Игры богов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Наталия Малёваная (ч. notes)

Примечания

1

Кифара — струнный музыкальный инструмент, усовершенствованная разновидность лиры.

2

Музы — богини поэзии, искусства и наук.

3

Пандора — (грец. — всеми одаренная) — женщина, которая была якобы причиной всех бедствий на земле. Зевс, у которого Прометей похитил для людей огонь, приказал Гефесту создать Пандору из земли и воды. Афродита наделила ее красотой, Гермес — лживостью, коварностью и хитростью. Афина изготовила для нее замечательную одежду. Брат Прометея Эпиметей взял Пандору за жену. В приданое Зевс дал Пандоре сундучок, где были скрыты все бедствия. Пандора из любопытства отворила сундучок, и оттуда по миру разлетелись многочисленные бедствия, которые наносят людям мучения, горе, страдания. Только надежда осталась на дне сундучка.

4

Изаура — телесериал по одноименному роману бразильского писателя Бернарду Гимараинша (1875). Сюжет фильма посвящен истории борьбы за любовь и волю. Главная героиня, Изаура — рабыня, которая должна пройти великое множество испытаний, прежде чем найдет долгожданное счастье с любимым человеком.

5

«Lascіate ognі speranza, voі ch'entrate» — «Оставьте всякую надежду те, кто входит сюда» — надпись на входе в ад за произведением «Божественная комедия» Данте Алигьери, выдающегося итальянского поэта поры Возрождения.

6

Сизиф — полулегендарный царь города Эфиры (Коринфа). За мифом, допущенный пировать на Олимпе, Сизиф выказал людям тайны богов. Чтобы наказать его, Зевс послал к нему бога смерти Танатоса. Однако Сизиф заковал Смерть в кандалы, и на земле перестали умирать люди. Аид пошел с жалобой к Зевсу, и тот послал Ареса освободить Танатоса. Когда Арес освободил Смерть, Сизиф не старался ее избегнуть, а умирая, велел своей жене не устраивать погребальных церемоний. В Аиде (царство мертвых) он отпросился на землю якобы для того, чтобы наказать жену за нарушение священных обычаев, и назад не возвратился. За ним послали Гермеса, который снова привел Сизифа к Аиду. Боги жестоко наказали его за все: он должен был выкатывать на высокую гору камень, который, достигнув вершины, каждый раз скатывался вниз.

7

Прометей — в греческой мифологии вещий и добрый сын титана Япета и нимфы Климены. Помог Зевсу преодолеть титанов и получить власть над миром. Во время спора об уменьшение жертв богам стал на сторону людей, которые жили впроголодь и были бессильны против могущественных олимпийцев. Прометей поделил забитого быка на две части. В одну груду сложил все мясо и накрыл шкурой животного, а в другую — одни кости, положив на них шматы жира. Зевс, введенный в обман, выбрал груду, которая лоснилась вкусным жиром. С того времени люди стали приносить в жертву богам кости, то есть худшую часть убитого животного, а сами ели мясо. Зевс рассердился на людей и забрал в них огонь, однако Прометей похитил огонь из Олимпа и принес его людям в тросточке (отголосок древнего способа добывания огня трением шматов дерева). Так человеческий род было спасено от голода и холода. Прометея за противодействие богам Зевс велел приковать к одной из скал Кавказа и пробить ему копьем грудь. Каждое утро на скалу садился орел и острым клювом рвал печень, которая восстанавливалась до следующего утра.

8

Ахиллес — также Ахилл — сын царя мирмидонян в Фессалии, Пелея и морской богини Фетиди, герой Троянской войны. Стремясь закалить сына, Фетида купала его в водах Стикса, поэтому Ахиллес имел единственное уязвимое место — пятку, за которую его держала, купая, мать. Ахиллесу прорицали безграничную славу и гибель в Троянской войне. Фетида переодела девятилетнего мальчика в женскую одежду и под именем Пирры отдала к двору царя Скироса Ликомеда, где он находился в обществе его дочерей; одна из них, Деидамия, родила от него Неоптолема. Вещун Калхант уверил греков, что без Ахиллеса они не получат Трои. Ахиллеса нашел Одиссей, который под видом купца прибыл к Ликомед и предложил его дочуркам женские украшения и оружие. Девчата бросились к украшениям, Ахиллес выбрал оружие. (Вариант: Одиссей приказал своим воинам сыграть сигнал тревоги. Испуганные девчата убежали, а Ахиллес схватил оружие и бросился на врага). Одиссей уговорил Ахиллеса отправиться под Трою.

9

Патрокл — один из главных участников Троянской войны, друг Ахиллеса.

10

Одиссей — герой древнегреческого эпоса, мифический властитель острова Итака, сын Лаерта и Антиклеи, один из главных героев Троянской войны, воспетый в «Илиаде» и «Одиссеи».

11

Брисеида — дочь Аполлонового жреца Бриса (Брисея) Гипподамия, которая во время завоевания Трои стала полонянкой Ахиллеса. Позднее Агамемнон, который вынужден был отказаться от своей полонянки Хрисеиды, отобрал Брисеиду у Ахиллеса. Это привело к раздору между греческими вождями и к гневу Ахиллеса, который «бедствия много ахеям натворил». После примирения Агамемнона и Ахиллеса Брисеида была возвращена последнему.

12

Ахейцы — общее название для всех греческих племен, которые воевали под Троей.

13

Спутницы Артемиды — бессмертные океаниды и нимфы, что сопровождают богиню в играх и танцах.

14

Амазонки — воинствующее племя женщин, которые не терпели в своей среде мужчин. По старинным пересказам, они образовали могущественное государство во главе с царицей. Вступали в брак с представителями соседних племен только для продолжения рода, потом отсылали мужчин назад. Новорожденных мальчиков отдавали родителям или убивали, девочек воспитывали для войны.

15

Оракул — у старинных греков, римлян, египтян и других народов — пророчество как одно из средств общения человека с богами. Возглашали и толковали пророчества большей частью жрецы в определенных местах при храмах богов. Места, где возглашались пророчества, также носят название оракулов.

16

Гектор — герой, старший сын Приама — царя Трои, храбрейший воин в троянском войске. Погиб от руки Ахиллеса. Во время поединка с Ахиллесом на весах Зевса были взвешены судьбы обеих героев, и оказалось, что должен погибнуть Гектор.

17

Кентавр — в древнегреческой мифологии — существо, полулюди-полукони.

18

Хирон — в древнегреческой мифологии, кентавр, наделенный бессмертием. В отличие от большинства других кентавров, которые прославлялись буйством, склонностью к пьянству и враждебностью к людям, Хирон был мудрым и добрым. Был учителем многих героев.

19

Кронос — титан, одно из древнейших греческих божеств, младший сын Урана (Неба) и Геи (Земли), который принадлежал ко второму поколению богов, отец олимпийских богов — бог жатвы, которого изображали с серпом в руке. Позднее отождествлялся с богом, который персонифицирует время, Хроносом.

20

Строчки из стиха Й.В. Гете «Прометей».

21

Стих Дж. Байрона «Воспоминание».

22

Автор стиха Мушкевич Людмила (сестра автора).

23

Амур — (также Эрос, Эрот, у римлян Купидон) в древнегреческой мифологии — бог любви, неотступный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного притяжения, который обеспечивает продолжения жизни на Земле. Чаще всего изображается в виде маленького мальчика с крыльями и луком в руке.

24

Геракл — популярнейший из греческих героев. Сын Зевса. Среди многочисленных мифов о Геракле наиболее известный цикл сказаний про 12 подвигов. 1. борьба с немейским львом, какого герой задушил; 2. уничтожение лернейской гидры, ядом которой Геракл намазал стрелы, и потому наименьшая рана от его стрелы считалась смертельной; 3. ловы керинейской лани с золотыми рогами и медными ногами; 4. уничтожение стимфалийських птиц, которые имели медные когти, крыла, клювы и перья, которое правило им за стрелы; 5. охота на эримантского вепря, который опустошал Аркадию; 6. получение для дочурки Еврисфея Адметы пояса царицы амазонок Ипполиты; 7. очищение Авгийовых конюшен на протяжении одного дня; 8. преодоления критского быка, который изрыгал пламя; этого быка Посейдон подарил Миносу; 9. победа над царем Диомедом, который бросал чужестранцев на поталу своим коням-людоедам; 10. похищение коров страшного трехглавого великана Гериона, который жил на далеком на острове. Геракл перешел всю Европу и Ливию и на память об этом походе соорудил Геракловы столбы (Гибралтар и Сеуту). На обратном пути там, где позднее был основан Рим, часть коров у Геракла похитил великан Как, которого герой убил. За освобождение страны от разбойника туземцы установили у себя культ Геракла, который со временем перешел к римлянам. С этим подвигом связывают борьбу Геракла с Антеем; 11. похищение золотых яблок из сада Гесперид: яблоки доставал Атлант, пока Геракл поддерживал вместо него небо; 12. последний и тяжелейший подвиг — укрощение Кербера (Цербера). Геракл спустился в царство Аида возле Тенара, одолел пса без любого оружия, и, показав Еврисфею, отпустил.

25

Остров Крит — пятый за величиной остров в Средиземном море и наибольший остров Греции.

26

Рея — богиня-мать из поколения титанов, дочь Урана и Геи, жена Кроноса, мать Зевса, Аида, Посейдона, Гестии, Деметры и Геры.

27

Гидра — Лернейская гидра — мифическое чудище, дочь Тифона и Ехидны, жила в болоте Лерне на Пелопоннесе и опустошала окружающую местность.

28

Иолай — племянник, верный товарищ и спутник Геракла.

29

Сирены — морские существа, которые олицетворяли волшебную, но обманчивую морскую гладь, под которой кроются острые скалы и мели. Изображались в виде полуженщин, полуптиц, жили на сказочных островах. В переносном употреблении сирена — обольстительная красавица, которая очаровывает своим голосом.