Примечания
1
Старинная южногерманская и швейцарская монета, равная 1/10 швейцарского франка. — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Швейцарская монета, равная 1/100 франка.
3
Добрый день, мсье! (франц.)
4
Добрый день, мадемуазель! (франц.)
5
Но входите же! (франц.)
6
Вот! (франц.)
7
Красивый? (франц.)
8
Да кто же? (франц.)
9
Женева (франц.).
10
Но когда? (франц.)
11
Идет? (франц.)
12
Добрый вечер! (франц.)
13
Вы пришли! (франц.)
14
Да (франц.).
15
Первая часть фамилии в переводе на русский язык значит: «дикий».
16
Ну вот! (итал.)
17
Хорошо (итал.).
18
Уничижительное слово, употребляемое в Швейцарии по отношению к итальянцам.
19
Спасибо (итал.).
20
Нет вина (итал.).
21
Высшая оценка в швейцарских школах.
22
Ничего (итал.).
23
Здравствуйте (итал).
24
Фамилия Хёрнляйн (Hörnlein) переводится на русский язык — «рожок».
25
Питейное заведение.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги