И. А. Гончаров

Примечания

1

Все даты в книге даются по старому стилю.

2

Армия Наполеона вторглась на русскую землю 12 июня 1812 года.

3

Г. Н. Потанин, Воспоминания об И. А. Гончарове. «Исторический вестник», 1903, 4, стр. 99.

4

Воспоминания цитируются по т. 7 Собрания сочинений И. А. Гончарова. Гослитиздат, 1952–1955.

5

Письмо от 29 декабря 1867 года. «Новое время», 1912, Иллюстрир. приложения N 13038.

6

Ив. Захарьин (Якунин), Гр. А. А. Толстая. Личные впечатления и воспоминания. «Вестник Европы», 1905, 4, стр. 625.

7

Письмо от 12 апреля 1862 года. «Новое время», 1912, Иллюстрир. приложения, N 13024.

8

Из письма Гончарова Тургеневу от 27 февраля 1866 года. Сб. «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев». По неизданным материалам Пушкинского дома. С предисл. и примеч. Б. М. Энгельгардта. Изд-во «Academia», П., 1923, стр. 43. В дальнейшем цитируется то же издание.

9

Мнимым отцом семейства (франц.).

10

Морской кампанией считаются каждые полгода, проведенные в море.

11

Фамилии вымышлены. Кого в действительности имел в виду Гончаров в своих «Воспоминаниях», остается невыясненным.

12

Эту запись о Пугачеве в «Летописце» впервые полностью воспроизвел П. Бейсов в своей книге «Гончаров и родной край». Изд. «Ульяновская правда», 1951.

13

См. П. Мартынов, Город Симбирск за 250 лет его существования. Симбирск, 1898, стр. 38.

14

Н. В. Гоголь, Мертвые души, глава 7-я.

15

Картина воссоздана по воспоминаниям современника. См. В. А. Соллогуб, Воспоминания. Изд-во «Acaderaia», М.-Л., 1931, стр. 221–222.

16

Ивашев Василий Петрович состоял в «Южном обществе» и был приговорен к вечной каторге.

17

Автобиографии цитируются по т. 8 Собрания сочинений И. А. Гончарова. Гослитиздат, 1952–1955.

18

С-в. Воспоминания о Московском Коммерческом училище, 1831–1838 годов. «Русский вестник», 1861, 12, стр. 721–722.

19

Записки С. М. Соловьева. «Вестник Европы», 1907, III, стр. 72.

20

См. Н. Виноградов, Московское коммерческое училище. Сто лет жизни. М., 1904, стр. 279.

21

См. «Новое время», 1912, Иллюстрир. приложения, N 13038.

22

Из письма И. А. Гончарова К. Р. (январь 1884 года), И. А. Гончаров, «Литературно-критические статьи и письма». Л., 1938, стр. 337. В дальнейшем цитируется это же издание.

23

I глава романа появилась в печати 15 февраля 1825 года, II — в октябре 1826 года, III — в октябре 1827 года, IV, V и VI вышли в феврале — марте 1828 года; VII — в марте 1830 года и последняя — в январе 1831 года.

24

И. А. Гончаров, Литературно-критические статьи и письма, стр. 298.

25

Статья Гончарова «Необыкновенная история» цитируется по Сборнику Российской публичной библиотеки. Материалы и исследования, 1924, т. II, вып. 1-й.

26

А. И. Герцен, Былое и думы. Л., ГИХЛ, 1946, стр. 69–70. В дальнейшем цитируется это же издание.

27

См. И. А. Арсеньев, Воспоминания. «Исторический вестник», 1887, II, стр. 350.

28

А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава первая, строфа L.

29

С листа (лат.).

30

А. И. Герцен, Былое и думы, стр. 57.

31

А. И. Герцен, Былое и думы, стр. 73.

32

Станкевич Николай Владимирович — философ и поэт, друг Белинского.

33

Аксаков Константин Сергеевич — впоследствии писатель, один из идеологов русского славянофильства.

34

Бодянский Осип Максимович — в дальнейшем один из основателей славяноведения в России

35

Строев Сергей Михайлович — позже историк.48

36

В состояние (лат.).

37

А. И. Герцен, Былое и думы, стр. 65–66.

38

Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений. Гослитиздат, 1947, т. III, стр. 140. В дальнейшем цитируется это же издание.

39

Там же, стр. 163.

40

«Сын отечествам 1825, N 22, стр. 154.

41

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений. Изд. АН СССР, 1955, т. IX, стр. 436. В дальнейшем цитируется это же издание.

