История царствования императора Александра I и России в его время. т.3. (1869)

16

Собственноручная заметка Государя : «Des jmuvoirs a un jeuni*

officier! Cela serait assez j»Ьіi>;.nt". (ПОЛИОЭЮЧЬО МОЛОДОМУ ОфіІЦі'»у! Это

былобы довольно забавно).

17

Граф Павел Апдреевич Шувалов получпл дозволеніе представиться Панолеопу, который долго гоіюрил с ним о педоразуменіях возпикших между Россіею и Фрапціей. На счет ольдепбургскаго дела, Нанолсои выразился, будтобы никто не поверит учасгію Императора Александра ш» судьбе его дяди, и что это послужило только предлогом к протесту. За тем, говоря о нередвиженіях русских воіісігь из Молдавіи къзаиадным границам Им иері и, сказал: «меня уиеряют, что ваш Государь хочет провозгласить еебя Королем Польским, и что в настоящее время хлопочет о том бывшій ваш мнннстр, кпязь Адам Чарторыскіи». Когда-же Шувалов, засмеявшись, отвечал: «Ваше Величество, конечно, вы этому не вернте», Панолсоп согласился с ним, по заметнл, что не понимает пашнх действій. «Чего хочет от меня Император!» Александр?—спросил он.— Пусть оставят меня в покое. Откуда взяли, будтобы я иаме|)ен возстановить Польшу?* — «Л этого пе думаю — отвечал Шувалов — потому что варшавское герцогство для вас выгоднее Полыни. Что-лгс касается до нас, то безнокойный харакгер Поляков и сформированная ими армія заставляет нас принимать меры предосторол;nocrii». — Вы нравы — сказал Иаполеон — по в их арміи ne G0 тысяч, а только 30. Л не хочу воевать с Россіею; это не имело-бы никакой целн; я, слава Богу, не сошел ь с ума. Не ужели думают, что я пожертвую — быть может — двумя стами тысяч Французов для Полыни? Король Саксонскій писал мпе, что вы угрожаете герцогству варшавскому; я отвечал ему, чтобы он ноорулшл Дапциг; я послал туда войска Рейнскаго Союза и приказал объявить, что это сделано для защиты против Англичап, ноя их послал против вас. Л должеігь принять меры для своей безопасности». За тем Иаполеон стал говорить о дружбе своей к нашему Государю: «Один лишь Бог зпает, как я люблю его — сказал он — а ои, как поступает со мною? Объявляст протесты, вместо взаимнаго объяснепія; этодело касается моей чести: если я скажу вам, вы ошибаетесь, вы это стерпите; но сжелн я скажу, вы солгали —это обида, Не обязана-лн Россія союзу со мною величайшими выгодами? Император Павел, котораго войска действовалн победоносно в Италіи, поплатился за то увеличенісм государственна го долга, а Император Александр, после двух неудачных вони. нріобрел Финляпдію, Молдавію, Валахію и часть Полыни», и проч. (Из письма к Государю графа Шувалова, от 3-го (15-roJ мая 1812 года, из Парижа).

18

Наполеон, говоря об А.ТЬКЬг, сказпл: «Ce buffle me fairn encore чіев ennemis partout». (Этот буііпол паделаст мне вспде пепріятелси).

19

В то время ходили слухи, будтобы канцлер Румянцов прсдуиредил Кутузова о нрибытіи, на смепу ему, Чичагова, и что Кутузову узнав о том, ускорил заключеніе мира, и даже, для достижепія сей цели, показал турецким уполномоченным какія-то письма Наполеона, заключавшія в себе проект раздела турецких владеній.

20

Основываясь на действиях в войну 1807 года, происходивших на небольшом пространстве между Вислою и Неманом, полагали, что Наполеон, ни в какомь случае, не пойдет далее Двины и Днепра.

21

Корпус Макдональда был оставлен!» против Риги, а корпус Удино у Дрнссы, против графа Витгешитейна.

22

Селспіе на большой московский дороге, іп» 4-х нерстахг» оте ноли діи на р. Страгани.

23

И ь последствіи, А. П. Ер.МОЛОПЬ соворшснно ил.меинл снос мненіе о Барклае де-Толли и отдакаль ему полную справедливость.

24

Весьма сомнительно, чтобы Наследный шиедскіи припц, на месте Ьарклан дс-Толли, отступал шіутрь страны, ііоволбудіи протпи себя подозрепія и нсудовольстнія русских нпискъ.

25

Matériaux pour la biographie future du comte Théodore Rastaptchinc, rassemblés par son fils.

26

своему обычному образу деііствііі — скрывать задуманныя им предположепія. Прим. авт.

27

Кутузовт», изъявляя памерепіе двинуться на Тверь, был верепъ

28

При исчнслоиіи русских сил, Растопчин не упомлнул о корпус!*» графа Витгеитейна, ігГ.роятни потому. что защнтник Петрииа града носііл не русское имя.

29

ii’ii ішсьме князя Кутузова сказано: «300 летъ».

30

Одно и;п. иПычных ныражшіііі князя Кутузова.

31

Корпус вице-короля получпл в Смоленске несколько орудій в замен артцллеріи нотерлшіой при иереираве через Вонь.

32

33

Император Алсксапдр Собстпсшіоручно заменнл означенное курспвом слонами: „Sa Majesté fidèle à ce qu’Ellc a énoncé précédement, ne Sc croyait pas dans le cas de rien proposer, mais était".....

34

ВмЬсто означеннаm курешшм, Собственноручно мршшеано Государсм: «le recrutement habituel».

35

Вііесто означеннаго курсніюме, Собетиенноручно приписано Государем: «s’est vu obligée à porter ci* nombre à 4 sur 500 par la nécéssité absolue de remplir le déchet habituel»...

36

Взгкто означеннаго куреивом, Собственноручно приписано Государсм: «Si le recrutement de l’année dernière a paru en apparence être un peu inférieur à celui-ci. en réalité il ne l’était pas cependant, puisque les gouvernemens qui n’avaient pas fourni la milice, continuaient à fournir leurs arrérages, ce qui pour cette année*ci se trouve fini*.

37

Вместо означеннаго курсивом, Собственноручно приписано Государем: «n’augmente pas la force effective de l’armée, mais sert uniquement a la tenir au complet».

38

Далее в депеше упоминается о нескольких англійских кораолих, нагруженных селитрою, которые пришли вь Иетербург, но были отосланы назад, несмотря на то, что мы тогда нмелп большую нужду в селитре.