1
Мама не иска, нито пък татко./ Какво ще направим, за да правим любов? (Итал.) — Б.пр.
2
Малък (нем.). — Б.пр.
3
Нейната майка на прозореца/ с кръшен глас: ела си вкъщи, Терезина,/ остави го ти този изменник. (Итал.) — Б.пр.
3
Не съм изменник,/ нито дори ласкател./ Син съм на богат господар,/ дойдох тук да правя любов. (Итал.) — Б.пр.
4
Горе, на върха на тази горичка (итал.). — Б.пр.
5
Луи Молие (1880–1962) — швейцарски художник. — Б.пр.
6
Мила; миличка; хубава (итал.). — Б.пр.
7
Стиховете в тази новела са преведени от Федя Филкова. — Б.пр.
8
Мъртва глава (лат.) — наименование на кафявочервеникава боя с особен гланц. — Б.пр.
9
Като няма по-хубаво (фр.). — Б.пр.
10
Мили мой (итал.). — Б.пр.
11
Спри сега, лош Клингзор. (Итал.) — Б.пр.
12
Моят баща не иска/да се омъжа за берсалиер (планински стрелец). (Итал.) — Б.пр.
13
Хубав букет цветя (итал.). — Б.пр.
14
Горката аз. (Итал.) — Б.пр.
15
Много бързо (итал.). — Б.пр.
16
Прев. по подстрочник Г. Константинов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги