История Ирана и иранцев. От истоков до наших дней

Примечания

1

В русской традиции — волхвов (прим. пер.).

2

По-французски Turc — это и «тюрк», и «турок» (прим. пер.).

3

У мордвы не было такого обычая. В послании венгерского епископа Стефана Вацкого парижскому епископу (от 10 апреля 1242 г.) сообщаются сведения, полученные от пленных монгольских лазутчиков. В частности, в письме говорится о том, что на стороне монголов сражаются племена мордвы; последние уничтожают всех людей без разбора, и никто из них не считается полноправным мужчиной, пока не убьёт человека (прим. науч. ред.).

4

Цитата из стихотворения А. Ламартина «Милли, или Родная земля» (прим. пер.).

5

Марко Поло через Бухару не проезжал (прим. науч. ред.)

6

Аналогия с трактатом Жоашена дю Белле «Защита и прославление французского языка» (1549) (прим. пер.).