Император Вечерних Звёзд - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лаура Таласса (ч. notes)

Примечания

1

White chapel — в одном из вариантов перевода «Белая церковь».

2

pollo a la brasa — курица на гриле

3

водка из забродившей кукурузы

4

Долгопят — маленький зверек, длиной 9-16 см. Хвост голый, украшен кисточкой на кончике, его длина составляет 13–28 см. Вес взрослых особей находится в пределах от 80 до 160 г. Задние конечности длинные, голова большая, округлой формы, расположена вертикально по отношению к туловищу, а угол ее возможного поворота составляет около 360°.