Изабель

Примечания

1

Боссюэ Жак Бенинь (1627–1704) — французский писатель, епископ, отстаивал идею божественного происхождения абсолютной власти монарха.

2

Век Людовика XIV

3

Арабское блюдо из како, муки, крахмала и сахара.

4

Авензоар (Ибн Зохар) — арабский медик из Севильи (XII в.).

5

Массийон Жан Батист (1663–1742) — французский проповедник, оратор-моралист, член Французской академии.

6

Так прозвали Боссюэ. Мо — город, в котором Боссюэ был епископом с 1681 по 1704 г.

7

Жерар ошибся: у Phoenicopterus antiquorum нос не имеет плоской формы шпателя. — Прим. авт.

8

Рожок, в котором перемешиваются игральные кости.

9

Разновидность кареты.

10

Парфяне (иранское племя сер. I в. до н. э.), делая вид, что отступают, внезапно стреляли через плечо, поражая противника.

11

Дискуссия, стычка, перебранка (исп.).

12

Пистоль — старинная золотая монета того же достоинства, что и луидор (20 франков).

13

Су — старинная французская монета в 5 сантимов, или 1/20 часть франка.

14

Экю — старинная французская монета в 10 франков.