Notes
1
Воксал – увеселительное заведение, расположенное в саду или парке; здесь могут проводиться танцы и концерты, праздничные гуляния. В рулетенбургском воксале есть игорные залы.
2
Г-н граф (франц.).
3
Г-жа графиня (франц.).
4
Table d’hôte (франц. «стол гостя/хозяина») – табльдот; общий стол в гостинице.
5
Красовался, задавал тон (франц. ton).
6
Монсиньор (франц. Monseigneur) – почетный титул католического священника.
7
«L’Opinion nationale» (франц. «Народное мнение») – либеральная политическая газета.
8
Это было не так глупо (франц.).
9
Замок (франц.).
10
Пуант (франц. pointe – кончик) – вершина горы; расположенная там смотровая площадка, цель пешей прогулки.
11
Ротшильды – династия, управляющая несколькими крупными европейскими банками.
12
Дурным тоном (франц.).
13
Trente et Quarante (франц. «Тридцать и сорок») – азартная карточная игра.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги