (* 922) - дочь Генриха I Птицелова. 3-я жена (937 г.) Гуго Великого.

13

Гуго Канет (* 940, † 24.10.996) - сын Гуго Великого. Король Франции в 987-996 гг. Основатель династии Капетингов.

14

Кур - город на р. Рейн в швейцарском кантоне Граубюнден.

15

1 марта 965 г.

16

Лиутпранд (Лиуцо) - еп. Кремоны в 961-972 гг. Автор ряда исторических трудов («Антаподосис», «Отчет о посольстве в Константинополь», «Книга об Оттоне»).

17

Дитрих I- архиеп. Трира в 965-977 гг.

18

Об этом уже говорилось под 963 г.

19

См. прим. 10 к 954 г.

20

Эмма († после 988) была дочерью Лотаря, короля Италии, и императрицы Адельгейды.

21

Экбертом Одноглазым.

22

Лицикавики- славянский народ, живший между нижним Одером и нижней Вартой. Их столицей был г. Цеден (Цедыня).

23

Очевидно, сына маркграфа Зигфрида.

24

Зигфрид († 24 (25?).06.959) - граф в Северной Тюрингии. Единственный сын Геро Великого.

25

Гернроде- к югу от Кведлинбурга. Основан 17 июля 961 г.

26

Хатуи (Гедвига) (* 939, † 04.07.1014) -дочь Вихманна I Старшего (см. прим. 12 к 936 г.). Жена Зигфрида с 952 г. Аббатиса Гернроде.

27

См. прим. 7 и 15 к 936 г.

28

Грёнинген - город на р. Боде к востоку от Хальберштадта.

29

Хидда († 970) - сестра маркграфа Геро. Вдова графа Кристиана (см. прим. 3 к 945 г.).

30

Титмар I († 03.08.979) - маркграф Остмарка в 965-979 гг. Преемник Геро в Серимунте, Ницици, а с 976 г. также в Мерзебурге и Мейсене.

31

Геро († 29.06.976) - архиеп. Кёльна в 967-976 гг.

32

Аббатство Танкмаресфельден, позже переведенное отсюда в Ниенбург. См. ниже под 975 г.

1

Старканд II († 11.02.966) - еп. Эйхштетта в 933-966 гг.

2

Регинбольд († 04.04.991) - еп. Эйхштетта в 966-991 гг.

3

15 августа 966 г.

4

Матильда (* 955, † 07.02.999) - дочь Оттона I. Аббатиса Кведлинбурга в 968-999 гг.

5

То есть обители в Кведлинбурге.

6

4 августа 966 г.

7

Эберхард III († 10.05.966) - внук Эберхарда I (см. прим. 9 к 902 г.). Граф в Нидерлангау.

1

БолеславII (* 920, † 07.02.999) - сын Болеслава I Грозного. Князь Чехии в 967-999 гг.

2

Млада (Мария) (* ок. 935, † после 983) -дочь Болеслава I Грозного. Аббатиса монастыря св. Георгия в Праге.

3

Титмар - первый еп. Пражский в 973-982 гг.

1

У Ann. Saxo дважды упомянут 967 г.

2

31 марта 967 г.

3

Гунтер - маркграф Мерзебурга в 965-976 и 979-982 гг.

4

Зигфрид- граф Гассегау.

5

Императрица Феофано - жена императоров Романа II и Никифора II.

6

29 сентября 967 г.

7

1 ноября 967 г.

8

25 декабря 967 г.

9

Очевидно, имеются в виду волыняне.

10

Мешко был женат на дочери Болеслава I, а значит сестре Болеслава II - Дубравке.

11

Кемнаде- в 14 км к юго-востоку от Хамельна, на р. Везер.

1

Роттлебероде - город в Гарце близ Штольберга.

2

Эгилольф- аббат Херсфельда (963-970).

3

См. прим. 3 к 956 г.

4

Вернер - аббат Фульды в 968-982 гг.

5

Роберт - архиеп. Майнца в 970-975 гг.

6

Имеется в виду род графов Хадмерслебен.

7

Иов, 30, 31.

8

Псал., 18, 9.

9

Хильдевард (* ок. 930, † 25.11.996) - 8-й еп. Хальберштадта в 968 - 996 гг. Сын графа Эрика фон Верла.

10

Нордхаузен - город на р. Хелме в земле Саксония-Ангальт.

11

Энгер - город к западу от Херфорда.

12

Пёльде- город к северу от Дудерштадта.

13

То есть Мерзебургской церкви.

14

См. прим. 11 к 911 г.

15

Вергельд- денежное возмещение за убийство свободного человека.

16

См. выше под 943 г. Однако, сам заговор относится к Пасхе 941 г.

17

Рихер († 14.05.968) - 3-й аббат св. Маврикия в 954-968 гг.

18

Анно († 978) - 9-й еп. Вормса (950-978). В 937-950 гг. был первым аббатом св. Маврикия в Магдебурге.

19

Отвин († 984) - 11-й еп. Хильдесхайма в 954-984 гг. В 950-954 гг. - 2-й аббат св. Маврикия в Магдебурге.

1

11 апреля 969 г.

2

Бозо († 1.11.970) - еп. Мерзебурга в 968-970 гг.

3

Бурхард († 25.09.969) - еп. Мейсена в 968-969 гг.

4

Гуго I († 979) - еп. Цейца в 968-979 гг.

5

Дудо-еп. Гавельберга в 948-981/992 гг.

6

Вернее Титмар. См. прим. 5 к 949 г.

7

Монастырь Берге.

8

При аббате Хильдибольде (в 1099 — 1114 гг.).

9

Ницици - округ между рр. Эльбой и Черным Эльстером.

10

См. прим. 20 к 955 г.

11

Юдифь была дочерью Удо II, графа фон Веттерау (см. прим. 5 к 964 г.), и первой женой (959 г.) Генриха I фон Штаде.

12

В 982 г. в битве при Котроне.

13

Это были: 1. Гербурга († ок. 1000), мать Дитриха, еп. Мюнстерского (1011-1022); 2. Хатуи (* 958), аббатиса Хееслингена; 3. Кунигунда († 13.07.997), жена Зигфрида фон Вальбека. О ней см. ниже под 998 г.

14

Гарзефельд- город на р. Люэ, к югу от Штаде.

15

Хееслинген- город на р. Осте, близ Цевена в обл. Вигмодиен. В 1141 г. монастырь из Хееслингена был перенесен в Цевен.

16

См. выше прим. 13.

1

27 марта 970 г.

2

По другим данным - Гоцберт, который был аббатом Херсфельда в 970-984 гг.

3

Дорнбург- городок ниже Йены, близ Кирхберга, на р. Заале.

4

Кирхберг - городок близ Йены.

5

См. прим. 5 к 908 г.

6

Медебуру- совр. Магдеборн в 12 км к юго-востоку от Лейпцига. Правильнее переводится, как «Медовый бор (лес)».

7

Оттон II.

8

Хелфте - селение возле Айслебена.

9

Гизилер- еп. Мерзебурга в 971-981 гг. В 981-1004 гг. был архиеп. Магдебурга. Виновник ликвидации Мерзебургской епархии.

10

То есть Геро.

11

11-11 Те же слова см. выше под 967 г.

12

Феофано.

13

Иоанна I Цимисхия, который был императором Византии в 969-976 гг.

1

16 апреля 971 г.

2

Эверак († 27.10.971) - еп. Льежа в 959-971 гг.

3

Феофано († 15.06.991) - дочь византийского цезаря Стефана Лакапина и августы Анны. С 14 апреля 972 г. - жена Оттона II.

1

7 апреля 972 г.

2

Ноткер († 08.04.1008) - еп. Льежа в 972-1008 гг.

3

Ходо († 13.03.993) - маркграф Остмарка и Лаузица в 965-993 гг. Один из преемников Геро Великого.

4

Мешко платил дань императору с 963 г. Однако, он не желал признавать Варту от Цантоха до Кюстрина северной границей Польши и Померании, чего, напротив, добивался Ходо, рассматривая Померанию в качестве зоны своих интересов.

5

Зигфрид фон Вальбек († 15.03.991) - сын графа Лотаря II (см. прим. 2 к 943 г.) и Матильды фон Арнебург.

6

24 июня 972 г.

7

Цеден (пол. Цедыня) - городок на правом берегу Одера, между Кёнигсбергом (Хойной) и Бад-Фрайенвальде (Щецин, воеводство; Польша).

1

23 марта 973 г.

2

16 марта 973 г.

3

Бернгард I († 09.02.1011) - сын Германа I; герцог Саксонии в 973-1011 гг.

4

См. прим. 1 к 962 г.

5

Лукан, Фарсалия, I, 92.

6

Св. Цецилия считалась покровительницей Вердена.

7

В основанный им до 973 г. монастырь Ольденштадт близ Ульцена.

8

Рим., 9, 16.

9

1 мая 973 г.

10

6 мая 973 г.

11

Там же умер и отец Оттона I - Генрих I Птицелов (см. выше под 936 г.).

12

Внутренности Оттона I быди захоронены в Мемлебене, а само тело - в Магдебургском соборе.

13

Псал., 113,9.

14

Гораций, Оды, И, 10, 5.

15

Гораций, Эподы, 16, 64.

16

Григорий, Гомилии, I, 9.

17

Сиусули - округ по р. Мульде в районе г. Бад-Дюбен.

18

Плисни - округ по р. Плейссе близ Альтенбурга.

19

Корен расположен между Борной и Рохлицем; Нерхау- на р. Мульде возле Гриммы; Паузиц - также на р. Мульде между Требзеном и Вурценом; Тауха - к северо-востоку от Лейпцига; Портитц - близ Таухи; Гундорф - в окрестностях Лейпцига.

20

Бенедикт VI- римский папа с 19 янв. 973 г. по июнь 974 г.

1

Вернее, 77-м.

2

См. прим. 5 к 953 г. Однако Ренье III был сыном Ренье II, а не Ренье I, который как раз и носил прозвище Длинная Шея.

3

12 апреля 974 г.

4

См. прим. 2 к 929 г.

5

Т.н. «Крест Геро» в Кёльнском Соборе.

6

Эбергер - архиеп. Кёльна в 985-999 гг.

7

Варин - архиеп. Кёльна в 976-985 гг.

8

Папы с таким именем в данное время не существовало.

1

4 апреля 975 г.

2

Юдифь. В оригинале - лакуна.

3

Виллигиз († 1011) — канцлер в 971-975 гг., архиеп. Майнца в 975-1011 гг. Был доверенным лицом императора.

4

Ниенбург - город при слиянии рек Боде и Заале, к северу от Бернбурга.

5

Нордтюринггау - округ между рр. Боде и Оре.

6

Бонифаций VII- римский папа в июне -авг. 974 г. и авг. 984 г. - июле 985 г. Считается антипапой.

7

Буссю- г. в Геннегау к западу от Монса. Поход был предпринят в январе 974 г. против вернувшихся из Франции сыновей изгнанного герцога Ренье III (см. выше) -Ренье IV и Ламберта. Оба они были опять изгнаны.

8

Эрп - еп. Вердена в 976-994 гг.

1

См. прим. 2 к 953 г.

2

23 апреля 976 г.

3

Альштедт - город к юго-востоку от Зангерхаузена.

4

Бенедикт VII (из рода графов Тускуланских) - римский папа с октября 974 г. по 10 июля 983 г.

5

Хам - город на р. Реген в Баварии близ границы с Чехией.

1

8 апреля 977 г.

2

Генрих Младший († 05.10.989) - сын Бертольда (см. прим. 3 к 938 г.), герцог Каринтии в 976-978 и 983-989 гг. и герцог Баварии в 983-985 гг.

3

Имеется в виду Генрих († 18.09.1017) -маркграф Швейнфурта, сын Бертольда, маркграфа Нордгау. У Ann. Saxo оба Генриха представлены здесь одним лицом.

4

Под 943 г.

5

Из рода Кверфуртских графов. Арнебург - город к северо-востоку от Стендаля на р. Эльбе.

6

Адельгейда (* 977, † 14.01.1043)-дочьОттона II и Феофано. Аббатиса Квединбурга (с 999), Гернроде, Фрозе, Вредена (с 1014) и Гандерсхайма (с 1039).

1

31 марта 978 г.

2

Экбертом Одноглазым.

3

Сванхильда († 26.11.1014) - дочь Германа I Биллунга. Была замужем за: 1. Титмаром I († 979) - маркграфом Остмарка; 2. Экхардом I († 30.04.1002) - маркграфом Мейсена.

4

Геро II († 1.09.1015) - граф Серимунта и Ницици с 979 г. Маркграф Остмарка в 993-1015 гг. Сын маркграфа Титмара I и Сванхильды.

5

Матильдой. См. прим. 4 к 966 г.

1

20 апреля 979 г.

2

Геро фон Альслебен († 11.08.979) - граф в Нордтюринггау и Мёкернгау.

3

Зёммеринг - пустошь близ Глинденберга (к востоку от Вольмирштедта).

4

Лотарь III фон Вальбек- сын Лотаря II (см. прим. 2 к 943). В 985-1003 гг. - маркграф Нордмарка.

5

См. прим. 12 к 954 г.

6

Бертольд Бабенберг († 15.01.980) - маркграф Нордгау и Швейнфурта. Отец Генриха Швейнфуртского (см. прим. 3 к 977 г.).

7

За Зигфрида II фон Штаде (* 965, † 06.01. 1037) - 3-го сына Генриха I Лысого (см. прим. 20 к 955 г.) от его 1-го брака с Юдифью фон Рейнфранкен.

8

Лотарь-Удо I фон Штаде († 07.11.1057) — единственный сын Зигфрида II и Аделы. Маркграф Нордмарка в 1056-1057 гг., граф Штаде в 1037-1057 гг.

9

Альслебен - город на р. Заале, в 14 км к юго-востоку от Ашерслебена.

10

Требниц - город между Вейсенфельсом и Цейцем.

1

11 апреля 980 г.

1

27 марта 981 г.

2

Гуго Капет еще не был в те годы королем.

3

Корбета - селение близ Мерзебурга на р. Заале.

4

Фреклебен - город близ Зандерслебена.

5

Чербен- городок к западу от Галле.

6

Крепость архиепископа близ Галле.

7

Гардинг († ок. 990) был аббатом монастыря Берге в Магдебурге в 968-990 гг.

8

Вальтард († 1012) - настоятель Собора; в 984-1012 гг. - приор; в 1012 г. - архиепископ Магдебурга.

9

Оттон II находился тогда (в авг. 981 г.) в Рокка ди Цедици (близ Аквилы).

10

10/11 сентября 981 г.

11

Иеремия, IV, 1.

12

Псал., 57, 2.

13

Гораций. Сатиры, II, 2, 8.

14

Иоанн, 10, 12.

15

Притчи, 16, 18.

16

Оба округа расположены близ Наумбурга.

17

Писсен и Поссен - селения близ Альтранштедта.

18

Фридрих - еп. Цейца примерно в 980-990 гг.

19

Фолькольд († 23.08.992) - еп. Мейсена в 969-992 гг.

20

Оба города расположены на р. Цвиккауер-Мульде.

21

Все эти города расположены или на самой реке Мульде, или близ нее.

22

Возглавлял Зличанское княжество со столицей в Либице.

23

Хынов- древний город к юго-востоку от Табора.

24

Город в бассейне р. Малыпи и верхней Влтавы.

25

Клодзко (нем. Глац) - город на р. Ныса-Клодзка в Валбжихском воеводстве Польши.

1

16 апреля 982 г.

2

Очевидно, Россано на берегу Тарентского залива, или, может быть, Розетто к северу от него.

3

Битва при Котроне.

4

См. прим. 5 к 964 г.

5

См. прим. 3 к 967 г.^b)

6

Бурхард и Деди, очевидно, были сыновьями графа Деди фон Гассегау.

7

Калоним бен Месхуллам из Лукки. Позднее был раввином в Майнце.

8

Знаменитый «греческий огонь».

9

Оттон II находился в Вероне с середины мая по 18 июня 983 г.

10

Хедебю в Шлезвиге.

11

То есть из Магдебурга.

12

Адальберт (Войтех) († 23.04.997) - св., 2-й еп. Пражский в 982-997 гг. Убит язычниками-пруссами.

13

В 983 г.

1

Иоанн XIV (Пьетро ди Павиа) - римский папа с 10 дек. 983 г. по 20 авг. 984 г.

2

Фолькмар († 17.02.981) - еп. Падерборна в 960-981 гг.

3

Маркгр. Нордмарка. См. прим. 9 к 953 г.

4

Фон Вальбек. См. прим. 5 к 972 г.

5

Матфей, 5, 45.

6

Еп. Бранденбурга в 965/968-980 гг.

7

Еп. Бранденбурга в 980-983/1003 гг.

8

Деди (* ок. 960, † 13.11.1109) - маркграф Мерзебурга. Основатель династии Веттинов. Был женат на Титберге, дочери Дитриха, маркграфа Нордмарка (см. прим. 9 к 953 г.). Ср. также ниже под 1009, 1070 и 1103 гг.

9

Egregie libertatis - означает человека, который не является чьим-либо вассалом. Ср. ниже под 1126 г.

10

Фридрих († 5.01.1017) был графом Айленбурга.

11

Рикдаг II († 985) - маркграф Мейсена в 978-985 гг., а также Мерзебурга и Цейца в 982-985 гг.

12

Веттины.

13

Кольбе - город на р. Заале.

14

Свен II Вилобородый. См. 7 к 952 г.

15

См. прим. 13 к 952 г.

16

Мельдорф- город в западной части Гольштейна, недалеко от побережья.

17

Шенефельд- город к северу от Итцехо.

18

Мекленбург - город к югу от Висмара. Древняя столица ободритов.

19

Ратцебург - город к югу от Любека.

20

Деммин - город на р. Пене, близ впадения в нее р. Толлензе.

21

Ретра располагалась на оз. Липе между Нейстрелицем и Нейбранденбургом (Мекленбург).

22

Юмна располагалась в устье р. Одер.

23

Гай Юлий Солин- римский писатель III в. н.э. Автор «Собрания достопамятных сведений».

24

Приток Эльбы. Впадает в нее близ Тангермюнде.

25

Биницо- граф Мерзебурга; Фридрих -граф в Гарцгау и Нордтюринггау, пфальцграф Саксонии в 995-1002 гг.; Дудо (Лиудольф) († 993) - граф в Дерлингау.

26

Белксем или Бальзамерланд- округ между реками Тангером и Мильдой. Битва произошла в августе 983 г.

27

Это не слова Павла, а Притчи, 21, 30.

28

См. прим. 4 к 979 г.

1

Это лес Рейхсвальд между Геннепом и Клеве, тянущийся до Ньера.

2

Иоанн XIII был архиепископом Равенны в 983-998 гг.

3

Гораций, Оды, III, 24, 31.

4

Генрих II Сварливый, герцог Баварии. См. прим. 1 к 951 г.

5

Еп. Утрехта в 976-991 гг. был Фолькмар, а не Поппо.

6

Дитрих, пфальцграф Саксонии в 982-995 гг., и его брат Зигберт (Зикко) умоляли Генриха простить им то, что они бросили его в беде в 976/977 г.

7

16 марта 984 г.

8

23 марта 984 г.

9

Ассельбург- городок близ Гогенасселя, к югу от Бургдорфа (Ганновер).

10

В последующем - маркграф Мейсена.

11

Графы Мерзебурга.

12

Бернвард († 20.11.1022) - в 987-993 гг. учитель Оттона III. В 993-1022 гг. - 14-й епископ Хильдесхайма.

13

Графы Нортхайма.

14

Граф Айленбурга и его брат Деди (Циацо). См. прим. 8 и 10 к 983 г.

15

См. выше прим. 6.

16

Хойко был, очевидно, графом в Хедерго (Энгерне).

17

То есть архиепископа Майнцского.

18

Зеезен- город между Госларом и Гандерехаузеном.

19

Ала, очевидно, располагалась в районе Гослара, рядом с Зильбергрубеном и Раммельсбергом.

20

Адельгейда (* 977, † 14.01.1043) - дочь Оттона II. Аббатиса Кведлинбурга (с 999 г.), Гернроде, Фрозе, Вредена (с 1014 г.) и Гандерсхайма (с 1039 г.).

21

Бюрштадт - город к востоку от Вормса.

22

Конрад († 20.08.997) - герцог Швабии в 983-997 гг. из рода Конрадинов.

23

Pop - селение близ Мейнингена (Грабфельдгау).

24

Нисан - округ по Эльбе к югу от Дрездена.

25

Мюгельн- город близ Ошатца.

26

См. прим. 6 к 970 г.

27

Впадает в Эльбу возле Мейсена.

28

См. прим. 19 к 981 г.

29

Гизела (* 950/955, † 21.07.1007) - старшая дочь Конрада, короля Бургундии, жена (972 г.) Генриха II Сварливого.

30

Эйтра - село на левом берегу Белого Эльстера близ Цвенкау.

31

Фрозе - город на левом берегу Эльбы, близ Шёнебекка.

32

Генрих передал короля его матери и бабке 29 июня 984 г. Опекунство перешло к Феофано.

33

20 октября 984 г. Мира достигнуть не удалось из-за отказа опекунов короля передать Генриху Сварливому Баварию.

34

Т.е. между Генрихом Сварливым и Генрихом Младшим, который удерживал Баварию - владение первого. Их вражда окончилась 25 июня 985 г. соглашением, согласно которому Бавария была возвращена Генриху Сварливому, а Генрих Младший удержал Каринтию, Фриуль и Верону.

35

Адальберон II († 14.12.1005) - еп. Меца в 984- 1005 гг. Сын Фридриха I, герцога Верхней Лотарингии.

1

Осдаг († 08.11.989) - 12-й еп. Хильдесхайма в 985-989 гг.

2

Людовик V Ленивый († 22.05.987) - сын Лотаря III. Король Франции в 986-987 гг. Последний король из династии Каролингов.

3

4 апреля 986 г.

4

Имеется в виду Генрих Младший.

5

Гербштедт - город в 8 км к югу от Альслебена.

6

Карл († 28.04.1014) - сын маркграфа Рикдага II Мейсенского. Граф в Швабенгау. По неизвестной причине был лишен всех своих ленов.

6

Экхард I (* ок. 960, † 30.04.1002) - маркграф Мейсена в 985-1002 гг. Сын Гунтера, маркграфа Мерзебурга (см. прим. 3 к 967 г.^b)).

1

Иоанн XV († март 996) - римский папа с августа 985 г. по март 996 г.

2

Карл (* 953, † 22.06.992) - 2-й сын Людовика IV Заморского. Герцог Нижней Лотарингии в 977-992 гг. Претендент на французский трон. Потерпел поражение в борьбе с Гуго Капетом.

3

См. прим. 13 к 965 г.

4

Добрава (Дубравка) (* 925, † 977) - дочь Болеслава I Грозного. Жена (965 г.) Мешко I.

5

1 Иоанн, 2, 16.

6

Крещение Польши произошло в 966 г.

7

Болеслава I Храброго (* 967, † 17.06. 1025) - князя Польши в 992-1025 гг.

8

Ода (* 960/965, † 1023) - дочь маркграфа Дитриха (см. прим. 9 к 953 г.). 2-я жена (979 г.) Мешко I.

9

Влодовей (Ламберт). Позднее был епископом Кракова.

10

17 мая 986 г.

1

Лиудольф († 25.07.996) - 14-й еп. Аугсбурга в 988-996 гг.

1

8 апреля 988 г.

2

Хазбания - округ между Льежем и Хассельтом на левом берегу Мааса.

3

Лиавицо I († 1013) - 11-й архиеп. Бремена в 988-1013 гг.

4

См. прим. 3 к 964 г.

5

Софья (* 975, † 28.01.1039) - дочь Оттона II и Феофано. Аббатиса Гандерсхайма в 1001-1039 гг. и Эссена.

1

Гуго († 29.08.990) - еп. Вюрцбурга в 983-990 гг.

2

Поводом вражды послужил захват Метко I принадлежавшей Чехии Силезии.

1

Отто (* 970/75, † 1005) - ст. сын Карла Лотарингского и Адельгейды де Труа, дочери Герберта III. Герцог Нижней Лотарингии в 992-1005 гг.

2

Гердаг († 7.12.992) - еп. Хильдесхайма в 990-992 гг.

3

Страхквас (Кристиан) (* 929, † 996) -сын Болеслава I Грозного. Монах в Регенсбурге и кандидат на должность Пражского епископа. Умер во время посвящения его в епископы. См. ниже.

4

См. прим. 6 к 963 г.

5

Лютичи.

6

Силезии.

7

Возможно, имеется в виду город Нимпч.

8

Деяния апостолов, 9, 5; 26, 14.

9

Альби († 17.12.990) был сыном графа Гунцелина фон Кукенбурга, который в свою очередь был сыном Гунтера, маркграфа Мерзебургского (см. прим. 3 к 967 г.^b).

10

Гунтер († 24.11.1000) - 12-й епископ Оснабрюкка в 996-1000 гг.

11

Додо († 12.04.996) - 11-й епископ Оснабрюкка в 978-996 гг.

12

Покровители Оснабрюкка.

1

Арнульф (* 967, † 1021)- незаконный сын короля Лотаря III. Архиеп. Реймский в 988-991 и 999-1021 гг.

2

Герберт д’Орильяк († 12.05.1003) - архиеп. Реймский в 991-999 гг.; римский папа (Сильвестр II) со 2 апр. 999 г. по 12 мая 1003 г.

3

5 апреля 991 г.

4

Гуго был маркграфом Сполето (в 989 -999 гг.), сыном Видо II, маркграфа Тосканы.

5

1 Кор., 13, 11.

6

Оттон II.

7

То есть вняв убеждениям Гизилера.

8

Матильда (* 978/9, † 4.11.1025) - дочь Оттона II и Феофано. Жена (с 993) Эццо († 21.05.1034), пфальцграфа Рейнского в 996-1034 гг.

9

Ставерен - приморский город в пров. Фрисландия (Нидерланды).

10

Примечание отсутствует в бумажной книге.

11

Пильгрим († 22.05.991) был епископом Пассау в 971-991 гг.

1

Иоанн - еп. Пьяченцы в 988-997 гг., аббат Нонантулы; по национальности - грек. В феврале 997 г. провозглашен антипапой Иоанном XVI. В 998 г. низложен Оттоном III. См. ниже.

2

Хильдебальд († 3.08.998) - еп. Вормса в 978-998 гг.

3

Ретар (Рутхар) († 6.03.1009) - 9-й еп. Падерборна в 981-1009 гг.

4

Хильдерик- еп. Гавельберга в 991-1008 гг.

5

Титпмар I фон Шваленберг - аббат Кореей в 983-1001 гг.

6

21 октября 992 г.

7

Ок. 984 г. Имя дочери Рикдага, маркграфа Мейсена в 979-985 гг., неизвестно.

8

Ок. 985 г. Имя венгерской принцессы также неизвестно. Бесприм родился в 986 г. В 1031 г. он в течение короткого времени занимал польский трон.

9

Ок. 987 г.

10

Мехико II Ламберт (* 990, † 1034) - кн. Польши в 1025-1034 гг.

11

Отто († 1033). Под «любимым господином» имеется в виду император Оттон III.

12

Имя ее неизвестно.

13

Реглинда (* 989) была супругой (1002) Германа († 1038) - маркграфа Мейсенского в 1009-1032 гг.

14

Эта неизвестная по имени дочь была супругой Святополка Окаянного († после 1019), племянника и приемного сына великого князя Киевского Владимира Святославича.

15

Одило (* 962, † 1049) - аббат Клюнийский в 993-1049 гг. Автор «Жизни императрицы Адельгейды».

16

Бриуд- город в Оверни, на р. Алье, в деп. Верхняя Луара.

17

Штёттерлинген - селение в 2 км к западу от Остервика. Ныне часть нас. пункта Лютгенроде.

18

Те же слова см. несколькими строками выше.

1

См. прим. 12 к 984 г.

2

Экберт († 993) - архиеп. Трира в 977-993 гг.

3

Лиудольф († 1008) - архиеп. Трира в 994-1008 гг.

4

Додо (Лиудольф) († 14.05.993) - еп. Мюнстерский в 967-993 гг.

5

Свитгер († 16.11.1011) - еп. Мюнстера в 993-1011 гг.

6

Бернхар II († 25.07.1014) - еп. Вердена в 994-1014 гг.

7

Исайя, 1, 2.

8

16 апреля 993 г.

1

Роберт II Благочестивый (* 971, † 1031) — сын Гуго Капета; король Франции (996-1031).

2

Генрих, маркграф Швейнфурта. См. прим. 3 к 977 г.

3

Бернвард († 20.09.995) - еп. Вюрцбурга в 990-995 гг.

4

Линденло - селение в баварском Нордгау близ Швандорфа.

5

Леопольд I Бабенберг († 994) - маркграф баварского Остмарка (Австрии) из рода Бабенбергов в 976-994 гг. Брат Бертольда, маркграфа Нордгау (см. прим. 6 к 979 г.).

6

Многие исследователи считают Удо родоначальником династии графов фон Катленбург.

7

Генрих II Добрый (* 946, † 2.10.1016) -старший сын Генриха I фон Штаде. Граф фон Штаде в 976-1016 гг.

8

См. прим. 7 к 979 г.

9

Кунигунда фон Штаде (* ок. 958, † 13.07. 997) - дочь Генриха I фон Штаде. Жена (972) Зигфрида I фон Вальбек (см. прим. 5 к 972 г.).

10

Аббату монастыря св. Иоанна (Берге).

11

В последующем Зигфрид († 27.11.1032) стал епископом Мюнстера (1022-1032).

12

Экхарду Рыжему. См. выше под 981 г.

13

В последующем епископа Мерзебургского, автора «Хроники», из которой Ann. Saxo черпал свои сведения.

14

См. прим. 14 к 969 г.

15

Штаде - город к северо-западу от Гамбурга в нижнем течении Эльбы.

16

Экберт Одноглазый. См. прим. 6 к 953 г.

1

Иеремия, 24, 10.

2

Гебхард II фон Брегенц († 27.08.995) - еп. Констанца в 979-995 гг.

3

Ламберт († 16.05.1018) - еп. Констанца в 995-1018 гг.

4

Ансфрид († 03.05.1010) - еп. Утрехта в 995-1010 гг.

5

См. прим. 6 к 928 г.

6

См. прим. 8 к 943 г.

7

В 961 г.

8

2 февраля 962 г.

9

Торн - селение на левом берегу Мааса близ Роэрмонда.

10

Имя ее неизвестно.

11

Гильце- селение в 10 км к западу от Тильбурга.

12

См. прим. 6 к 977 г.

13

Гебхард († 27.03.1023) - еп. Регенсбурга в 994-1023 гг.

14

См. прим. 16 к 954 г.

15

Генрих II Святой (* 06.05.973, † 13.07. 1024) - герцог Баварии с 995 г. Король в 1002-1024 гг. Император с 1014 г. Сын Генриха II Сварливого и Гизелы Бургундской.

16

То есть внезапно скончался.

17

Гордорф- селение на р. Боде близ Ошерслебена.

18

См. прим. 6 к 984 г.

1

Иоанн, 1, 47.

2

Арнульф († 07.09.1023) - 9-й еп. Хальберштадта в 996-1023 гг.

3

12 апреля 996 г.

4

В марте 996 г.

5

Григорий V (Бруно) был римским папой с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г. Отцом его был Отто (* 948, † 04.11.1004) - граф Вомсгау и герцог Каринтии в 978-983 и 995-1004 гг., сын Конрада Рыжего (см. прим. 7 к 930 г.).

6

Кресценций († 998) - римский патриций и фактический правитель Рима в 985-998 гг.

1

Стодорания (Гевельден) - область на р. Гаволе проживания славянского племени стодорян (гаволян или гевеллеров).

2

Барденгау- округ на левом берегу Эльбы с центром в Люнебурге.

3

Велеты (или влотабы) - славянское племя.

4

Рамвард († 8.10.1002) - еп. Миндена в 996-1002 гг.

5

Титдаг († 10.06.1017) - еп. Пражский в 998-1017 гг.

6

Генрих I († 14.11.1018) - еп. Вюрцбурга в 995-1018 гг.

7

Франко († 28.08.999) - еп. Вормса в 998-999 гг.

1

Выступил в поход еще в конце 997 г. В феврале 998 г. был уже под стенами Рима.

2

Располагалась между Собором св. Петра и замком Св. Ангела.

3

17 апреля 998 г.

4

Замок Св. Ангела. Его осада относится к 24-29 апреля 998 г.

5

См. прим. 3 к 978 г.

6

Лиутгарда (* ок. 980,1 13.11.1012) - дочь маркграфа Экхарда и Сванхильды. Жена (1002 г.) графа Вернера фон Вальбек. Их брак был бездетным.

7

Лотарь III фон Вальбек. См. прим. 4 к 979 г.

8

Вернер фон Вальбек († 11.11.1014) - сын Лотаря III и Годилы фон Ротенбург († 1015). Маркграф Нордмарка в 1003-1009 гг.

9

См. прим. 9 к 953 г.

10

Арнебург - город на левом берегу р. Эльбы близ Стендаля.

11

Гермерслебен- город близ Маркт-Альвенслебен.

12

Хериберт (* ок. 965, † 16.03.1021) - архиеп. Кёльнский в 999-1021 гг. Принадлежал к роду Конрадинов.

1

См. прим. 2 к 991 г.

2

То есть за Полярной звездой.

3

Даренбург - город на р. Хольцемме выше Хальберштадта.

4

Фон Вальбек. Генрих был старшим сыном Зигфрида и унаследовал его графство. Фридрих был бургграфом Магдебурга.

5

См. прим. 6 к 977 г.

6

29 сент. 999 г.

7

См. прим. 1 к 770 г. Адельгейда основала монастырь в Зельце, а не сам город.

8

Эмму. См. прим. 3 к 928 г.

9

Штёбен - город на р. Заале возле Камбурга.

10

Умер 20 авг. 997 г. См. прим. 22 к 984 г.

11

Герберт (* 925, † 992) - брат герцога Конрада, граф в Кинциггау.

12

Умер 13 марта 993 г. См. прим. 3 к 972 г.

13

Матильда была 3-й дочерью маркграфа Дитриха (см. прим. 9 к 953 г.) и женой князя гаволян (гевеллеров) Прибислава († 28.12. 993).

14

Аббатство св. Лаврентия.

15

Хиллерслебен - деревня близ Хальденслебена.

16

Имеется в виду король Венгрии Стефан I Святой, принявший в 1000 г. крещение. Учредил в Венгрии архиепископство (13апр. 1001) и был коронован (15 авг. 1001).

1

Римский собор проходил на рубеже 998 и 999 гг.

2

Иначе Деди. См. прим. 8 к 983 г.

3

К монастырю Штаффель-Зее.

4

Гуго II- 3-й еп. Цейца в 990-1003 гг.

5

Эйд I (1* 20.12.1015) - еп. Мейсена в 992-1015 гг.

6

См. прим. 3 к 922 г.

7

Диадези - округ по р. Боббер близ Шпроттау.

8

Эйлау- селение на правом берегу р. Боббер ниже Шпроттау. Оттон III прибыл туда в начале марта 1000 г.

9

Унгер-еп. Познани в 983-1012 гг.

10

То есть без согласия Гизилера.

11

Гауденций (Радим) был архиеп. Гнезненским в 1000-1006 гг.

12

24 марта 1000 г.

13

31 марта 1000 г.

14

19 мая 1000 г.

15

См. прим. 9 к 781 г.

16

Хелмштедт - город между Магдебургом и Брауншвейгом.

17

См. прим. 8 к 781 г.

18

Хелмарсхаузен - селение на р. Везер близ Карлсхафена.

19

Хильвардсхаузен- селение в 12 км к западу от Эйнбека.

20

Болеслав III Рыжий († 1037). Он был князем Чехии в 999-1002 и 1003-1004 гг.

21

Эмма († 1006) - жена Болеслава II - принадлежала к знатному баварскому роду.

22

То есть у Болеслава II.

23

Ульрих I († 09.11.1034) - князь Чехии в 1012-1033 и 1034 гг.

24

Яромир († 04.11.1038) - князь Чехии в 1004-1012 и 1033-1034 гг.

25

Об ослеплении Болеслава III см. далее под 1004 г. Яромир, брат Болеслава, ошибочно назван здесь его сыном.

26

Вршовцы- знатный чешский род, выдвинувшийся на придворной и военной службе. После разгрома Славников получил от Болеслава II их замок Либице. Играл заметную роль в политической жизни Чехии при Болеславе II и Болеславе III.

1

6 января 1001 г.

2

Григорий - граф Тускуланский. Восстание римлян относится к 16 февраля 1001 г.

1

Тудертина- совр. Тоди в окрестностях Перуджи.

2

Патерно- городок близ Чивита Кастеллана.

3

В феврале 1002 г. Поллинг - селение к югу от Вайльхайма на р. Аммер.

4

Зигфрид († 23.09.1006) - еп. Аугсбурга в 1001-1006 гг.

5

Генриха, в последующем епископа Вюрцбурга.

6

Нейбург - город на р. Дунай к западу от Инголыптадта (Бавария).

7

Имеется в виду Генрих (* 960, † 27.02. 1026) - ст. сын графа Зигфрида фон Люксембруга, брат жены Генриха II Кунигунды. Он был графом Люксембурга в 998-1026 гг. и герцогом Баварии в 1004-1009 и 1017-1026 гг.

8

30 марта 1002 г.

9

5 апреля 1002 г.

10

Герман II (* 945/950, † 04.05.1003) - сын герцога Конрада I (см. прим. 22 к 984 г.); герцог Швабии в 997-1003 гг.

11

Ардуин (* ок. 955, † 14.12.1015) - маркграф Ивреи; король Италии в 1002-1015 гг. Внучатый племянник Беренгара II.

12

См. прим. 23 к 1000 г.

13

Држевице- чешский город близ Козоед в округе Раковник.

14

Болеслав I Храбрый.

15

См. прим. 31 к 984 г.

16

Гунцелин фон Кукенбург († после 1017) — сын маркграфа Гунтера; маркграф Мейсена в 1002-1009 гг. Был женат на дочери князя гаволян Добромира, а значит сестре Эмнильды, жены Болеслава Храброго. Поэтому Ann. Saxo вслед за Титмаром часто называет Гунцелина братом Болеслава.

17

Намек на отсутствие родства с королевским домом.

18

Рикберт, очевидно, был братом матери Лотаря III фон Вальбека Матильды и, соответственно, сыном Бруно, графа фон Арнебурга († 978). Граф в Гарцгау.

19

См. прим. 3 к 977 г.

20

Притчи, 18, 12.

21

Нортхайм - город на р. Руме к северу от Гёттингена.

22

Зигфрид I (* 965, † 15.08.1004) - основатель рода графов Нортхайм.

23

Аделинда. Она была 2-й женой графа Зигфрида и мачехой его сыновей - Зигфрида II († 1025) и Бенно († ок. 1049).

24

Катленбург - город на р. Руме к юго-востоку от Нортхайма. Некоторые исследователи считают Генриха и Удо сыновьями Удо I фон Штаде, погибшего в 994 г. См. прим. 6 к 994 г.

25

Альфгер († 1009) был затем аббатом монастыря Берге в 1005-1009 гг.

26

Фон Швейнфурт.

27

Герман (* ок. 980, † 01.11.1038) - ст. сын Экхарда I, маркграф Мейсена в 1009-1038 гг. Был также маркграфом Верхнего Лаузица (в 1004-1009 гг.) и графом Гассегау (с 1028 г.) и Бауцена (с 1007 г.).

28

Йена - город на р. Заале между Веймаром и Герой в Тюрингии.

29

Наумбург - город к северу от Йены в районе впадения в Заале р. Унштрут.

30

Лиутгер († 26.02.1011) - 2-й сын Германа I. Граф в Саксонии.

31

Матильда († 25.05.1008) - дочь Германа I. Была замужем за: 1. (961 г.) Балдуином III (* 940, † 01.01.962), графом Фландрии; 2. (963 г.) Готфридом I († 995), графом Вердена и маркграфом Энхама.

32

Те же слова см. выше под 978 г.

33

Экхард II (* ок. 985, † 24.01.1046) - маркграф Мейсена в 1038-1046 гг.

34

Гунтер († 01.11.1025) - архиеп. Зальцбурга в 1023-1025 гг. Те же слова см. ниже под 1029 г.

35

Бауцен - город на р. Шпрее. Центр Верхнего Лаузица.

36

Стрела - город на р. Эльбе к северу от Ризы.

37

Дитрих (* 965, † 11.04.1026) - 3-й сын Фридриха I и Беатрисы, дочери Гуго Великого; герцог Верхней Лотарингии в 978-1026 гг.

38

Кунигунда (* 975, † 03.03.1033) была дочерью графа Зигфрида I фон Люксембруга. Женой Генриха II стала ок. 1000 г.

39

Дитрих II (1* 30.04.1047) - еп. Меца в 1006-1047 гг. 2-й сын графа Зигфрида фон Люксембруга.

40

Конрад 1(* ок. 975, † 12.12.1011) был сыном Отто, герцога Каринтии (см. прим. 5 к 996 г.). В 1004-1011 гг. - сам герцог Каринтии. Ок. 1002 г. женился на дочери Германа II - Матильде († 1031).

41

Вицелин (Вернер) фон Габсбург († 28.10. 1028) - еп. Страсбурга в 1001-1028 гг.

42

24 июня 1002 г.

43

29 июня 1002 г.

44

Ламберт - еп. Констанца в 995-1018 гг.

45

Ульрих - еп. Кура в 1002-1026 гг.

46

24 июля 1002 г.

47

Эзико († 22.11.1004) был сыном Зигфрида II и графом Мерзебурга.

48

10 августа 1002 г.

49

Бёкенфёрде - город к югу от Липпштадта.

50

8 сентября 1002 г.

51

Герман II был внуком, а не сыном Удо I. Отцом Германа II был герцог Швабии Конрад I (см. прим. 22 к 984 г.). В Калабрии в 982 г. погиб Удо II, дядя Германа II, а не его дед.

52

Герхард († 28.12.1033) был сыном Эберхарда, графа Эльзаса. Он был женат (1000 г.) на Еве (* 975, † 19.04.1040), сестре королевы Кунигунды.

53

Аббатство св. Стефана.

54

11 ноября 1002 г.

55

Лукан, Фарсалия, IX, 726.

56

Владивой, вероятно, был 3-м сыном князя Мешко I и Оды, а значит, сводным братом Болеслава Храброго, с которым враждовал. Князем Чехии был в 1002-1003 гг.

57

В ноябре 1002 г.

58

Бруно († 24.04.1029) - 2-й сын Генриха II Сварливого и Гизелы Бургундской. Еп. Аугсбурга в 1006-1029 гг.

59

Гизела (* ок. 984, † после 1060) - дочь Генриха II Сварливого. Жена (995 г.) Стефана I Святого, короля Венгрии.

60

См. прим. 5 к 996 г.

61

Отто фон Хаммерштейн (* 975, † 05.06. 1036) - сын Герберта (см. прим. 11 к 999 г.), графа в Кинциггау, двоюродный брат герцога Германа II. Граф Глейберга и Хаммерштейна.

62

Эрнст I Бабенберг (* 970, † 31.05.1015) -2-й сын Леопольда I, маркграфа Австрийского. Герцог Швабии в 1012-1015 гг. Был женат (ок. 1010 г.) на Гизеле Швабской, дочери герцога Германа II.

63

Фридрих- архиеп. Равенны в 1001— 1004 гг.

64

Тедальд († 8.05.1015) - маркграф Тосканы (Каноссы, Модены, Реджо и Мантуи) в 988-1015 гг. С 1001 г. также граф Брешии и Феррары. Дед маркграфини Матильды.

1

Венгерская гора - в верхней долине Бренты (Валь Зугана). Сражение произошло в начале января 1003 г.

2

Отто - сын Рапото III, графа в Иннтале и Норитале.

3

Мозельгау- округ по р. Мозель с городами Трир, Люксембург, Диденхофен.

4

Морсберг - совр. Маримонт близ Бенсдорфа в Лотарингии.

5

Т. е. годовщину смерти Оттона III 24 января 1003 г.

6

2 февраля 1003 г.

7

Примерно с 23 по 28 февраля 1003 г.

8

Матфей. 6, 33.

9

Ср. Псал., 5, 7. Описываемые события имели место после 10 февраля 1003 г.

10

Согласно Козьме Пражскому в Краков.

11

28 марта 1003 г.

12

3-5 мая 1003 г.

13

16 мая 1003 г.

14

Херсбрук - город между Нюрнбергом и Зульцбахом.

15

Аммерталь-город к востоку от Амберга.

16

Кройсен - город на р. Красный Майн к югу от Байрёйта.

17

Букко (Бурхард) был графом Моосбурга.

18

Герберга фон Геннеберг († ок. 1036) -дочь Отто II, графа Грабфельда, наследница Швейнфурта. Жена маркграфа Генриха с 1003 г.

19

Церен - город на левом берегу Эльбы ниже Мейсена.

20

Кронах - город в Фогтланде к северу от Кульмбаха.

21

Имеется в виду Зигфрид II фон Нортхайм.

22

Эркенбальд († 17.08.1021) был аббатом Фульды в 997-1011 гг., а в 1011-1021 гг. - архиепископом Майнца.

23

Эйла (Эйлика) († 19.08.1015) - дочь Лотаря II фон Вальбека. Жена (с 942) Бертольда, маркграфа Нордгау (см. прим. 6 к 979 г.).

24

8 сентября 1003 г.

25

Иоанн XVII (Секко) - римский папа с июня по декабрь 1003 г.

1

Иоанн XVIII (Фазано) - римский папа с января 1004 г. по июль 1009 г.

2

Требра - селение на р. Ильм близ Апольды.

3

Тагино (* ок. 970, † 9.06.1012) - архиеп. Магдебурга в 1004-1012 гг.

4

Лукан, III, 145-147.

5

Вольфганг Святой († 31.10.994) - еп. Регенсбурга в 972-994 гг.

6

См. прим. 13 к 995 г.

7

Викберт († 24.03.1009) - еп. Мерзебурга в 1004-1009 гг.

8

Виго- еп. Бранденбурга в 983/1003— 1018 гг.

9

Бруно.

10

См. прим. 7 к 1002 г.

11

Тингау - селение к востоку от Кемптена. Дальнейший путь шел через Бреннер.

12

См. прим. 26 к 965 г.

13

9 апреля 1004 г.

14

16 апреля 1004 г.

15

Отто из Павии (фон Ломелло). В 1001— 1014 гг. был представителем королевской власти в Италии.

16

Архиепископом Милана в это время был Арнульф († 1018).

17

Согласно Адальбольду, это был королевский дворец.

18

Монастырь Св. Петра в Чьело д‘Оро, к северу от Павии.

19

Понтелунго - селение близ Видигульфо в 12 км к северу от Павии.

20

4 июня 1004 г.

21

Грумо- селение в долине р. Агно к северу от Лугано.

22

Герман III († 1012). Был герцогом Швабии в 1003-1012 гг.

23

24 июня 1004 г.

24

29 июня 1004 г.

25

Бориц - город на р. Эльбе выше Ризы; Нейсен - между Мюльбергом и Бельгерном.

26

То есть Болеслав Храбрый.

27

Жатец (нем. Заац) - город на севере Чехии на р. Огрже.

28

Вышеград - княжеский замок на правом берегу Мольды, выше Праги.

29

8 сентября 1004 г.

30

Готшалк († 06.05.1005) - еп. Фрайзинга в 993-1005 гг.

31

Матфей, 18, 23-35.

32

Марциал, VII, 29, 5.

33

См. прим. 47 к 1002 г.

34

Любшютц - городок на р. Мульде близ Вурцена.

35

Обхаузен - селение близ Кверфурта.

36

Бурхард († 1017) - пфальцграф Саксонии в 1003-1017 гг.; граф Гозек и Гассегау. Сын Бурхарда, погибшего в 982 г. в Калабрии (см. прим. 4 к 950 г.).

1

Тиль - город в пров. Гельдерн (Нидерл.).

2

1 апреля 1005 г.

3

Бернхар- аббат Херсфельда в 984-1005 гг.

4

Годехард († 05.05.1038) - аббат Херсфельда в 1005-1012 гг.; еп. Хильдесхайма в 1022— 1038 гг. Был также аббатом Альтайха и Тегернзее. Св.

5

Бурхард I († 20.08.1025) - еп. Вормса в 999-1025 гг.

6

Титмар († 1023) - еп. Оснабрюкка в 1003-1023 гг.

7

Лиутгарда была вдовой убитого в 993 г. фризами графа Голландии Арнульфа.

8

Лейцкау- город на правом берегу Эльбы в 23 км к востоку от Магдебурга.

9

15 августа 1005 г.

10

Добрый Луг - совр. Деберлуг-Кирххайн к западу от Финстервальде.

11

Нейссе (Нейсегау) - округ между реками Шпрее и Гёрлицер-Нейссе в районе Губена.

12

Кроссен - город у впадения р. Бобер в Одер.

13

Мезеритц - город на р. Обра, в 95 км к западу от Познани.

14

22 сентября 1005 г.

15

Условия мирного договора неизвестны. Видимо, Болеслав отказался от Лаузица, обл. мильценов и Чехии.

16

Фаллерслебен - город на левом берегу Аллера в 28 км к северо-западу от Хелмштедта и Вальбека.

1

21 апреля 1006 г.

2

См. прим. 5 к 1005 г. Рукоположение Бурхарда относится к 999 г.

3

Нижний Альтайх- монастырь на р. Дунае в Баварии, примерно на равном расстоянии между Штраубингом и Пассау. Основан в 731 г.

4

Болдуин IV Бородатый - граф Фландрии в 988-1035 гг. После смерти Отто, герцога Нижней Лотарингии (см. прим. 1 к 990 г.), он выступил против империи и изгнал Арнульфа, маркграфа Валансьена. Его мятеж поддержали братья - Ренье IV, граф Геннегау, и Ламберт, граф Лувена (см. прим. 2 к 958 г.).

1

6 января 1007 г.

2

Вальхерен- район впадения Шельды в море, часть Зеландии.

3

Гораций, Письма, I, 2,40.

4

Позднейший Собор св. Марии и св. Петра.

5

Речь идет о Регницгау (округе в нижнем течении р. Регниц) и части Фолькфельдгау (округе в районе Бамберга). Обмен был произведен на поместья в Грабфельдгау.

6

Эберхард I фон Абенберг († 13.08.1040) -канцлер Германии в 1006-1008 гг.; канцлер Италии до 1024 г.; еп. Бамберга в 1007— 1040 гг.

7

Ср. Иеремия, I, 14.

8

Т. е. в обители св. Михаила.

9

6 апреля 1007 г.

10

Волин - город на одноименном острове в Балтийском море (ныне - терр. Польши).

11

См. прим. 27 к 1002 г.

12

Мёкерн - округ на правом берегу Эльбы, напротив Магдебурга.

13

Цербст - город к северо-западу от Дессау (Ангальт).

14

Ютербог - город к югу от Луккенвальде.

15

Copay - округ между р. Одер и р. Нейсе в совр. Зеленогурском воеводстве (Польша).

16

Ибо в результате взятия Бауцена Болеслав опять овладел всей областью мильценов.

17

См. прим. 29 к 984 г.

1

28 марта 1008 г.

2

16 мая 1008 г.

3

Адальберон († 1037) - священник в монастыре св. Павла в Трире в 1008-1015 гг. Сын Зигфрида I фон Люксембурга.

4

Мейнгауд (†1015)- архиеп. Трира в 1008-1015 гг.

5

Балдрик II († 30.07.1018) - еп. Льежа в 1008-1018 гг.

6

30 октября 1008 г.

7

3-9 октября 1008 г.

1

См. прим. 1 к 1004 г.

2

Сергий IV (Пьетро Букка Порца) - римский папа с 31 июля 1009 г. по 12 мая 1012 г.

3

Тот самый Титмар, еп. Мерзебурга, из «Хроники» которого Ann. Saxo черпал свои сведения.

4

Дитрих - младший сын Лотаря III фон Вальбека, двоюродный брат Титмара. Королевский капеллан.

5

Мейнверк († 05.06.1036) - еп. Падерборна в 1009-1036 гг.

6

Бруно Кверфуртский (* 973, † 09.03.1009) -сын Бруно Старшего, графа Кверфурта, и Иды. Архиепископ язычников (т. е. епископ-миссионер). Св. День памяти - 9 марта.

7

См. прим. 7 к 1134 г.

8

Мужа Иды звали Бернгард († ок. 1069). Он был графом в Нордтюринггау в 1031— 1069 гг.

9

Лотарь III фон Супплинбург. См. ниже под 1106 г. (прим. 30).

10

Матфей, 13, 3-8.

11

Зоттерхаузен - город близ Зангерхаузена.

12

Бургвербен - селение на р. Заале к северу от Вейсенфельса.

13

Нидеррёблинген - селение между Зангерхаузеном и Алыптедтом.

14

Тальдорф- деревня близ Кверфурта.

15

Ниенштедт - деревня между Зангерхаузеном и Алыптедтом.

16

К востоку от Лютцена. Шкейтбар = «Святой бор».

17

Эрик- еп. Гавельберга в 1008-1028/ 1049 гг.

18

10 апреля 1009 г.

19

17 апреля 1009 г.

20

Матильда фон Арнебург († 03.12.991) -дочь Бруно фон Арнебурга.

21

Был епископом Ольденбурга в 992-1014 гг.

22

Хильдевард († 25.01.1030) - еп. Цейца в 1003-1030 гг.

23

5 июня 1009 г.

24

См. прим. 36 к 1004 г.

25

Те же слова см. выше под 983 г.

26

Цёрбиг - город к западу от Биттерфельда.

27

То есть Дитрих.

28

Вольмирштедт - город к северу от Магдебурга на р. Оре (недалеко от ее впадения в Эльбу).

29

Тангермюнде- город на р. Эльбе возле впадения в нее р. Тангер.

30

Моза - деревня в 3 км к северу от Вольмирштедта.

31

То есть лишился Нордмарка.

32

Об основании Гослара уже говорилось под 922 г. Здесь также речь идет о Генрихе I Птицелове, а не о Генрихе II.

1

Дитрих II фон Веттин († 19.11.1034) -сын графа Деди. Граф Айленбурга в 1017— 1034 гг. Маркграф Остмарка (Лаузица) в 1031-1034 гг.

2

Нордмарк.

3

Бернгард I был сыном Дитриха, маркграфа Нордмарка (см. прим. 9 к 953 г.), и дядей Дитриха II по матери (Титбурга, сестра Бернгарда, была его матерью). Должность маркграфа Нордмарка занимал в 1009-1018 гг.

4

Те же слова см. выше под 998 г.

5

См. прим. 7 к 994 г.

6

Рохлиц - город на р. Мульде к югу от Лейпцига.

7

Вероятно, Альтенбург на р. Плейсе.

8

Графу Айленбурга.

9

Витхазены - служилые люди из славян; место их службы - предместье города (форбург).

10

См. выше под 995 г.

11

Адальбольд II (* 975, † 27.11.1026) - еп. Утрехта в 1010-1026 гг.

12

9 апреля 1010 г.

1

См. прим. 22 к 1003 г.

2

Бернгард II († 29.06.1059) - герцог Саксонии в 1011-1059 гг. Ст. сын Бернгарда I Биллунга.

3

Титмар († 03.10.1048) -2-й сын Бернгарда I. Фактически был казнен (под видом поединка) на глазах у императора. Оставил сына - Титмара. Ср. ниже под 1020 г.

4

Генриха III.

5

Хильдегарда (* ок. 965, † 03.10.1011) -дочь графа Генриха I фон Штаде. Жена Бернгарда I Биллунга, герцога Саксонии.

6

См. прим. 4 к 949 г.

7

Бельгерн - город близ Мюльберга на правом берегу р. Эльбы.

8

Геро II. См. прим. 4 к 978 г.

9

Герен - город к юго-западу от Луккау.

10

Шлезиергау - округ в районе Цобтена (Силинга) и Нимпча.

11

Глогау (Глогув) - город на р. Одер в совр. Легницком воеводстве (Польша).

12

22 сентября 1011 г.

13

Хеймо (1* 21.04.1024) - еп. Вердена в 990-1024 гг.

14

См. прим. 37 к 1002 г.

1

Бенедикт VIII (Джованни, граф Тускуланский) - римский папа с 18 мая 1012 г. по 7 апр. 1024 г.

2

Григорий (VI) - антипапа в 1012 г. - был сторонником Кресценциев.

3

См. прим. 4 к 922 г.

4

2 февраля 1012 г.

5

Генрих родился в 973 г. Значит в 1012 г. ему исполнилось не 35, а 39 лет.

6

Иоанн - патриарх Аквилеи в 983-1019 гг.

7

Гартвиг - архиеп. Зальцбурга в 991-1023.

8

1 июня 1012 г.

9

Ротенбург- город к востоку от Заале близ Кённерна.

10

Преттин - город на р. Эльбе к северу от Торгау.

11

21 июня 1012 г.

12

Цютцен - город к северу от Луккау.

13

Шренц - город к югу от Цёрбига и к северо-востоку от Галле.

14

3 августа 1012 г.

15

Имеется в виду монастырь Берген.

16

Бенно († 1023) был каноником в Магдебурге и еп. Ольденбурга в 1013-1023 гг.

17

Дитриха фон Вальбек. См. прим. 4 к 1009.

18

Геро († 1023) - архиеп. Магдебурга в 1012-1023 гг.

19

21 сентября 1012 г.

20

Зеехаузен - селение в 23 км к западу от Магдебурга.

21

См. прим. 40 к 1002 г.

22

См. прим. 22 к 1004 г.

23

Швабенгау - округ в районе Кведлинбурга и Ашерслебена (Саксония-Ангальт).

24

Боденфельд- селение на р. Везер.

25

1 ноября 1012 г.

26

10 ноября 1012 г. А 1 декабря 1012 г. в Майнце было достигнуто окончательное примирение с Люксембургами.

1

Исайя, 60, 8.

2

6 января 1013 г.

3

2 февраля 1013 г.

4

Унван - архиеп. Бремена в 1013-1029 гг. Был двоюродным братом Мейнверка, еп. Падерборна.

5

Экхард был еп. Шлезвига.

6

Торгут был епископом-миссионером в Швеции (в Готланде с кафедрой в Скаре).

7

Повторение сказанного выше.

8

Кристиан († 20.09.1013) - еп. Пассау в 991-1013 гг.

9

Беренгар († 14.07.1045)- еп. Пассау в 1013-1045 гг.

10

24 февраля 1013 г.

11

5 апреля 1013 г.

12

24 мая 1013 г.

13

За немецкую помощь в этом походе Болеслав обещал Генриху II оказать помощь в походе на Рим. Поводом к походу на Русь был арест князем Владимиром своего сына Святополка (Окаянного) и его жены, которая была дочерью Болеслава.

14

Печенеги - тюркский народ в степях Новороссии.

15

Владимир Святославич - вел. князь Киевский в 980-1015 гг.

16

Не Елена, а Анна († 1011) - дочь императора Романа II и сестра Василия II.

17

В 988 г.

18

Святополка.

19

Гассегау- округ в районе Мерзебурга.

20

Лука, 12, 35.

21

15 июля 1015 г.

22

Брантог II-аббат Фульды в 1011-1013.

23

Поппо- аббат Фульды в 1013-1018 гг.

24

16 марта 1013 г.

25

5 апреля 1013 г. В Хальберштадте.

26

Яромиру.

27

См. прим. 1 к 890 г.

28

Польский «грош св. Петра» берет свое начало с дара князя Мешко I Святому Престолу в 991/992 г.

29

То есть Ардуин просил сохранить за ним маркграфство Иврею.

30

Иоанн Кресценций (1* 18.05.1012) - патриций Рима в 1003-1012 гг. Сын казненного в 998 г. Кресценция.

1

Арнульф- 3-й сын Генриха II Сварливого. Архиеп. Равенны в 1014-1019 гг.

2

21 февраля 1014 г. Поводом к нему послужили меры, принятые императором против Кресценция.

3

Речь идет о сыновьях маркграфа Отберта II д’Эсте, приверженцах короля Ардуина.

4

Адальберт († 1022) - непризнанный архиеп. Равенны в 1004-1013 гг. Низложен в 1013 г. Еп. Ареццо в 1014-1022 гг.

5

Лев II (1* 1001) - архиеп. Равенны в 999-1001 гг.

6

25 апреля 1014 г.

7

Лев- еп. Верчелли в 999-1026 гг.

8

Боббио- город на р. Требби между Генуей и Пьяченцой. Епископство там было создано по решению Веронского собора в сер. мая 1014 г.

9

13 июня 1014 г.

10

См. прим. 6 к 985 г.

11

Матильда (1* 28.04.1014) была дочерью герцога Бернгарда I Биллунга и Хильдегарды (см. прим. 5 к 1011 г.).

12

Лука, 2, 36.

13

3 Царств, 17, 9-16.

14

Байхлинген- город к северу от Кёлледы (Тюрингия).

15

См. прим. 3 к 1010 г.

16

Гунцелин- неизвестный граф в Тюрингии.

17

Вильгельм III († 16.04.1039) - сын Вильгельма II; граф Веймара в 1003-1039 гг.

18

Аллерштедт - городок в 2,5 км к юго-востоку от Виэ.

19

11 ноября 1014 г.

20

Парей - остров на Эльбе, к западу от Гентина.

21

Вихман III († 09.10.1016) - сын Экберта Одноглазого. Граф в Падергау, Везигау и Дюффельгау.

22

Поппо фон Бабенберг- архиеп. Трира в 1016-1047 гг.

23

Ричард II (* 974, † 23.08.1027) - сын Ричарда I; герцог (а не граф) Нормандии в 996-1027 гг.

24

Астриду которая была его 2-й женой (с 1017 г.).

25

Роберт I (* 1000, † 02.07.1035) - сын Ричарда II. Герцог Нормандии в 1027-1035 гг.

26

Вильгельм I Завоеватель (* 1027, † 09.09. 1087) - незаконный сын Роберта I. Герцог Нормандии в 1035-1087 гг. Король Англии в 1066-1087 гг.

1

10 апреля 1015 г.

2

6 апреля 1015 г.

3

Редбальд- аббат Вердена в 1001-1015 гг.

4

Хейденрейх- аббат Вердена в 1015-ЮЗО гг.

5

То есть Генриха, Адальберона и Дитриха Люксембургов.

6

Кауфунген - город к юго-востоку от Касселя.

7

Имбсхаузен - селение к северо-востоку от Нортхайма.

8

28 мая 1015 г.

9

Вал - аббат Кореей в 1011-1015 гг. Летом 1014 г. ему было запрещено исполнять свои обязанности.

10

Друтмар - аббат Кореей в 1015-1046 гг.

11

См. прим. 62 к 1002 г.

12

24 июня 1015 г.

13

То есть Гизеле и ее сыну (от Эрнста I) -Эрнсту II (герцогу Швабии в 1015-1030 гг.).

14

Шленцфурт- город на левом берегу Эльбы между Ризой и Виттенбергом.

15

Цютцен - город в Нижнем Лаузице.

16

3 августа 1015 г.

17

Бизнитц - село возле города Гёрлиц.

18

Генрих I Сильный († 1018) - ст. сын Леопольда I; маркграф Австрии в 994-1018 гг.

19

Туни (Антоний) - аббат Мезеритца, ученик Бруно Кверфуртского.

20

Титмар II († 10.01.1030)- маркграф Остмарка (Ниж. Лаузица) в 1015-1030 гг. Граф в Швабенгау и Нордтюринггау.

21

Левый приток Эльбы; впадает в нее возле Ризы.

22

Фридриху фон Айленбургу.

23

Кольдиц - гор. на р. Цвиккауер-Мульде.

1

См. прим. 22 к 1014 г.

2

Эйльвард († 23.04.1023) - еп. Мейсена в 1016-1023 гг.

3

25 марта 1016 г.

4

1 апреля 1016 г.

5

Рудольф III († 1032) - сын короля Конрада и дядя Генриха II (брат его матери Гизелы). Король Бургундии в 993-1032 гг.

6

Ирмгарда- 2-я жена Рудольфа III с 25 авг. 1011 г.

7

Гуго и Вильгельм. Кем был их отец и, соответственно, первый муж Ирмгарды -неизвестно.

8

Не Вильгельм Пуатье, а Отто-Вильгельм (1* 1027) - граф Бургундский (Франш-Конте), сын Адальберта, короля Италии (см. прим. 3 к 952 г.).

9

Виггер{† 16.08.1031)-еп. Вердена в 1014-ЮЗ! гг.

10

Арнольд († 1032) - аббат Херсфельда в 1012-1031 гг.

11

В графстве Бертольда фон Церингена (1* 1024) - графа в Брейсгау и Мортенау.

12

Этельред II Безрассудный - король Англии в 978-1016 гг.

13

См. прим. 7 к 952 г.

14

Свен умер 3 февраля 1014 г. в Гайнсборо и был там погребен.

15

См. выше под 993 г.

16

Святослава-Гунхильда. Была женой сначала Эрика VIII, короля Швеции, а затем -Свена И.

17

Харольд II († 1018) - король Дании в 1014-1018 гг. В 1016 г. оставался в Дании. Поход в Англию предпринял один Кнут.

18

Кнут II Великий († 1035) - король Дании и Англии в 1014/16-1035 гг.

19

Эмма († 06.03.1052) - дочь Ричарда I, герцога Нормандии; жена: 1. (1002 г.) Этельреда II. 2. (1017 г.) Кнута II, короля Дании.

20

Ее пасынки, дети Этельреда II от 1-го брака.

21

Имеется в виду битва при Ассингдоне на р. Темзе 25 июня 1016 г. Однако, Эдмунд II умер только 30 ноября 1016 г. (после чего англосаксы признали своим королем Кнута), а ярл Туркиль - после 1022 г.

22

Дунстан был архиеп. Кентерберийским в 959-988 гг. Речь здесь идет об архиеп. Эльфраге, занимавшем эту должность в 1005— 1012 гг.

23

Луна - город недалеко от Специи на границе Лигурии и Луниджаны.

24

Эмир Могехид ибн Абдаллах с о. Дения (Балеар. о-ва).

25

Готфрид II - граф Вердена и герцог Нижней Лотарингии в 1012-1023 гг. Сын Готфрида I и Матильды Биллунгской (см. прим. 31 к 1002 г.).

26

Репье V († 1039) - граф Геннегау в 1013— 1039 гг. Он был сыном Ренье IV (см. прим. 2 к 958 г.).

27

Битва у Флерюса (к северо-востоку от Шарлеруа) или Флоренна (к западу от Динана) произошла 12 сентября 1015 г.

28

Герман († 28.05.1029) - граф Энхама. 4-й сын Готфрида I и Матильды Биллунгской.

29

Роберт II Благочестивый- король Франции в 996-1031 гг. Имеется в виду битва у Понтлеве 6 июля 1016 г. между Фулько Черным, графом Анжу, и Одо, графом Блуа.

30

См. прим. 7 к 994 г.