42

Цитируется по книге А. Г. Цейтлина «И. А. Гончаров». Изд. АН СССР, 1950, стр. 441–442. Дальше цитируется это же издание.

43

См. «М. М. Стасюлевич и его современники в их переписке», т. IV, СПБ, 1912, стр. 219. В дальнейшем цитируется это же издание.

44

«То, что любишь, никогда не забудется» (франц.).

45

См. «Стихотворения Виктора Теплякова». М., 1832, стр. 167–168. Это обращение юных друзей к поэзии В. Теплякова весьма примечательно. Как известно, Тепляков был заподозрен в прикосновенности к заговору декабристов и некоторое время находился в заключении в Петропавловской крепости.

46

Неопубликованное письмо Гончарова к А. Ф. Кони, помеченное 16 марта, без указания года. Описание альбома дано в книге A. Mazon. «Un maitre du oman russe. Ivan Gontscharov». Paris, 1914, p. 33–35. Перевод (с франц.) текста описания альбома и неопубликованного письма Гончарова выполнен, по нашей просьбе, переводчицей Лилианой Щетининой.

47

* А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава седьмая, строфа XXXIV.

48

См. П. Мартынов, Город Симбирск за 250 лет его существования.

49

«Очерки, рассказы и воспоминания Э…ва». «Русская старина», 1878, 12, стр. 679.

50

А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава вторая, строфа I.

51

«М-сье весьма представителен» (франц.).

52

«Очерки, рассказы и воспоминания Э…ва».

53

* А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава седьмая, строфа XXVIII.

54

А. Г. Цейтлин, И. А Гончаров, стр 27

55

Н. К. Пиксанов, Белинский в борьбе за Гончарова. Ученые записки Ленинградского института, сер. филологич. наук, вып. 11-й. Л., 1941, стр. 58.

56

Из письма Гончарова к С. А. Никитенко от 3 июля 1865 года. Собрание сочинений И. А. Гончарова, изд. «Правда», М, 1952, т. 8, стр. 351.

57

Из письма к А. А. Толстой от 14 апреля 1874 года. «Вестник Европы», 1905, 4, стр. 626.

58

Н. К. Пиксанов, Белинский в борьбе за Гончарова, стр. 58–59.

59

Плетнев Петр Александрович- критик, издатель «Современника» в 1837–1846 годах.

60

Некролог Гончарова «Н. А. Майков». Газета «Голос» от 29 августа 1873 года, N 238.

61

А. М. Скабичевский, Литературные воспоминания. Л., 1928, стр. 168.

62

Из некролога Гончарова.

63

Д. В. Григорович, Литературные воспоминания. Л., 1928, стр. 192.

64

Из переписки с К. Р. См. И. А. Гончаров, Литературно-критические статьи и письма, стр. 337–338.

65

См. А. Ф. Кони, На жизненном пути. СПБ, 1912, т II, стр. 491–492. В дальнейшем цитируется это же издание.

66

Альманах «Подснежник», тетрадь N 135, статья В. Майкова «Несколько мыслей об изящных искусствах». (Хранится в рукописном отделе Литературного института АН СССР.)

67

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. X, стр. 335.

68

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. I, стр. 272.

69

И. А. Гончаров, Повести и очерки. Редакция, предисловие и примечания Б. М. Энгельгардта. Гослитиздат, 1937, стр. 44.

70

Вопросы и ответы, как и очерк «Хорошо или дурно жить на свете», опубликованы в книге А. Г. Цейтлина «И. А. Гончаров», стр. 443–449.

71

См. А. Г. Цейтлин, И. А. Гончаров, стр. 49–53.

72

Письма В. А. Солоницына хранятся при Институте русской литературы АН СССР.

73

Письмо это опубликовано И. А. Груздевым. См. «Ученые записки» Ленингр. гос. пед. института имени А. И. Герцена. Л., 1948, т. 67, стр. 108–113.

74

Из письма к К. К. Романову от 1 апреля 1887 года. (Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР.)

75

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. X, стр. 7, 16.

76

Из письма Гончарова Л. А. Полонскому (1880).

77

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. X, стр. 16–17.

78

А. В. Старчевский, Один из забытых журналистов. «Исторический вестник», 1886, кн. 2, стр. 377–378.

79

И. И. Панаев, Воспоминания о Белинском. См. «Белинский в воспоминаниях современников». М., Гослитиздат, 1948, стр. 440.

80

Статья «Заметки о личности Белинского» цитируется по т. 8 Собрания сочинений И. А. Гончарова. Гослитиздат, 1952–1955.

81

То есть о Соллогубе.

82

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. VI, стр. 217–218.

83

А. Я. Панаева, Воспоминания, Гослитиздат, 1956, стр. 168.

84

Повесть «Иван Савич Поджабриа».

85

Гончаров, очевидно, имел в виду «Записки охотника», напечатанные в пятой книге «Современника» за 1847 год и имевшие исключительно большой успех у прогрессивно настроенных русских читателей.

86

В. Г. Белинский, Избранные письма. Гослитиздат, 1955, т. II, стр. 311.

87

Там же, стр. 318.

88

В. И. Ленин, Сочинения, т. 3, стр. 481.

89

В. И. Ленин, Сочинения, т. 3, стр. 480.

90

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. VII, стр. 220–221.

91

Статья «Лучше поздно, чем никогда» цитируется по т. 8 Собрания сочинений И. А. Гончарова. Гослитиздат, 1952–1955.

92

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. IX, стр. 547.

93

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. X, стр. 344.

94

Из письма В. Г. Белинского к В. П. Боткину 17 марта 1847 года.

95

В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, т. X, стр. 344.

96

Впоследствии, в 1859 году, А. Григорьев вновь выступил в печати с отзывом об «Обыкновенной истории», дав роману отрицательную оценку («Русское слово», 1858, N 8)

97

См. статью Ю. Г. Оксмана «Анонимные фельетоны» в сб. «Фельетон». Л., 1927.

98

И. А. Гончаров, Литературно-критические статьи и письма, стр. 227.

99

Белинский никак не мог присутствовать при этой встрече, так как умер за полгода до этого

100

«Литературное наследство», N 49–50. М. — Л., 1946, стр. 204.

101

Приличие (франц.).

102

Острое, меткое слово (франц.).

103

А. Ф. Кони, На жизненном пути, т. II, стр. 397.

104

См. А. Г. Цейтлин, И. А. Гончаров, стр. 440.

105

Анна Александровна была замужем за доктором Музалевским.

106

Александра Александровна была замужем за ардатовским помещиком Кирмаловым, убитым крестьянами в семидесятых годах

107

В. Евгеньев-Максимов, «Современник» в 40–50 годах». Л… 1934, стр. 278.

108

«Переписка Я. К- Грота с П А Плетневым». СПБ., 1896, т. III, стр. 560.

109

Из письма Гончарова к В. Л. Кирмалову от 17 декабря 1849 года.

110

Путевые письма И. А. Гончарова опубликованы в «Литературном наследстве», N 22–24, 1935.

111

По обязанности (лат.).

112

См. А. Ф. Кони, На жизненном пути, т. II, стр. 402.

113

В. И. Ленин, Сочинения, т. 22, стр. 228.

114

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т II стр. 321–323.

115

Политико-экономическое значение русской экспедиции В Японию под начальством Путятина подробно освещено в статье С. Д. Муравейского, предпосланной к изданию: И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада». Географгиз, 1952.

116

Д. И. Писарев, Сочинения. СПБ, 1909, т. I, стр. 30.

117

Н. А. Некрасов, Полное собрание сочинений и писем. Гослитиздат, 1950, т. IX, стр 337.

118

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XVI, ч. 2, стр. 29.

119

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XVI, ч. 2, стр. 29.

120

Сборник «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев», Б. М. Энгельгардт. Вступительная статья, стр. 14.

121

К сожалению, до сих пор это донесение не найдено в архивах.

122

См. П. Н. Сакулин, Новая глава из биографии И. А. Гончарова в неизданных письмах. «Голос минувшего», 1913, N 11. Там же, а также в N 12 «Голос минувшего» за тот же год опубликована переписка И А. Гончарова с Е. В. Толстой.

123

А. С. Пушкин, Стихотворение 1835 года.

124

А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава первая, строфа XXXIV.

125

За и против (франц.).

126

Вечно женственное (немецк.).

127

А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава первая, Строфа LIX.

128

А. В. Никитенко, Дневник. Гослитиздат, 1955, т. I, стр. 425.

129

А. Г. Цейтлин, И. А. Гончаров, стр. 219.

130

Елагин был одним из самых реакционных цензоров николаевского царствования. Ушел в отставку в 1855 году.

131

Шипан-ху (японск.) — Япония.

132

А. С. Пушкин, Евгений Онегин, глава первая, строфа LIX.

133

«Фрегат «Паллада».

134

Гончаров имеет в виду свою цензорскую работу.

135

С «художником», то есть с будущим романом «Обрыв».

136

Молчание господина Гончарова представляет собою общественное бедствие (франц.).

137

Из письма Гончарова к И. И. Льховскому от 22 августа 1857 года из Парижа.

138

Цитируется по книге Я. С. Утевского «Жизнь Гончарова». М., 1931, стр. 118.

139

Статья Н. А. Добролюбова «Что такое обломовщина?» была напечатана в журнале «Современник», 1859, N 5, то есть месяц спустя после опубликования всего гончаровского романа.223

140

В. И. Ленин, Сочинения, т. 3. стр. 158.

141

В. И. Ленин, Сочинения, т. 6, стр. 130.

142

Н. А. Добролюбов, Собрание сочинений. Гослитиздат, 1952, т. 2, стр. 117. Далее всюду цитируется статья Добролюбова «Что такое обломовщина?» по этому же изданию.

143

М. Горький, История русской литературы. М» 1939, стр. 120.

144

Из письма И. А. Гончарова к С. А. Никитенко от 8 июня 1860 года из Мариенбада. «Литературный архив», изд. АН СССР, 1953, т. IV, стр. 116.

145

В. И. Ленин, Сочинения, т. 33, стр. 197

146

Эти слова принадлежат Добролюбову

147

Журнал «Библиотека для чтения», 1859, N 12, стр. 17.

148

В. И. Ленин, Сочинения, т. 3, стр. 182.

149

Там же, т. 15, стр. 57 и т. 29, стр. 443.

150

А. П. Чехов, Полное собрание сочинений, т. XIV. Гослитиздат, 19.49, стр. 354.

151

И. А. Гончаров, Собрание сочинений, т. 8, стр. 291.

152

Имеется в виду статья «Обломов». См. Д. И. Писарев, Сочинения. Гослитиздат, т. I. 1955.

153

«Чистая богиня» (итальянск.), ария из популярной тогда оперы Беллини «Норма».

154

Д. И. Писарев. Сочинения. Гослитиздат, М., 1955, т. I, стр. 5–7.

155

Журнал «Библиотека для чтения», 1859, N 12, стр. 6–8.

156

В. И. Ленин. Сочинения, т. 33, стр. 199.

157

Статья цитируется по т. 8 Собрания сочинений И. А. Гончарова. Гослитиздат, 1952–1955.

158

Это писалось Гончаровым в 1879 году, в статье «Лучше поздно, чем никогда», то есть когда еще Тургенев был жив.

159

См. Л. Н. Майков, Ссора между И. А. Г[ончаровым] и И. С. Т[ургеневым] в 1859–1860 годах, «Русская старина», 1900, 1, стр. 20.

160

Л. Н. Майков, Ссора между И. А. Г[ончаровым] и И. С. Т[ургеневым] в 1859–1860 годах.

161

Сб. «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев», стр. 42.

162

Все сохранившиеся письма Гончарова к И. С. Тургеневу 1860 и 1864–1868 годов опубликованы Б. М. Энгельгардтом в книге «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев». Изд-во «Academia», П. 1923.

163

Сб. «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев», Предисловие Б. М. Энгельгардта, стр. 26.

164

Радушие!

165

* В первоначальном плане «Обрыва» фигурировала в качестве главной героини Елена, позже названная Гончаровым Верой.

166

См. письмо И. А. Гончарова С. А. Никитенко от 14 июня I860 года из Мариенбада.

167

См. «Сборник Российской публичной биб-ки», т. II, вып. I, П. 1924, стр. 174.

168

См. «Русская старина», 1888, N 12, стр. 775–776.

169

Из письма И. А. Гончарова С. А. Никитенко от 16 августа 1860 года. «Литературный архив». Изд-во АН СССР, 1953, IV, стр. 159.

170

А. В. Никитенко, Дневник, т. II, стр. 123.

171

То есть Марка Волохова

172

Имеется в виду Марк Волохов из «Обрыва».

173

Из письма от 6 августа 1860 года, «Литературный архив», стр. 149.

174

К. Маркс и. Ф. Энгельс, Сочинения, т. XI, часть 1-я, стр. 545.

175

В. И. Ленин, Сочинения, т. 5, стр. 26-27

176

Там же, т. 17, стр. 65.

177

В. И. Ленин, Сочинения, т. 27, стр. 244.

178

Р. Сементковский. Встречи и столкновения. «Русская старина», 1912, XI, стр. 265–266.

179

На английский манер (франц.).

180

Здесь Гончаров имеет в виду нашумевшие петербургские пожары, начавшиеся в мае 1862 года. В поджогах реакционеры обвиняли революционную молодежь, что было клеветой. Судя по письму, Гончаров не верил этим провокационным слухам.

