Игрок 1. Что с нами будет? - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дуглас Коупленд (ч. notes)

Примечания

1

Алармист (фр.) — возбуждающий тревогу в обществе преувеличенными опасениями, бьющий в набат. — Примеч. ред.

2

АА — Общество анонимных алкоголиков. Членам общества, которым удается воздерживаться от алкоголя в течение долгого времени, выдают поощрительные жетоны в качестве награды «за стойкость духа» и трезвый образ жизни.

3

KFC — «Жареная курица из Кентукки», сеть ресторанов быстрого питания.

4

Термин не связан с кровеносной системой, он происходит от латинского слова «capillare» — помада для волос. — Примеч. пер.

5

Смысл существования (фр.). — Примеч. пер.

6

Теодор Джон Качинский — американский математик, социальный критик, террорист, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте в университеты и на авиалинии с целью привлечь общественное внимание к проблеме подавления человеческой свободы современными технологиями. — Примеч. ред.