Институции - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Гай (ч. notes)

Примечания

1

Закон диктатора Квинта Гортензия датируется 287 г. до н. э.

2

Впервые городской претор был избран в 367 г. до н. э. для ведения судебных разбирательств в городе среди римских граждан. Претор перегринов предназначался для судебных разбирательств римлян с иностранцами, начал избираться с 248 г. до н. э.

3

Первоначально (с 494 г. до н. э.) существовали только плебейские эдилы, которые осуществляли контроль за храмами (этимология слова aediles от aedis — здание, храм) вместе с плебейскими архивами и казной, заведовали городской полицией, плебейскими играми и рынком. С 367 г. до н. э. из числа патрициев также стали избираться эдилы, называвшиеся курульными. Они также обустраивали общегосударственные игры, следили за храмами, ведали строительством общественных зданий, осуществляли полицейский надзор и ведали тяжбами, связанными с рыночной торговлей. Их распоряжения (edicta) по такого рода тяжбам и вообще по правилам торговли имели силу закона.

4

Закон датируется 4 г. до н. э.

5

Ф. Дыдынский здесь и далее переводит термин in bonis как «в бонитарной собственности». Однако такой перевод не вполне адекватен содержанию термина in bonis, так как бонитарной собственности как категории не знают источники римского классического права; в русском же языке вообще нет адекватного юридического термина, поэтому, чтобы не искажать смысл текста, корректнее оставить здесь и далее термин in bonis без перевода. О значении этого термина см.: Савельев В. А. История римского частного права. М., 1986.

6

Закон Юния Норбана издан в 19 г. н. э.

7

Публий Элий Адриан — римский император, родился в Риме 24 января 76 г. н. э. В 117 г. вступил на престол под именем Цезаря Траяна Августа Адриана. Отличался благотворительностью и стремлением к справедливости, омрачаемом, однако, многочисленными казнями. По его приказу был издан известный edictum perpetuum — собрание преторских исковых формул. Умер Адриан 10 июля 138 г. н. э.

8

Senatusconsultum Pegasianum обычно приблизительно датируется 74 г. н. э.

9

Тиберий Клавдий Нерон — римский император, родился 15 декабря 37 г. н. э. в г. Антии. Отличался особой жестокостью и распутством. У власти с 54 г. н. э. под именем Клавдия Цезаря Августа Германика. В 68 г., когда Гальба, провозглашенный солдатами императором, подходил с войском к Риму, Нерон был вынужден покончить с собой.

10

Марк Ульпий Траян — римский император, родился в Италике (Испания) 18 сентября 53 г. н. э. Вступил во власть в 98 г. под именем императора Цезаря Нервы Августа Траяна, прозван «Наилучшим» (Optimus). Покорил Дакию, Армению, часть Аравии и Парфии, подавил восстание евреев. Многочисленные законы Траяна касались внутреннего управления империей. Покровительствовал науке и искусствам. По возвращении из похода заболел и умер в 117 г. н. э.

11

Квиритское право или право квиритов — собственно римское гражданское право, т. к. римляне сами себя издревле называли квиритами. В отличие от преторского права, основывавшегося на эдиктах претора, квиритское право исходило непосредственно из законов.

12

Закон Фуфия Каниния датируется 2 г. до н. э.

13

Тит Аврелий Фульвий Бойоний Аррий Антонин — римский император, родился 19 сентября 86 г. н. э. в г. Ланувии. Вступил на престол в 138 г. н. э. под именем императора Цезаря Тита Элия Адриана Августа. За строительство в честь покойного императора Адриана храма получил прозвище «Благочестивый» (Pius). Империя достигла при нем процветания. Воевал в Британии и Африке, подавил волнения иудеев. Умер 7 марта 161 г. н. э.

14

Dominium duplex — двойной доминий — есть совпадение цивильного (квиритского) права господства над вещью, которое могло быть чисто формальным, и преторского права, обозначаемого Гаем термином in bonis. Соединение этих прав в одном лице давало наиболее полное право собственности (dominium plenum). Ф. Дыдынский переводит этот термин как «двоякая собственность», однако слово dominium не вполне адекватно русскому «собственность», поэтому здесь и далее он оставлен без перевода. Вообще следует отметить, что Гай употребляет этот термин довольно редко (всего шесть раз). Подробнее см.: Савельев В. А. Право собственности в римской классической юриспруденции // Советское государственное право. № 12. 1987.

15

Галатами или галлогреками называлось кельтское (в латинском варианте — галльское) племя, обитавшее с III в. до н. э. в Малой Азии, на границе с Фригией, Понтом, Вифинией и Каппадокией.

16

Тиберий Клавдий Друз Нерон Германик — римский император, родился в 10 г. н. э. в Лугдуне в Галлии. С 41 г. н. э. у власти под именем императора Гая Тиберия Цезаря Августа Германика. Увлекался историей, знал греческий и этрусский. Централизовал государственную власть, укрепил аппарат, разработал многочисленные правовые нормы. Был отравлен своей племянницей и супругой Агриппиной, матерью будущего императора Нерона, в 54 г. н. э.

17

4 г. н. э.

18

См. прим. 13.

19

Закон Миниция датируется 90 г. до н. э.

20

Тит Флавий Веспасиан — римский император, родился 9 ноября 9 г. н. э. В 69 г. провозглашен своим войском императором и после победы при Кремоне вступил на престол под именем императора Цезаря Августа. Покорил Иудею, упорядочил управление провинциями, победил сарматов, подчинил часть Британии. Умер 23 июня 79 г. н. э.

21

Ф. Дыдынский переводит термин in manu как «под властью мужа». Гай в большинстве случаев имеет в виду именно это значение, однако сам термин данным значением отнюдь не исчерпывается, так как manus обозначает вообще всякую власть (см.: Thorman K. F. Der doppelte Ursprung der Mancipatio. München, 1943. S. 58—102), поэтому в нашей редакции in manu оставляется без перевода.

22

Ф. Дыдынский переводит in potestate как «под властью отца». Поскольку содержание термина potestas, как и приведенного выше manus, гораздо шире предложенного Ф. Дыдынским, то он оставлен без перевода.

23

Знаменитые законы XII таблиц составлены коллегией децемвиров в 451—450 гг. до н. э. и выставлены на римском форуме для всеобщего обозрения. Эти законы пользовались чрезвычайным авторитетом у римлян вплоть до времени составления кодекса Юстиниана в VI в. н. э.

24

Старшие фламины (этимология от латинского flagrare — «гореть», т. е. flamen дословно означает «зажигатель огня») — жрецы богов Юпитера, Марса и Квирина. Особым почетом обладал жрец Юпитера, он имел знаки магистратской власти: ликтора, курульное кресло и тогу-претексту (Gell. 10, 15), а следовательно и место в сенате. Коллегия фламинов была учреждена в конце VIII в. до н. э. царем Нумой Помпилием в количестве 15 жрецов (Liv., I, 20).

25

Ф. Дыдынский переводит термин in mancipio как «в кабале», что несколько ограничивает и даже искажает его юридическое значение. Вообще соотношение терминов in manu, in potestate, in mancipio, так или иначе обозначавших положение одних лиц, находившихся под властью или в зависимости от других, довольно сложное и противоречивое. Этот вопрос давно дебатируется в науке (см., например: Смирин В. М. Патриархальные представления и их роль в общественном сознании римлян // Культура Древнего Рима. Т. 2. М., 1985. С. 5—78), поэтому в русском тексте они оставлены без перевода.

26

Закон диктатора Луция Корнелия Суллы Счастливого 81 г. до н. э.

27

Весталки — 6 жриц римской богини Весты, хранительницы вечного огня в ее храме, Пенатов римского государства (Liv., I, 20; Ovid. Fast. 6, 291). Жрицы пользовались величайшим почетом, однако давали клятву сохранения целомудрия. Нарушение этой клятвы во все времена каралось смертью.

28

Марк Антистий Лабеон (45 г. до н. э. — 10/21 г. н. э.) — выдающийся римский юрист, ученик Требация. Написал около 400 книг, в том числе комментарии к законам XII таблиц и к преторскому эдикту. От его произведений сохранились лишь немногочисленные фрагменты.

29

Жена фламина Юпитера — фламиника — официально участвовала в жертвоприношениях своего супруга, являясь одновременно как бы супругой или рабой самого бога (Fest. Flammeo, P. 82 L). После ее смерти жрец Юпитера терял свои полномочия фламина.

30

Закон консулов Азиния и Антистия предположительно датируется 23—24 гг. н. э.

31

См. прим. 12.

32

Под законом Юлия и Папия Поппея обычно понимают два закона — закон Августа 18 г. до н. э. и закон консулов Марка Папия и Квинта Поппея 9 г. н. э.

33

Закон императора Клавдия 47 г. н. э.

34

Однако закон сохранил опеку родителей и патронов.

35

Согласно Ф. Дыдынскому, термин «доверенный опекун» (tutor fiduciarius) объясняется тем, что при всех эманципациях к самому акту манципации также прибавлялся фидуциарный договор о манумиссии (pactum fiduciae de manumittendo) или реманципации (de remancipando) — см. Ulp. XI, 5.

36

Закон императора Августа de mari tandis ordinibus датируется 18 г. до н. э.

37

Т. е. назначение временного опекуна не отнимало права опеки ни у патрона, ни у его сына, к которому опека переходила после смерти отца. Из этого явствует, что к опеке патрона относились снисходительно (прим. Ф. Дыдынского).

38

Закон Атилия предположительно датируется около 200 г. до н. э.

39

Закон Юлия и Тиция предположительно датируется 100 г. до н. э. Однако некоторые отождествляют его с законом Августа об опеке 32 г. до н. э.

40

Квинт Муций Сцевола (около 140—82 г. до н. э.) — знаменитый римский юрист, государственный деятель (консул 95 г. до н. э.) и оратор, автор сочинения Ius civile, которое оставило глубокий след во всей римской юриспруденции. К сожалению, сам труд не сохранился, имеются лишь многочисленные ссылки на него и комментарии более поздних юристов, а также незначительные фрагменты в дигестах Юстиниана.

41

Сервий Сульпиций Руф (около 106—43 г. до н. э.) — известный юрист, государственный деятель (консул 51 г. до н. э., проконсул Ахайи 46—45 гг. до н. э.) и оратор. Оставил после себя многочисленные судебные речи, комментарии к преторскому эдикту (ad Brutum) и около 180 книг. Из его огромного наследия сохранились лишь незначительные фрагменты в комментариях более поздних юристов.

42

См. прим. 28.

43

Массурий Сабин из Вероны — известнейший юрист, жил при Тиберии и Нероне, ученик Капитона, написал массу книг юридического и антикварного содержания, от которых сохранились лишь незначительные. Среди них известное произведение Ius civile в 3 книгах, построенное по системе Муция. Его имя дало название известной школе Сабина.

44

Марк Коккей Нерва — римский юрист, автор сочинения De usucapionibus, отец императора Нервы. Имел юридическую практику с 17 лет, умер в 33 г. н. э. Гней Ацерроний Прокул — консул 37 г. н. э. Автор юридического произведения Epistulae, основатель известной юридической школы, называвшейся впоследствии его именем.

45

Здесь употреблен термин nexum в весьма специфическом значении. Под nexum обычно понимают обязательство, заключавшееся в форме ритуала манципации. Сущность этой архаической формы обязательства дебатируется историками права на протяжении уже двух столетий. Данный отрывок позволяет предположить, что данная форма обязательств распространялась и на землю, а точнее — на земельные отношения. В архаическую эпоху обязательство nexum использовалось прежде всего в договорах по аренде земли (ср. Agen. Urbic, Controv. agr., p. 63). Более подробно см.: Л. Л. Кофанов, Nexum и mancipium законов XII таблиц (VI. 1) // ВДИ. № 3. 1992. С. 74—79.

46

Ф. Дыдынский переводит сочетание dominus proprietatis как «собственник», что не отражает ни значения термина dominus, ни значения термина proprietas. Если первому термину примерно соответствует русское «господин», то второе предпочтительнее оставить без перевода. Здесь категория proprietas встречается у Гая впервые и вообще в Институциях используется крайне редко (всего шесть раз). Ее содержание в значительной мере раскрывает данный фрагмент.

47

Закон Юлия и Плавция: обычно указывают, что здесь идет речь о двух разных законах: один датируется 78—63 гг. до н. э. и называется также законом Плоция, второй приписывается императору Августу и датируется 17 г. до н. э.

48

Этот закон обычно приписывается Августу и датируется 18 г. до н. э.

49

Под comitia calata Гай подразумевает куриатные комиции (см.: Gell. 15, 25), т. е. собрание римского народа по куриям — древнейшим родовым объединениям римлян по типу греческих фратрий. Калатными эти комиции назывались оттого, что они торжественно созывались (calare) жрецами.

50

Закон Марка Юния Пенна о перегринах 126 г. до н. э. (Cic. off., 3, 11).

51

Закон Августа 18 г. до н. э.

52

Закон Папия Поппея 9 г. н. э.

53

Закон Юния Веллея 26 г. н. э.

54

Фуфидий — малоизвестный юрист I в. н. э. времен императора Веспасиана, автор сочинения Quaestiones в 2 книгах, из которых сохранился лишь один текст.

55

См. I, 196, прим. 43.

56

Луций Октавий Корнелий Юлиан Эмилиан — один из крупнейших римских юристов, родился около 100 г. н. э. в северной Африке. Консул 148 г. н. э., ученик Яволена Приска. Последний глава школы сабинианцев, пользовался особым доверием императора Адриана. Автор различных юридических сочинений, в том числе знаменитого Digesta в 90 книгах. Секст Помпоний — современник Юлиана, автор ряда юридических сочинений, в том числе комментариев Ad edictum в 150 книгах. Очень важно сохранившееся благодаря дигестам Юстиниана небольшое сочинение Enchiridium, представляющее собой краткий исторический обзор римского права с древнейших времен до императора Юлиана.

57

Закон Фальцидия 40 г. до н. э.

58

Закон Фурия около 190 г. до н. э.?

59

Закон Вокония 169 г. до н. э.

60

Закон Фуфия Каниния 2 г. до н. э.

61

См. I, 188, прим. 41.

62

См. I, 196, прим. 43.

63

Это сенатское постановление (senatusconsultum Trebellianum) датируется 56 г. до н. э. (ср. D. 36. 1. C. 6. 49).

64

Около 74 г. н. э.

65

См. II, 226, прим. 16.

66

126 г. до н. э.

67

9 г. н. э.

68

Видимо, речь идет о законе Элия Сенция 4 г. н. э.

69

Термин «родовое право» (ius gentilicium) встречается довольно редко в источниках. Очевидно, что это наиболее древний пласт римского права, регулировавший отношения в обществе, где ведущим в социальной структуре было именно родовое деление, т. е. речь идет о предгосударственном или раннегосударственном социальном институте. К таким наиболее древним пластам еще родового права, безусловно, относятся институты агнатства, fides между патроном и клиентом, некоторые стороны брачного (например, confarreatio), семейного и, конечно, сакрального права.

70

Закон 9 г. н. э.

71

Закон 126 г. до н. э.

72

Малоизвестный юрист времен императоров Веспасиана и Домициана (2-я пол. I в. н. э.). После Прокула возглавил юридическую школу прокулианцев. Несмотря на довольно частые ссылки на него, от его сочинений не сохранилось даже названий.

73

Гней Арулен Целий Сабин — известный юрист времен Веспасиана (2-я пол. I в. н. э.), консул 69 г. н. э., после Кассия возглавил школу сабинианцев. Автор сочинения Ad edictum aedilium curulium.

74

Октавий Тидий Тоссиян Яволен Приск — римский юрист, консул 86 г. н. э., советник императоров Траяна и Адриана, учитель Юлиана, после Целия Сабина — глава сабинианцев. Из его произведений, дошедших до нас в немногочисленных фрагментах, особенно известен труд Epistulae.

75

В примечаниях к своему изданию Институций Гая Ф. Дыдынский признает, что перевод этих старинных юридических формул, особенно слова spondes, представляет известную трудность. Действительно, глагол spondere этимологически связан с греческим словом spondeum, обозначавшим в латинском языке чашу для жертвенного возлияния. Соответственно, первоначальное значение глагола spondere связано с жертвенным возлиянием, которое скрепляло клятву договора.

76

Закон Фурия de sponsu датируется по-разному. Так, например, М. Бартошек (Римское право. Понятия, термины, определения. М., 1989) датирует закон приблизительно 196 г. до н. э. Однако более достоверной представляется датировка Ф. Дыдынского, который связывает закон с диктатором 344 г. до н. э. Луцием Фурием Камиллом.

77

Точная дата издания закона неизвестна. Ф. Дыдынский датирует закон началом IV в. до н. э.

78

Закон Цицерея предположительно датируется 173 г. до н. э.

79

Закон диктатора Корнелия Суллы 81 г. до н. э.

80

Закон Октавиана Августа 5 г. до н. э.

81

Согласно Ф. Дыдынскому, этот закон издан в 370 г. до н. э. по предложению плебейского трибуна Публилия Филона (ср. Gai. Inst. IV, 22).

82

Здесь сохранена перестановка параграфов 138—137 издания Ф. Дыдынского. Эту перестановку ввел Э. Гушке в своем (V) издании Гая, Крюгер же считал № 138 глоссой.

83

Офилий — римский юрист I в. до н. э., ученик Сервия Сульпиция Руфа, друг Цезаря, автор сочинения Ius civile, De legibus, комментариев к преторскому эдикту и др.

84

Сервий Сульпиций Руф (106—43 гг. до н. э.) — римский юрист. Подробнее см. I, 188, прим. 37.

85

Закон плебейского трибуна Аквилия принят плебисцитом приблизительно около 286 г. до н. э.

86

Закон трибуна Аквилия был издан где-то около 286 г. до н. э.

87

Известный формализм легисакционных исков, когда малейшее изменение текста исковой формулы делало недействительным весь процесс, был обусловлен не только неразвитостью процессуального права, как, впрочем, и вообще государственных институтов архаического общества, но и особым отношением римлян той эпохи к магии слова. Процессуальная формула воспринималась ими как своего рода заклятие, малейшее изменение текста которого делала магическую силу ничтожной. Здесь следует учитывать, что все право архаической эпохи было облечено в сакральную форму.

88

Этимология слова sacramentum связана со словом sacrum — «жертвоприношение» и, возможно, с глаголом metior — «измерять», «определять», т. е. дословно sacramentum означает «определение жертвоприношения». Это лишний раз свидетельствует о древности данного иска и его изначальной связи с сакральным правом.

89

Время издания закона Пинария неизвестно, предположительно датируется V в. до н. э.

90

Закон Силия о кондикции датируется последней четвертью III в. до н. э., но не позднее 204 г. до н. э. Закон Кальпурния, наоборот, относят ко времени после 204 г. до н. э. Ф. Дыдынский датирует закон Силия 269, а Кальпурния — 247 г. до н. э.

91

Закон иногда приписывают плебейскому трибуну Публилию Филону, предположительно относя его к 370 г. до н. э.

92

Возможно, закон Луция Фурия Камилла 344 г. до н. э.

93

Закон 351 г. до н. э.

94

Закон Валлия предположительно датируется около 190 г. до н. э. либо позднее.

95

В оригинале: Lege autem introducta est pignoris capio uelut lege XII tabularum aduersus eum, qui hostiam emisset nec pretium redderet; item aduersus eum, qui mercedem non redderet pro eo iumento, quod quis ideo locasset, ut inde pecuniam acceptam in dapem, id est in sacrificium, inpenderet; «Законом установлено также взятие залога, например, законом XII таблиц — против того, кто купит жертвенное животное и не заплатит его цену; также против того, кто не представит наемной платы за то вьючное животное, которое кто-либо отдал внаймы, с целью полученные затем деньги обратить на торжественный пир, то есть жертвоприношение». — Прим. ред. сайта ancientrome.ru.

96

Закон, по-видимому, издан где-то в первой половине II в. до н. э.

97

Законы Юлия Октавиана Августа 17 г. до н. э.

98

Коллегия центумвиров, т. е. «ста мужей» — древнейший судебный орган, избиравшийся по куриям, видимо, уже в эпоху Ромула. Эту коллегию иногда связывают с древнейшим сенатом Ромула, насчитывавшем как раз 100 человек (см. Fest. Centumvir. p. 47 L; Dionys. II, 12).

99

Претор Рутилий Руф — известный римский юрист второй половины II — начала I вв. до н. э. Ученик философа Панетия и юриста Публия Муция Сцеволы, друг Лелия и Сципиона, консул 105 г. до н. э. Осужден на изгнание в 92 г. до н. э., остаток дней прожил в городе Смирне.

100

Эфес — греческий город в Карии, на юго-западе Малой Азии.

101

См. IV, 9; прим. 1.

102

См. I, 196; прим. 39.

103

Закон Августа 17 г. до н. э.

104

Закон плебейского трибуна Овиния о избрании сенаторов цензорами из всех сословий по куриям датируется 312 г. до н. э. (См. Fest. Praeteriti senatores, p. 290 L).

105

Рекуператорами назывались члены коллегии присяжных судей, составлявшей не менее трех человек. Использовалась эта коллегия в спорах, требующих ускоренного судебного разбирательства.