181

См. В. Евгеньев-Максимов, «Последние годы «Современника». Л., 1939, стр. 85.

182

Дело об отчете по Главному управлению по делам печати за 1865 и 1866 годы. «Книга и революция», 1921, N 1, стр. 19.

183

А. Г. Цейтлин, И. А. Гончаров, стр. 225.

184

А. В. Никитенко, Дневник, т. II, стр. 555–556.

185

См. В. Мещерский, Мои воспоминания. Журнал «Гражданин», 1897, N 5, стр. 10.

186

Высший свет (франц.).

187

Из письма Гончарова Е. Е. Капнист от 11 августа из Булони. «Ежемесячные сочинения», 1903, N 1, стр. 13–14.

188

Из публикации Ф. Кудринского — К биографии Гончарова. «Вестник Европы», 1912, N 7.

189

Из письма Гончарова к С. А. Никитенко от 21 августа 1866 года из Мариенбада.

190

В Булони, у моря (франц.).

191

Общий стол, казино

192

Елисейские поля (франц.).

193

Из письма П. В. Анненкова М. М. Стасюлевичу 16 июля 1867 года. «М. М. Стасюлевич и его современники в их переписке», т. III, стр. 295–296.

194

Из письма И. А. Гончарова И. С. Тургеневу, 10 февраля 1868 года

195

Феоктистов Евгений Михайлович (1829–1898) — писатель, в молодости приятель Тургенева и Боткина.

196

То есть А. К. и С. А. Толстым.

197

Обо всем этом рассказано Гончаровым в «Необыкновенной истории», стр. 49–50.

198

«М. М. Стасюлевич и его современники в их переписке», т. IV, стр. 13–14.

199

«Быть или не быть?» (англ.) — гамлетовский вопрос.

200

Л. С. Утевский, Жизнь Гончарова, стр. 185

201

И. А. Гончаров М. М. Стасюлевичу 9 июня 1868 года, из Киссингена.

202

Статья цитируется по тому 8 Собрания сочинений И. А. Гончарова. Гослитиздат, 1952–1955.

203

Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений, т. V, стр. 156 и 171–172.

204

В. П. Боткин, Ф. И. Тютчев.

205

В. Г. Короленко, Собрание сочинений. Гослитиздат, 1955, т. 8, стр. 260.

206

М. Горький, Несобранные литературно-критические статьи. Гослитиздат, 1941, стр, 92.

207

Из письма Ф. М. Достоевского Н. И. Страхову от 26 февраля 1869 года.

208

Из письма И. А. Гончарова Н. Н. Теплову 20 ноября 1874 года. Цитируется по книге А. Г. Цейтлина «И. А. Гончаров», стр. 283.

209

До 1855 года Гончаров жил на Невском проспекте, в доме Кожевникова

210

А. Ф. Кони, На жизненном пути, т. II, стр. 40.

211

П. Д. Боборыкин, Творец Обломова. «Русские ведомости», 1892, стр. 339.

212

Гигантскими шагами (франц).

213

Из письма Гончарова к П. А Валуеву 27 апреля 1881 года.

214

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XXVI, стр. 480, т. XXVII, стр. 89.

215

Это письмо Гончарова к А. Ф. Кони не опубликовано (архив Пушкинского дома АН СССР). Цитируется по книге А. Г. Цейтлина «И. А. Гончаров», стр. 483.

216

Находятся в Московском Историческом музее.

217

См. С. Ф. Либрович, На книжном посту. П., 1916, стр. 175.

218

См. В. Спасская, Встреча с И. А. Гончаровым. «Русская старина», 1912, т. I, стр. 99.

219

А. Ф. Кони, На жизненном пути, т. II, стр. 403–404.

220

Брат И. А. Гончарова Н. А. Гончаров умер в декабре 1872 года.

221

Подробно об этом рассказано в книге П. Бейсова «Гончаров и родной край».

222

А. Ф. Кони, На жизненном пути, т. II, стр. 404.

223

См. С. Шпицер, Забытый классик. «Исторический вестник» N 11, 1911, стр. 679–691.

224

Письмо к А. Ф. Кони от 26 июня 1887 года.

225

А. Ф. Пантелеев, Из воспоминаний прошлого. Изд-во «Academia», 1934, стр. 529.

226

М. Стасюлевич, И. А. Гончаров. Некролог. «Вестник Европы», 1891, 10, стр. 880.

227

А. Ф. Кони, На жизненном пути, т. II, стр. 405.

228

В скобках указаны даты по новому стилю.