Игрушечного дела людишки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин (ч. notes)

Примечания

1

…уваль‑то…– вуаль.

2

…деток зоблить…– детей воспитывать.

3

…крестовики и полуимпериальчики‑с! – серебряные рубли, на оборотной стороне которых вензель императора помещен крестообразно и повторен четыре раза, и золотые монеты пятирублевого достоинства.

4

Петиметр – щеголь (от фр. реtit‑maitre).

5

…пряжку имеет‑с! – Нагрудный знак, выдаваемый в поощрение, главным образом за беспорочную и долголетнюю службу.

6

Ишь, Искариот, ошалел! – Иуда Искариот, по библейскому преданию, предавший Христа.

7

Шлык – старинный головной убор русских замужних женщин.

8

Фижмы – юбка на широком каркасе в виде обруча, который вставляется под нее для придания пышности фигуре.

9

Субретка – в старинных комедиях – бойкая и проказливая служанка (от фр. soub‑rette).

10

Управа Благочиния – орган городского полицейского управления, учрежденный Екатериной II в 1782 г. Она обязана была наблюдать за исполнением законов и решений присутственных мест, за городским благоустройством. Кроме того, в ее ведение входила так называемая полиция нравов («благочиние»), следившая за умонастроениями и порядком в городе. В столицах управу возглавлял обер‑полицеймейстер, в провинциях – полицеймейстер, либо городничий.

11

…устраиваемым на театре города Мариуполя Петипа.– Драматический актер М. М. Петипа, игравший на петербургской сцене, в 1886 г. вынужден был покинуть столицу и продолжать выступления на провинциальной сцене. М. М. Петипа – сын знаменитого балетмейстера Мариуса Петипа.