Империя Нобелей. История о знаменитых шведах, бакинской нефти и революции в России - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Брита Осбринк (ч. notes)

Примечания

1

B России его имя, как и имя его внука Эмануэля, встречается в самых разных написаниях – Эммануэль, Эммануил, Иммануил и т. д. B данном издании отдается предпочтение орфографическим вариантам, близким к шведскому произношению. (Прим. переводчика)

2

Шведское название города Турку, в свое время известного у нас как Або.

3

Воспоминания были опубликованы в Америке его сыном, Борисом Xa– гелином, и – в сокращенном виде – в Швеции.

4

B России до 1918 г. использовалось юлианское летосчисление, тогда как в Европе – григорианское. 24 октября по российскому календарю считалось 7 ноября по европейскому. (Прим. автора.)