Примечания
1
См.: Штейнзальц А. Введение в Талмуд. Москва, 1993. С. 200.
2
Пер. Ш. Кроля.
3
Cм.: Млахим I 5:25.
4
Шаддай – на иврите «Всесильный».
5
Пер. Э. Левина.
6
Пер. Э. Левина.
7
Пер. Я. Либермана.
8
Пер. Я. Либермана.
9
Аруз (аруд) – распространённая на Востоке система стихосложения.
10
Пер. Я. Либермана.
11
Пер. Я. Либермана.
12
Пер. М. Генделева.
13
См.: Галеви И. Кузари. С. 242–243.
14
Цит. по кн.: Жуана Ж. Гиппократ. Ростов-на-Дону, 1997. С. 135.
15
Пер. А. Тарновицкого.
16
См.: Сират К. История средневековой еврейской философии. Москва, 2003. С. 136.
17
Амнон – сын царя Давида. Воспылал страстью к сводной сестре Тамар, притворился больным, хитростью заманил её к себе и насильно овладел ею. Шмуэль II (2-я Цар.) 13:1.
18
Пер. Х. Дашевского.
19
Исайя 43:7.
20
Ваера 22:2.
21
Пер. С. Парижского.
22
См.: Геллий А. Аттические ночи. Кн. II, гл. 19.
23
Бейт-дин – религиозный суд.
24
Пер. В. Лазариса.
25
Авот 3:13.
26
Исход 20:2–3.
27
Вавилонский Талмуд. Антология Аггады. Иерусалим – Москва, 2001. С. 61
28
Пер. Х. Дашевского.
29
Цит. по кн.: Еврейская энциклопедия Брокгауза и Эфрона. Т. 2. С. 147.
30
Пер. Г. Плисецкого.
31
Пер. В. Нечипуренко.
32
Шехина – присутствие Бога.
33
Пер. А. Тарновицкого.
34
Пер. В. Лазариса.
35
Пер. В. Лазариса.
36
См.: Вавилонский Талмуд. Антология Аггады. Т. 1. С. 210.
37
Пер. с иврита Я. Либермана. Цит. по кн.: Либерман Я. Из средневековой еврейской поэзии. Свердловск, 1991.
38
Пер. С. Парижского.
39
Пер. В. Лазариса.
40
Пер. В. Лазариса.
41
Пер. Я. Либермана.
42
Пер. Я. Либермана.
43
Вавилонский Талмуд, Авода Зара, 20а.
44
Екклезиаст 9.
45
О чём см.: Парижский С. Золотой век еврейской литературы в Испании. СПб., 1998. С. 105.
46
Перефразированная цитата из Книги Исаии – Исайя 28:11.
47
Праматерь арабов Агарь была рабыней у жены Авраама – Сары.
48
Перефразированная цитата из Песни Песней 1:5.
49
Пер. Я. Либермана.
50
Авот 2:4.
51
См.: Вавилонский Талмуд. Трактат Таанит. Иерусалим – Москва, 1998. С. 330.
52
Пер. Х. Дашевского.
53
Гильбоа – гора, проклятая Давидом. См.: 2-я Цар. 1:21.
54
Пер. В. Лазариса.
55
Пер. В. Лазариса.
56
Пер. Ш. Кроля.
57
Пер. В. Кроля.
58
Пер. Л. Пеньковского.
59
Пер. Л. Пеньковского.
60
Пер. Г. Галкина.
61
Пер. Л. Пеньковского.
62
Пер. В. Лазариса.
63
Пер. В. Лазариса.
64
Пер. С. Цинберга.
65
Пер. С. Цинберга.
66
Пер. В. Лазариса.
67
Пер. В. Лазариса.
68
Пер. М. Генделева.
69
Из стихотворения «Щедрое око», пер. Л. Пеньковского.
70
Авигайль – жена царя Давида. – Шмуэль I (1-я Цар.) 25–42.
71
Иезевель – жена израильского царя Ахава, гонительница пророков. – 3-я Цар. 16–31, 13–18.
72
Пер. Х. Дашевского.
73
Пер. Х. Дашевского.
74
Пер. М. Генделева.
75
Пер. Х. Дашевского.
76
Пер. Х. Дашевского.
77
Пер. А. Тарновицкого.
78
Из стихотворения «Разлука», пер. В. Лебедева.
79
Из стихотворения «Разлука», пер. В. Лебедева.
80
Пер. Х. Дашевского.
81
См.: Аристотель. Этика. Книга VII.
82
Пер. Ш. Кроля.
83
См.: Еврейская энциклопедия Брокгауза и Эфрона. Т. 3. С. 934.
84
Пер. Л. Пеньковского.
85
Пер. А. Газова-Гинзбурга.
86
Исполинского роста – сравни: «Там видели мы исполинов исполинского роста, и мы казались себе перед ними как кузнечики». (Числа 13:34).
87
Пер. Л. Пеньковского.
88
Об этом подробно см.: Кестоер А. Тринадцатое колено. СПб., 2006.
89
Галеви И. Кузари. Иерусалим, 1990. С. 31.
90
Галеви И. Кузари. С. 33.
91
Там же.
92
Галеви И. Кузари. С. 35.
93
Исход 20:18.
94
Галеви И. Кузари. С. 44.
95
Пер. Л. Пеньковского.
96
Галеви И. Кузари. С. 76.
97
Галеви И. Кузари. С. 78.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги