Иди полным ветром

1

Послушай (англ.).

2

Пешня – короткий лом с деревянной ручкой.

3

Здравствуйте, старина! (англ.)

4

Что ж, если ты вступить не можешь в бой

За собственный очаг, – борись за дом соседа,

За Греции права, за Рима блеск былой…

Пусть ждет тебя иль смерть или победа.

Кто может за других живот свой положить,

Тот духом рыцарским бесспорно обладает.

Не все ль равно, за чью свободу кровь пролить,

За чью свободу лавр твое чело венчает?

Перевод с английского С. Ильина.

5

Приятное безделье (ит.).

6

Судно, поставленное на рейде или в устье реки для наблюдения за входящими и выходящими кораблями.

7

Люгер – трехмачтовый военный корабль малого тоннажа.