К. Маркс и Ф. Энгельс. Из ранних произведений. М… Госполитиздат 1956, с. 562.
В. И. Ленин. Сочинения. М., Госполитиздат, 1947, т. 10, с. 30.
Сэнсэй — вежливое обращение к старшему, уважаемому человеку. — Здесь и далее прим. переводчиков.
Реология — наука о деформациях и текучести вещества.
Сёдзи — раздвижные перегородки в японском доме, обтянутые бумагой.
Йо-йо — игрушка, представляющая собой два полушария, между которыми пропущена нитка, по которой полушария движутся вверх и вниз.
Японский роман XII века.
Диалект японского языка на востоке острова Хонсю.
Хибати — жаровня в японском доме, служащая для подогревания пищи и обогрева комнаты; Кутани — район, где производятся фарфоровые изделия.
Маджан — игра в кости.
Дзабутон — квадратная подушка для сидения на полу.
Патинко — автоматическая рулетка.