Според издателите авторът има предвид себе си, тъй като, когато е публикувал този разказ (1941 г.), е живял на същата улица в Лос Анжелос. — Б.пр.
Мексиканско ястие с месо и люти чушки. — Б.пр.
Детска игра, при която с вързан в двата края конец се правят фигури. — Б.пр.
Ето! (фр.) — Б.пр.
Третият по големина небостъргач в Ню Йорк. — Б.пр.
Тесен пролив в Ню Йорк, свързваш залива Н.Й. с остров Лонг Айланд. — Б.пр.
Район на Ню Йорк, разположен на Лонг Айланд. — Б.пр.
Вторият по височина небостъргач в Н.Й. — Б.пр.
Членове на младежка организация, създ. 1910 г., с цел да възпитава добри граждани. — Б.пр.