31

Матильда, жена Генриха II, была родом из Швабии. Скончалась 19 октября (год неизвестен).

32

Фридрих, граф фон Штаде, умер 13 апреля 1135 г.

33

См. прим. 21 к 1014 г.

34

Балдрик- граф в Дрентегау и Хаттуариергау (напротив устьев Липпе). Его вражда с Вихманом началась в 1006 г.

35

Дитрих- еп. Мюнстера в 1011-1022 гг.

36

Уфлах- город близ Эльтена в Хамаланде (Зютфене), к юго-востоку от Цевенаара.

37

Гебхард( † 08.11.1016) -ст. сын Герберта, графа Кинциггау (см. прим. 11 к 999 г.).

38

Герман II фон Верл († ок. 1025) - сын Германа I и Герберги Бургундской, дочери Конрада, короля Бургундии, а значит - тетки имп. Генриха II. Вторично Герберга была замужем за Германом II, герцогом Швабии, и родила от него Гизелу - в последующем жену Конрада II, императора Германии.

39

Псал., 114, 9.

40

Дрюбек- город в Гарце близ Ильзенбурга.

1

6 января 1017 г.

2

См. прим. 10 к 983 г.

3

См. прим. 1 к 1010 г.

4

Их звали: Ода, Хидда и Хильда.

5

Очевидно, Лотарь-Удо II фон Штаде.

6

Гебхард и Вильгельм были графами Кверфурта, братьями св. Бруно (см. прим. 6 к 1009 г.).

7

Видимо, речь идет о Зигфриде, сыне маркграфа Ходо.

8

2 февраля 1017 г.

9

17 февраля 1017 г.

10

Мариенклостер на горе Мюнценберг.

11

Бертольд фон Вальбек- сын Лотаря III, брат маркграфа Вернера.

12

Монреберг - город в Дюффельгау недалеко от Калькара.

13

См. прим. 7 к 979 г.

14

14 апреля 1017 г.

15

21 апреля 1017 г.

16

9 июня 1017 г.

17

Нимпч - город на р. Лоэ, к юго-востоку от Цобтена.

18

См. прим. 10 к 1011 г.

19

То есть лютичей.

20

См. прим. 52 к 1002 г.

21

Зигфрид - сын Герхарда и Евы, сестры имп. Кунигунды, а значит - племянник императрицы.

22

Граф в Дрентегау.

23

Будущий император Конрад II. См. далее.

24

Экхард († 08.08.1023) - еп. Пражский в 1017-1023 гг.

25

Владимир.

26

1 ноября 1017 г.

27

См. прим. 18 к 1015 г.

1

1 января 1018 г.

2

6 января 1018 г.

3

Ода- дочь Экхарда I Мейсенского и Сванхильды. Жена (с 3 февр. 1018 г.) Болеслава I Храброго. Родила ему дочь - Матильду, которая в 1035 г. была обручена с Отто фон Швейнфуртом (см. ниже).

4

Согласно церковным законам запрещено вступать в брак во время великого поста.

5

Отто фон Хаммерштейн. См. прим. 61 к 1002 г.

6

Ирмгарда († 1042) - сестра Готфрида II, герцога Ниж. Лотарингии.

7

30 марта 1018 г.

8

6 апреля 1018 г.

9

Ванцлебен- город в 15 км к юго-западу от Магдебурга.

10

Кнутом II Великим.

11

Арнульф († 25 февр. 1018).

12

Хериберт - архиеп. Милана в 1018 — 1045 гг.

13

Не Фолькмар, а Поппо. Он умер 7 апреля 1018 г.

14

12-14 мая 1018 г.

15

25 мая 1018 г.

16

Ротард- еп. Констанца в 1018-1022 гг.

17

См. прим. 18 к 1015 г.

18

Дитрих III- граф Голландии в 993-1039 гг. Был сыном графа Арнульфа и Лиутгарды, сестры имп. Кунигунды.

19

Мерведе - это приток Мааса у Слидрехта выше Дордрехта. Лес растет по обоим берегам реки.

20

Генрих II находился в Нимвегене в марте-апреле 1018 г.

21

На остров Ийссельмонде - между рр. Старый Маас, Северный Маас и Новый Маас, возле Дордрехта. Битва произошла 29 июля 1018 г.

22

То есть Герхарда, еп. Камбре в 1012— 1051 гг.

23

Вальбодо († 30.04.1021) - еп. Льежа в 1018-1021 гг.

24

Вероятно, граф Лотарь-Удо, сын графа У до фон Штаде.

25

Вероятно, графа фон Верла.

26

См. прим.

27

Ярослава Мудрого, который был киевским князем в 1015/19—1054 гг.

28

Имеется в виду р. Буг.

29

Архиеп. Иоанн (1008-1033 гг.).

30

Предславу.

1

Готшалк- сын маркграфа Мейсенского Экхарда I. О нем более ничего неизвестно.

2

Гертруда, вероятно, была дочерью графа Экберта Одноглазого. После расторжения брака с Готшалком она вышла замуж (1020 г.) за Лиудольфа, графа Брауншвейгского. Умерла в 1077 г.

3

22 марта 1019 г.

4

29 марта 1019 г.

5

Фридрих († 1019) - граф Люксембурга в 987-1019 гг. Сын Зигфрида I.

6

См. прим. 38 к 1016 г.

7

Титмар умер 1 дек. 1018 г.

8

Бруно († 13.08.1036) - еп. Мерзебурга в 1019-1036 гг.

1

Шалькесбург- предположительно совр. Хаусберге на р. Везер к востоку от Миндена.

2

См. выше под 1011 г. Поединок состоялся в 1048 г.

3

17 апреля 1020 г.

4

Отто фон Хаммерштейн. См. прим. 61 к 1002 г.

5

Хаммерштейн - город к северо-западу от Нейвида на р. Рейн.

1

26 декабря 1020 г.

2

26 марта 1021 г.

3

2 апреля 1021 г.

4

Пильгрим († 25.06.1036) - архиеп. Кёльнский в 1021-1036 гг. Племянник Арибо, архиеп. Майнца (см. ниже).

5

21 мая 1021 г.

6

22 сентября 1021 г.

7

Арибо (* 990, † 06.04.1031) - архиеп. Майнца в 1021-1031 гг.

8

Те же слова см. выше под 1019 г.

9

Бржетислав I († 10.01.1055) - князь Чехии в 1037-1055 гг. Сын князя Ульриха I (см. прим. 23 к 1000 г.).

10

Юдифь († 02.08.1058) - дочь Генриха фон Швейнфурта. Жена (с 1021 г.) Бржетислава I.

11

Отто III Белый (* 995, † 28.09.1057) -маркграф Швейнфурта и Нордгау. Герцог Швабии в 1048-1057 гг. Ст. сын Генриха фон Швейнфурта и Герберги фон Геннеберг.

1

Зигфрид фон Вальбек. См. прим. 11 к 994 г.

2

Зигберт († 10.10.1036) - еп. Миндена в 1022-1036 гг.

3

См. прим. 4 к 1005 г.

4

29 ноября 1022 г.

1

14 апреля 1023 г.

2

Почти те же слова см. под 996 г.

3

Видимо, совр. деревня Родерсдорф на р. Зельке к востоку от Хальберштадта.

4

Воденсвеге- совр. Гутенсвеген к северо-западу от Магдебурга.

5

В тексте - довольно значительная лакуна. Очевидно, в утраченном отрывке рассказывалось о смерти императора Генриха II и восшествии на престол Конрада II.

1

То есть Конрад II (* 990, † 04.06.1039) -сын Генриха, графа Шпейерского, правнук Конрада Рыжего и Лиутгарды, дочери Оттона I. Он был первым императором Франконской (Салической) династии в 1024-1039 гг.

2

См. прим. 58 к 1002 г.

3

Гизела (* 13.11.989, † 15.02.1043) - дочь Германа II, герцога Швабии (см. прим. 10 к 1002 г.), и Герберги Бургундской. О 3-х ее браках см. ниже под 1026 г.

4

Будущему королю и императору Генриху III.

1

6 января 1025 г.

2

2 февраля 1025 г.

3

18 апреля 1025 г.

4

Вероятно на Пасху 1025 г.

5

17 июня 1025 г.

1

Матильда (* 988,129.07.1031) - дочь Германа II, герцога Швабии. Ann. Saxo по ошибке относит ее (а также ее сестру Гизелу) к дому графов Верл. Тем не менее, Гизела и Матильда действительно были сестрами Рудольфа и Бернгарда II по матери. Их общей матерью была Герберга Бургундская (1* 1018) - дочь Конрада I Миролюбивого, короля Бургундии. В первом браке она была замужем за Бернгардом I фон Верл, во втором - за Германом II, герцогом Швабии. О браках Матильды см. ниже.

2

Рудольф († ок. 1044) - 2-й сын Германа I фон Верла. Старшим сыном Германа I был Герман II фон Верл. См. прим. 38 к 1016 г.

3

Бернгард II († ок. 1059) - 3-й сын Германа I фон Верла. Граф фон Хёвель.

4

См. прим. 62 к 1002 г.

5

Герман IV (* 1014, † 28.07.1038) - герцог Швабии в 1030- 1038 гг. Кроме него Гизела родила Эрнсту еще одного сына (старшего) - Эрнста II (1* 1030), герцога Швабии в 1015-1030 гг.

6

Бруно (1* ок. 1010) - граф Брауншвейга и Дерлингау. Был не 2-м, а 1-м мужем Гизелы (ок. 1002 г.).

7

Лиудольф (* 1003, † 23.04.1038) - граф Брауншвейга. Кроме Лиудольфа Гизела родила Бруно также дочь Гизелу (р. 1005 г.), ставшую женой Бертольда, графа фон Зангерхаузена.

8

То есть император Конрад II.