Хроники Израиля: Кому нужны герои. Книга 1

1

Эрец-Исраэль — ивритское название всей территории Палестины.

2

Эцель — «Национальная военная организация» — еврейская подпольная организация, созданная последователями Жаботинского. 21 сентября 1948 г. по приказу вождя Эцеля Менахема Бегина влилась в состав Армии обороны Израиля.

3

Лехи — «Борцы за свободу Израиля» — террористическая организация, созданная в результате выхода из Эцеля группы экстремистов во главе с Яиром Штерном. После убийства посредника ООН графа Бернадотта 17 сентября 1948 г. почти все руководство Лехи было арестовано по распоряжению израильского правительства, и организация самораспустилась.

4

Декларация Бальфура — документ, в котором правительство Великобритании впервые выразило готовность содействовать созданию в Палестине еврейского национального очага. Составлен 7 ноября 1917 г. английским министром иностранных дел Артуром Джеймсом Бальфуром в виде письма к лорду Лайонелу Уолтеру Ротшильду.

5

Хагана — «Оборона» — подпольная организация еврейской самообороны, созданная в июне 1920 г. в подмандатной Палестине. Вынесла на себе основную тяжесть борьбы с арабскими националистическими формированиями, а в Войну за Независимость — с арабскими регулярными армиями.

6

Воспоминания сэра Исайи Берлина об Ицхаке Садэ на русском языке впервые опубликованы (в превосходном переводе Симы Векслер) в третьем томе фундаментальной антологии «Евреи в культуре русского зарубежья», изданной в Иерусалиме благодаря подвижническим усилиям М. Пархомовского и под его редакцией.

7

Трумпельдор Йосеф — один из немногих евреев, удостоенных офицерского звания и высших боевых наград в царской России. Полный Георгиевский кавалер. Участник обороны Порт-Артура, где потерял руку. Летом 1917 г. вместе с Владимиром Жаботинским и Пинхасом Рутенбергом участвовал в создании Еврейского легиона, сражавшегося на стороне Антанты в последний период Первой мировой войны.

Погиб 1 марта 1920 г., отражая нападение арабов на поселение Тель-Хай в Галилее. С Трумпельдора, в сущности, начинается героическая эпопея возрождения Израиля.

8

Ишув — еврейское поселение в Эрец-Исраэль.

9

Бен-Гурион Давид (1886–1973) — лидер сионистского рабочего движения, первый премьер-министр Израиля. Не упустил исторического шанса и провозгласил независимость Еврейского государства в наиболее благоприятный момент, основываясь на резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В первое десятилетие существования Израиля был его неоспоримым лидером. Начиная с 1960 г. вел бескомпромиссную борьбу против своих бывших учеников и соратников и содействовал расколу правящей партии Мапай, которая, тем не менее, сумела удержаться у власти. После Шестидневной войны окончательно отошел от политической деятельности. Жил в киббуце Сде-Бокер, в пустыне Негев, где и похоронен.

10

Сабра — еврей, уроженец Эрец-Исраэль или государства Израиль.

11

Галут (букв, «изгнание») — вынужденное пребывание еврейского народа в рассеянии. Собирательное название стран диаспоры.

12

Ахдут ха-авода — «Единство труда» — партия, выражавшая интересы фермеров и киббуцов. Возникла в 1952 г. в результате раскола левосоциалистической Объединенной рабочей партии Мапам, требовавшей держаться просоветской ориентации, несмотря на антисемитский курс сталинского режима. Бессменным лидером Ахдут ха-авода был Игал Алон, резко осудивший просталинский курс руководства Мапама.

13

Мапай — «Рабочая партия Израиля» — социал-демократическая партия, созданная в 1930 г. и ставшая наиболее влиятельной политической силой в Эрец-Исраэль, а затем в Израиле. После ухода из нее Бен-Гуриона находилась у власти в коалиции с различными рабочими группировками. В 1968 г. объединилась с Ахдут-ха-авода и Рафи, преобразовавшись в Израильскую партию труда. В 1969 г., в связи с ростом политической активности правых сил Мапай и Мапам вступили в коалицию, образовав блок рабочих партий Маарах.

14

26 октября 1994 г. Аба Эвен, давно утративший интерес к политике, присутствовал в качестве почетного гостя на церемонии подписания израильско-иорданского мирного договора. Страдающий от избытка веса и хронической подагры, он с трудом поднялся, чтобы приветствовать подошедшего к нему короля.

— Мы с вами долго шли к этому дню, — сказал Хусейн.

— Он мог наступить гораздо раньше, ваше величество, — ответил Эвен.

15

Семья Голды эмигрировала из России в Соединенные Штаты, когда ей было 8 лет.

16

Шазар Залман — третий президент государства Израиль. Министр просвещения и культуры в первом израильском правительстве.

17

Бен-Аарон Ицхак — активный борец за идеалы социалистического сионизма. С 1969 по 1973 г. был генсеком Гистадрута — федерации израильских профсоюзов. Распад СССР и агонию коммунистической идеологии воспринял как «огромное общечеловеческое и личное несчастье», о чем сообщил в канун своего восьмидесятипятилетия в интервью, опубликованном в израильской газете «Едиот Ахронот».

18

Шарет (Черток) Моше (1894–1965) — один из лидеров партии Мапай. Второй премьер-министр Израиля.

19

Жаботинский 3еев (Владимир, 1880–1940) — мыслитель, публицист, писатель. Основатель, вождь и идеолог ревизионистского течения в сионизме. Предвидел катастрофу европейского еврейства. Объединил в своем учении одухотворенный национализм с просвещенным либерализмом.

Умер 4 августа 1940 г. в лагере Бетара вблизи Нью-Йорка на руках своих учеников. Согласно завещанию Жаботинского, прах его мог быть перевезен в Эрец-Исраэль лишь по решению правительства Еврейского государства, в скором создании которого он не сомневался. Но Бен-Гурион противился подобной церемонии, считая, что она приведет к канонизации давнего идеологического противника. Лишь в 1964 г., по решению правительства Леви Эшколя, останки Жаботинского и его жены Иоанны (1884–1949) были перевезены в Израиль и похоронены на горе Герцля в Иерусалиме, рядом с могилой основоположника политического сионизма.

Речь идет о сыне Зеева Жаботинского — Ари Жаботинском (1910–1969), математике и политическом деятеле (прим. верстальщика).

20

Бетap — аббревиатура от Брит Иосеф Трумпельдор — Союз Иосифа Трумпельдора. Молодежная сионистская военизированная организация, созданная по инициативе Жаботинского в Риге в 1923 г.

21

«…переписывался с жительницей Иерусалима Рахель Марголиной…» — письма Корнея Чуковского Рахель Марголиной впервые были опубликованы в 1972 г. во втором номере русскоязычного израильского журнала «Ами».

22

Xерут — «Свобода» — партия, основанная в 1948 году учениками и последователями Жаботинского. Бессменным вождем Херута был Менахем Бегин. В 1973 году Херут стал ядром Ликуда, блока правых партий. В 1977 году Ликуд добился победы на выборах, и Бегин сформировал правительство после почти тридцатилетнего пребывания в оппозиции.

23

«…Некоторые его книги еще долго будут читать…» Даян автор книг: «Дневник Синайской кампании» (1966), «Новая карта — иные взаимоотношения» (1969), «Повесть о моей жизни» (1976). Все они отличаются отточенностью стиля и нетривиальностью мышления. Общее впечатление несколько ослабляет склонность автора к риторике. Лучшей литературной работой Даяна считается объемистый труд «Жить с Библией» (1978), в котором библейские истории удачно сочетаются с людьми, природой и бытом современного Израиля. (Русский перевод — издательство «Библиотека „Алия“», Иерусалим, 1986).

24

Линия Бар-Лева — оборонительные сооружения, воздвигнутые Израилем вдоль восточного берега Суэцкого канала в 1968–1969 гг. Считалась неприступной. В прессе часто именовалась израильской «линией Мажино». Строительство этой линии, названной в честь тогдашнего начальника генштаба Хаима Бар-Лева, обошлось Израилю в миллиарды долларов. В войну Судного дня выявилась ее полная несостоятельность. Пала в первые же часы после начала военных действий.

25

Скандальный долларовый счет… — Во время визита Рабина в США в начале марта 1977 г. его жена Лея положила деньги на их совместный долларовый счет в Вашингтоне, нарушив тем самым тогдашний израильский закон. Об этом узнал вашингтонский корреспондент израильской газеты «Гаарец» Дан Маргалит и опубликовал сенсационную новость. Начался скандал. 7 апреля, всего за месяц до выборов, Рабин объявил о своей отставке в телевизионном обращении к народу.

26

…коррумпированность партийных функционеров, инфляция… — последний период правления Рабина стало ясно, что коррупция охватила высшие эшелоны власти. 3 января 1977 г. застрелился министр жилищного строительства в правительстве Рабина Авраам Офер, находившийся под следствием по обвинению в финансовых махинациях. В феврале того же года был приговорен к пяти годам лишения свободы за взяточничество и мошенничество Ашер Ядлин, генеральный директор больничной кассы «Купат холим». На суде Ядлин признал, что прикарманил 30 тысяч долларов, но утверждал, что 20 тысяч из них передал в кассу партии Труда.

Партия, проповедовавшая социалистическую нравственность, стала ассоциироваться в обществе с мошенниками и казнокрадами. В то же время инфляция достигла головокружительного уровня — 38 %. Экономику лихорадило от непрекращавшихся забастовок.

27

Яркая вспышка Энтеббе… Имеется в виду освобождение израильских заложников в угандийском аэропорту Энтеббе ударным отрядом под командованием подполковника Йони Нетаньягу 3 июля 1976 г. Йони погиб на земле Уганды.

28

Вайс Шевах — деятель партии Труда, пользовавшийся большим влиянием. После возвращения партии к власти в 1992 г. Рабин содействовал его избранию на пост председателя кнессета.

29

Оз Амос (р. 1939) — один из наиболее популярных современных израильских писателей. Духовный лидер израильских левых. Опубликовал множество статей, направленных против таких опасных тенденций в израильском обществе, как рост религиозного фанатизма, шовинизма и т. д. В художественных произведениях изображает жизнь не только как противоборство конфликтующих начал — добра со злом, мрака со светом, личности с обществом, но и как их внутреннее единство, ибо друг без друга они существовать не могут. Лучшими книгами Оза считаются романы «Мой Михаэль», 1968, и «Черный ящик», 1987.

30

Адмор — почтительное определение раввина, прославившегося своей ученостью.

31

Галили Исраэль — государственный и военный деятель. Руководил подпольными отрядами Хаганы, боровшимися с англичанами. В Войну за Независимость ведал приобретением оружия для сражающегося ишува. Пользовался значительным влиянием в правительствах Леви Эшколя, Голды Меир и Ицхака Рабина.

32

Раис — правитель (араб.).

33

Табенкин Ицхак и Каценельсон Берл — видные идеологи сионистского рабочего движения.

34

3ангвилл Исраэль (1864–1926) — еврейский общественный и политический деятель. В начале 90-х годов прошлого века был одним из лидеров палестинофильского движения в Англии. Поддержал выдвинутый Герцлем «план Уганды».

35

Ротшильд барон де Эдмон (1845–1934) — пава французской ветви банкирского дома Ротшильдов. В 1882–1900 гг. финансировал почти все еврейские поселения в Эрец-Исраэль.

36

Ольмерт Эхуд — деятель движения Херут. С 1992 г. — мэр Иерусалима. Сменил «вечного» Тедди Колека, занимавшего этот пост свыше четверти века.

37

Галаха («путь, которого следует держаться») — нормативная часть еврейского учения, регламентирующая религиозную, семейную и гражданскую жизнь евреев.

38

Вильнер Меир — создатель и лидер партии Раках — «Новый коммунистический список», состоявшей, в основном, из арабов.

Авнери Ури — один из лидеров израильских левых. Редактор еженедельника «Хаолам хазэ» («Этот мир»), специализировавшегося на публикациях скандальных материалов. Поддерживал контакты с руководителями ООП, несмотря на то, что это было запрещено законом.

Сарид Йоси — лидер движения Мерец. Постоянно проводил шумные кампании в защиту «угнетаемых арабов», что делало его одиозной фигурой даже в левом лагере. В 1992 г. Сарид получил министерский портфель в кабинете Рабина.

Алони Шуламит в 1973 г. вышла из партии Труда и создала Движение за права гражданина (Рац), выступавшее в защиту прав личности, за равноправие национальных меньшинств и возвращение арабам всех территорий, захваченных в Шестидневную войну. В правительстве Рабина, сформированном в 1992 г., получила министерский портфель.

39

«Сегодня арабы уже не сомневаются, что Израиль обладает ядерным потенциалом…» — Арабские страны, и прежде всего Египет, неоднократно пытались добиться международного контроля над ядерным реактором в Димоне и присоединения Израиля к Конвенции о нераспространении ядерного оружия. Последняя такая попытка относится к октябрю 1994 г., когда Египет внес в комиссию ООН по разоружению проект резолюции о превращении всего Ближневосточного региона в безъядерную зону. Комиссия приняла египетское предложение, но с израильской поправкой, подчеркивающей, что подобная ситуация может осуществиться лишь после достижения всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.