История одного побега, одного убийства и одного возвращения

Сад леди Тревельян

– Зачем вы бежали с Сицилии – вам не нравилось там жить? Расскажите немного о себе, своём детстве.

– Мне нравилось. Мне очень там нравилось, особенно весной, когда цветут апельсиновые деревья и оливки. Везде стоит дивный аромат нероли, которыми украшают на Сицилии каждую невесту. И тебе тоже кажется, что, вдыхая этот аромат красоты, молодости и нового начала, твои тревоги остаются позади и ты открыта для новой жизни.

Мне нравилась наша кухня, которой в Америке так не хватает, особенно аранчини и сичилиано – такие трубочки с сыром. Я любила путешествовать по острову ещё в детстве, хоть мне и нечасто предоставлялась такая возможность, но, думаю, именно тогда мне и захотелось убегать всё дальше и дальше, заглянуть за край того, что мне было дозволено.

Когда я была маленькая, то, бывало, мы ездили на рыбный рынок в Палермо на Пьяцца Пардо. Он открывается рано, примерно в 5 утра, поэтому мы приезжали за день до открытия, селились в недорогой гостинице и весь вечер гуляли по Палермо…

О, сицилийские рынки в каждом её уголке заслуживают особого внимания! Это отдельное государство, которое живёт по своим законам. Это не просто торговля, это способ общения. Там горят свои страсти, там торгуются, там всё и всех обсуждают, туда приходят целыми семьями, как на свадьбу. Там есть всё и за любую цену. Кто приходит первый раз, часто теряется, и всегда находится человек, готовый провести новичка по этим лабиринтам. Его научат любить, ненавидеть, быть и скромным, и громким, и обворожительным… любым. После такого представления в театр можно не ходить!

Примерно так и прошло моё детство – счастливо и беззаботно.

– А город, в котором вы жили? Говорят, он очень красивый и гостеприимный, почему же вы и оттуда хотели сбежать?

– Да, Таормина… Горы, пляжи, погружённые в зелень… да, оттуда сложно уехать, но и из рая иногда хочется сбежать. Помимо очевидных красот, Этны, театра, там было одно место, куда я любила ходить больше всего, – это сад леди Тревельян. Её история когда-то меня очень вдохновляла. Она была шотландкой, много путешествовала и окончательно уехала из Англии после того, как стала известна её любовная связь с Эдуардом VII. Она вышла замуж за местного жителя, скупила все старые рыбацкие лачуги, разбила красивый сад и построила первый отель в Таормине. Она также одна из первых женщин в мире вступила в масонскую ложу, увлеклась эзотерикой, ботаникой, орнитологией. Она была решительной, волевой, безрассудной и романтичной. Такой хотела быть и я.

Оторваться от привычного, выйти за рамки. Но никто нас не учит, как это делать. Не было такого предмета в школе, и дома мне твердили, что я должна, должна и ещё раз должна… даже незнакомым мне людям. То есть иногда мне хотелось послать кого-то, но я должна делать весёлое или благодарное лицо. Для кого? Почему? Мне никогда это не было понятно.