Примечания
1
Пер. П. Грушко.
2
Пер. В. Нугатова.
3
«Туситала» на языке аборигенов означает «рассказчик». Именно так аборигены называли писателя Стивенсона.
4
Saber y ganar (исп.) – телевизионная викторина.
5
Cuaderno – журнал, который барселонское издательство Blackie Books издает каждое лето. В журнале можно найти различные «упражнения для тренировки и восстановления мозга».
6
Так во времена Римской империи назывался испанский город Эльче.
7
Маны – в римской мифологии боги загробного мира, обожествленные души предков, покровители рода.
8
Рафаэль Санчес Ферлосио – испанский писатель.
9
Польская поэтесса, лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 г.
10
Здесь и далее в пер. А. Щетникова.
11
Старинное название современного испанского города Сарагоса.
12
Современная Таррагона.
13
Пер. Ф. Петровского.
14
Пер. Н. Шатерникова.
15
Пер. Ф. Петровского.
16
Пер. М. Е. Сергеенко.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги