Примечания
1
Речной трамвай в островной части Венеции. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Ежедневная газета, популярная на севере Италии.
3
Технический проект, цель которого – защита Венеции и близлежащих населенных пунктов от наводнений.
4
О боже! (итал.)
5
Берег (итал.).
6
Дворцы (итал.).
7
Бухта (итал.).
8
Заместитель начальника полицейского управления.
9
Папка для документов из особой плотной бумаги характерного желто-коричневого цвета.
10
Мобильный телефон (итал., разг.).
11
Материковый район Венеции.
12
Тосканский диалект признан эталоном.
13
Красивый (итал.).
14
Вежливое обращение к мужчине с высшим образованием.
15
Шкаф (итал.).
16
Площадь (итал.).
17
Лицей (итал.).
18
Декан (итал.).
19
Букв. «Бог из машины» (лат.) – счастливая развязка.
20
Город в итальянской провинции Гориция, расположенный между Венецией и Триестом. (Примеч. ред.)
21
Квартал в Венеции.
22
Венецианский диалект.
23
Тушеная говядина (итал.).
24
Брюссельская капуста в соусе бешамель (итал.).
25
Тетралогия Эсхила.
26
Муниципальная полиция (итал.).
27
Туман (венец. диал.).
28
Улицы (итал.).
29
Кафе-кондитерская в районе Сан-Марко.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги