Хроники Конца Света

2020-05-26

На японских экспортных товарах под иероглифами написан их подстрочный перевод на английском... Так все думают...

На самом деле, там иероглифами написано «Отдайте Курилы!». А где больше одной строки, там добавлено «...и половину Сахалина, проклятые гайдзины!»

А английский подстрочник так, для отвода глаз...

День закончился сакэ в полвторого. Утро началось в пять. Дождь. Вороны каркают. Больше ничего.

Проверил клапан на сдохшем магазине кольта - так и есть, резьба сорвана. Стоп машина. Только полгода, как запасной купил, думал пара будет - хрентам, опять один. Снова надо пару прикупить, пока и этот не сдох.

Баллоны, кстати, тоже кончились, надо бы восполнить запас. Опять непредвиденные траты. Виски, баллоны... А магазины не работают.