Исчезающие животные - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Олдо Леопольд (ч. notes)

Примечания

1

Имеется в виду Bartramia longicauda. (Примеч. ред.)

2

Памятник странствующему голубю был установлен Висконсинским орнитологическим обществом в Вайльюзинском парке и открыт 11 мая 1947 года. (Примеч. автора.)

3

Перефразированная цитата из поэмы О. Уайльда «Баллада Редингской тюрьмы». (Примеч. перев.)

4

Германский мир (лат.). Имеется в виду стремление немецкого фашизма полностью подчинить мир и установить в нем единый порядок. (Примеч. перев.)

5

«Анжелюс» — картина французского художника Жана Франсуа Милле (1814–1875). Сын крестьянина, Милле в «Анжелике» и ряде других полотен с глубоким сочувствием и реализмом рассказывал о нелегком крестьянском труде и стремился поэтически воплотить мысль о неразрывной связи человека и природы. (Примеч. перев.)

6

Здесь и далее представление автора о философском смысле этики упрошено. Это не различие общественного и антиобщественного. Этика определяет место морали в системе других общественных отношений, структуру, происхождение и историческое развитие нравственности. Мораль, оставаясь классовой, формирует элементы общечеловеческой нравственности. Вопрос не в противоречии индивидуального общественному, а в преодолении этих противоречий. В полной мере это относится и к этике взаимоотношений природы и общества (см. предисловие). Следует также заметить, что автор в ряде случаев пользуется собственной терминологией. (Примеч. ред.)

7

Имелись в виду ондатры. (Примеч. ред.)

8

Фишер — крупная куница, примерно в два раза больше обыкновенной, с густым темно-бурым мехом. (Примеч. ред.)

9

Эти сведения в дальнейшем не подтвердились. (Примеч. ред.)

10

Материал для этих шляп делался из бобрового подшерстка. (Примеч. ред.)

11

Из 20 тысяч бизонов, обитающих в настоящее время в Канапе, только около 250 голов принадлежит к лесному подвиду. (Примеч. ред.)

12

Морские бобры — старинное торговое название каланов. (Примеч. ред.)

13

К середине 70-х годов XX века общая численность каланов, обитавших на Командорских островах, южной оконечности Камчатки и Курильских островах, составляла около 10 тысяч. (Примеч. ред.)

14

В настоящее время численность котиков в Советском Союзе достигла 400 тысяч. (Примеч. ред.)

15

В 1964-м и 1965 годах отмечали единичных птиц в том же районе. (Примеч. ред.)

16

На этот счет мнения ученых разделяются (см. послесловие). (Примеч. ред.)

17

В настоящее время в США только на Аляске еще сохранилось более пяти тысяч волков; численность волков заметно упала и в Канаде. Создано Канадско-Американское общество по охране волка, которое издает свой журнал «How!» (вой). Рабочая группа по волку Международного союза охраны природы и природных ресурсов разработала программу совместных исследований экологии этого вида. (Примеч. ред.)

18

Гризли, как и следующий описываемый медведь, — подвиды, относящиеся к одному виду бурых медведей Ursasarctos, обитающему и в Евразии. (Примеч. ред.)

19

Причиной нападения гризли на людей были открытые свалки пищевых отбросов. Здесь концентрировались медведи, и возникали конфликтные ситуации. Привыкшие находить здесь пищу медведи бродили по палаточным лагерям у кемпингов и иногда нападали на людей. Ликвидация открытых свалок, запрещение подкормки медведей и отстрел агрессивных животных постепенно уменьшают опасность нападения зверей. (Примеч. ред.)

20

1 июля 1972 года на Аляске запрещено применение самолетов при охоте на белых медведей. (Примеч. ред.)

21

В 1971 году было проведено третье, а в 1972 году четвертое совещание по охране и изучению белого медведя. Принят ряд ограничений в охоте, и в 1973 году заключено Международное соглашение между Советским Союзом, Соединенными Штатами, Канадой, Данией и Норвегией об охране белого медведя. (Примеч. ред.)

22

В Советском Союзе добыча моржа строго лимитирована и разрешена только для местного населения побережья Восточной Сибири. (Примеч. ред.)

23

Более подробно см. книгу: Арчи Карр. В океане без компаса. М., «Мир», 1971. (Примеч. ред.)

24

См. послесловие.

25

Клуб Сьерра — старейшее природоохранительное общество США, основанное в 1892 году. По инициативе клуба был создан Йосемитский национальный парк в Калифорнии, общество также много сделало для создания Национального парка Гранд-Каньон. Объединяет оно около 140 тысяч членов.