Из „Пуста земя“

1

Колкото за сибилата, видях я сам с очите си в Куми как виси в бутилка. Когато децата й кажеха: „Сибило, какво искаш?“ — тя отговаряше: „Искам да умра.“ Из „Сатирикон“ от Тай Петроний (лат. и ст.гр.).

2

По-добър майстор (итал.)

3

Аз съвсем не съм рускиня, произхождам от Литва и съм чиста германка (нем.).

4

5

Пусто и празно морето (нем.).

6

Лицемерен читателю! Мой подобен, мой брат! — прочутият стих от уводното стихотворение на „Цветя на злото“ от Шарл Бодлер (фр.).