Примечания

Джума — пятница

Мисра — двустишье

Кааба — в буквальном переводе с арабского означает «куб»; мусульманское святилище в Мекке.

Бабай — старик

ХАД — служба государственной безопасности Афганистана.

Дхан — рисовое зерно.

Падар — отец.

Заминдар — помещик.

Омач — деревянная соха.

Улем — мусульманский учёный-богослов.

Залзала — землетрясение.

27 апреля 1978 года.

Муалим — учитель, наставник.

Иблис — название дьявола в исламе.

Пуштунвали — кодекс чести у пуштунов.

Тушак — матрац.

Загрузка...