Избранник госпожи Гюссон

Новелла напечатана в «Нувель Ревю» 15 июня 1887 года. По указанию Шарля Лапьерра (упоминаемого в новелле) новелла основана на действительном происшествии. Избранник г-жи Гюссон существовал в департаменте Эр именно таким, каким его юмористически изобразил писатель, а новелла первоначально имела заглавием насмешливое заключение: «Доброе дело никогда не пропадает» (A. Lumbroso, p. 612).

1

Цезарева дверь (лат.).

2

Давилье (1823—1883) — французский коллекционер и историк.

3

Шарль Бренн (1825—1864) — руанский журналист, друг Флобера.

4

Луи-Филипп — французский король, глава Июльской монархии, правивший с 1830 по 1848 год.

5

Белой горячки (лат.).

6

Фома Кентерберийский — Имеется в виду Фома Бекет (около 1118—1170), архиепископ Кентерберийский, защитник идеи главенства церкви над государственной властью; Бекет активно боролся с английской королевской властью; будучи обвинен в государственной измене, бежал во Францию.

7

Клотарий II (584—628) — франкский король.

8

Вильгельм Рыжий — английский король, правивший с 1087 по 1100 год.

9

Людовик Толстый (1081—1137). — Речь идет о французском короле Людовике VI.

10

Готфрид Плантагенет — Готфрид IV, герцог Анжуйский, с 1129 по 1151 год феодальный властитель Нормандии, находившейся в ту пору под властью англичан.

11

Филипп-Август — Речь идет о французском короле Филиппе II (1165—1223).

12

Ричард Львиное Сердце — английский, король, правивший с 1189 по 1199 год; с 1194 года вел войну с Филиппом-Августом.

13

Эдуард III — английский король, правивший с 1327 по 1377 год и начавший Столетнюю войну с Францией.

14

Карл Седьмой (1403—1461) — французский король; при нем Столетняя война с Англией закончилась победой Франции.

15

Лига — объединение сторонников французской католической церкви в XVI веке, основанное герцогом Гизом для борьбы католицизма с французским протестантизмом, а также в целях династического переворота.

16

Анри Монье (1799—1877) — писатель-сатирик и карикатурист.

17

Буффе — В эту пору во Франции был знаменит только комический актер Буффе (1800—1888), но в глазах жителей Жизора знаменитостью является никому не ведомый живописец по стеклу только потому, что он местный уроженец.