Иероглифические Сказки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хорас Уолпол (ч. notes)

Примечания

1

Звание пэра Ирландии в роде Фицпатриков.

2

Королева Анна в своей первой речи перед парламентом сказала, что ее сердце всецело английское.

3

Леди Оссори как раз тогда выкинула двух сыновей.

4

Домоправитель, когда лорд Оссори пришел домой, поздравил его с рождением сына и наследника, хотя оба младенца были мертворожденными.

5

Некоторые комментаторы по невежеству предполагают, что ирландский автор в данном фрагменте виновен в серьезном анахронизме: ибо, сказав, что споры о престолонаследии вызвали длительные войны, он, тем не менее, изображает королеву Прописною в момент их завершения сидящей на коленях матери, как ребенок. Что ж, я могу опровергнуть их самой постановкой их вопроса. «Как ребенок» не означает, что она и в самом деле была ребенком, она лишь сидела, как ребенок; ей могло быть и тридцать лет от роду. Юристы объявили, в какой период своей жизни король может быть совершеннолетним прежде, чем достигнет совершеннолетия; но ни Гротиус, ни Пуффендорф, ни кто другой из их племени, не установил, как долго король или королева может оставаться младенцем после того, как их младенчество кончится.

6

Такая особа существовала в действительности.

7

Джентльмен, вместе с мистером Соландером открывший Таити.

8

Принадлежавшему леди Эйлсбери.

9

В Парк-плейс есть подобный ход, прорубленный в меловом холме: когда собаки находятся посредине, свет, падающий через вход, заставляет их глаза сверкать описанным здесь образом.

10

Коупленд, садовник, весьма серьезная личность.

11

Вследствие чего лишь кажется, что прежде они были больше.

12

Сельский мост в Парк-плейс был построен генералом Конвеем для продолжения дороги из Хенли, дабы сделать возможным сообщение через его земли по обе стороны дороги. Vide последнюю страницу Тома 4 «Анекдотов о живописи».