Примечания
1
Чудо-ребенок (нем.)
2
Вытянутая (фр.)
3
Это было скорее желание, чем предсказание. Але сейчас 5 лет 8 месяцев — у нее золотистые волосы и те же — огромные — светло-голубые глаза (примеч. М. Цветаевой).
4
*Спящая красавица (фр.)
5
Бегать наперегонки (фр.).
6
Скорбящая мать (лат.).
7
Ответный (сокрушительный) удар (фр.).
8
Деклассирована (фр.).
9
«Дама с камелиями» (фр.).
10
Из игры (нем.).
11
«Девяносто третий год» (фр.).
12
Неразборчиво.
13
Буквально: «Вращать большими пальцами», то есть сидеть без дела (фр.).
14
Подспорья (фр.)·
15
Обозначены пропуски в рукописи.
16
На свой риск (нем.).
17
Надо: je t’embrasse — обнимаю тебя (фр.).
18
Внимание! Говорит Тирана… Внимание! Говорит Тирана… (фр.).
19
Вечер в честь Чехословакии (фр.).
20
Улица Бонапарта — колония Чехословакии (фр.).
21
Рок (фр.).
22
Это трудно (фр.)
23
«Весна» — название фирменного магазина (фр.).
24
Крестьянское платье (фр.).
25
И прах мой будет жарче их жизни (фр.).
26
Роскошь (нем.).
27
Обеспеченность, гарантия (фр.).
28
Любовь (фр.).
29
Всегда (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги