Исток зла - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Афанасьев (ч. notes)

Примечания

1

Конак – замок, дворец, в данном случае королевский дворец.

2

В этом мире мировая война началась позже и с другим составом участников.

3

В нашем мире «Белая рука» победила «Черную», Дмитриевич был расстрелян после суда и пыток в Греции. Но династию Карагеоргиевичей это не спасло – в 1934 году был убит болгарами, связанными с усташами, король Александр. Регент Павел вел прогерманскую политику, его свергли. По достижении совершеннолетия последний из монархов Югославии, Петр, объявил о намерении заключить договор о дружбе с СССР и обрек страну на вторжение Гитлера. Все время ВМВ в Югославии шла война – не только против оккупантов, но и между двумя группами сопротивления – коммунистической, во главе с Тито, и монархической, во главе с генералом Михайловичем. Тито победил, Михайлович был казнен, а король Петр умер в 1970 году в САСШ.

4

К концу двадцатого века Европа представляла собой нечто вроде ЕЭС в его изначальном составе, но со столицей в Берлине и гораздо более устойчивое.

5

Рокош – неповиновение, мятеж.

6

Сербы разговаривают на своем типичном диалекте, смеси сербских, русских и польских слов. Поскольку польские сербы знали все три этих языка, в разговоре между собой они смешивали их.

7

Специальная Авиадесантная Служба.

8

К этому времени партия усташей в Австро-Венгрии была запрещена – но на деле просто превратилась в национал-прогрессивную партию и продолжила свою деятельность. Шеврон с буквой U – отличительный знак усташа.

9

У усташей была своя система званий, довольно простая. Поглавник – командир.

10

Многие представляют границу как мертвую зону, с колючей проволокой, с контрольно-следовой полосой, с заставами. На самом деле всё это появилось в СССР, на оборудование границы таким образом были истрачены просто безумные средства. Здесь же, в Российской империи, граница представляла собой всего лишь цепь столбиков на местности, иногда поваленных. Ее патрулировали, но ни колючки, ни КСП, ни вышек не было. Пробовали датчики положить и сигнальные мины, но отказались от этой затеи по причинам, изложенным выше.

11

Рокадная дорога, рокада – военный термин, дорога, идущая параллельно линии фронта.

12

Это такая шутка. Сахарные – это одна из кличек содомитов в Империи.

13

Потом этот фильм показали по британскому телевидению с паническим криком: «Варвары наступают! Британия в опасности!» Такие методы подготовки и работы с молодежью были признаны варварскими и бесчеловечными. Кстати, точно такие же методы подготовки использовали разведчики Японской империи – ниндзя. Ниндзя готовили почти с рождения.

14

Стандартное определение направления в русской армии. Циферблат часов, двенадцать – это север.

15

В Санкт-Петербурге на Певческом мосту располагалось здание МИД РИ.

16

Потребовать паспорта – то есть готовиться к выезду из страны. Это делается перед самым началом войны.

17

Casus belli – повод для объявления войны.

18

Bite – на сленге так называют уроженца Йорка, откуда и комплектуется полк герцога Йоркского.

19

В Антарктике.

20

Это и в самом деле так, если в жару пить холодное – будет только хуже.

21

Сахиб – господин.

22

Изображения – так специалисты по разведке называют спутниковые снимки. Употребив это выражение, князь Воронцов показал собеседнику, что он, как говорится, в теме.