Избранные места из Евангелия Шри Рамакришны

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Advaita Ashrama staff. The Life of Sri Ramakrishna (1929).

Mayavati and Calcutta: Advaita Ashrama, 1994. Книга в доступной форме повествует о жизни и учении Шри Рамак- ришны.

2. Gambhirinanda, Swami, сотр. and ed. The Apostles of

Ramakrishna (1966). Calcutta: Advaita ashrama, 1995. Сборник биографий учеников Рамакришны.

3. Hixon, Lex. Great Swan: Meetings with Ramakrishna.

Boston: Shamhala Publications, 1992. Reprint: Larson Publications, 1997. Вольно составленное издание, основанное на переводе Свами Никхилананды, написанное прекрасным языком и включающее наряду с основным текстом интерпретации, могущие оказаться полезными читателю, и материалы из биографии жены Рамакришны, Сарады Деви.

4. Isherwood, Christopher. Ramakrishna and his disciples.

Hollywood: Vedanta Press, 1965. Великолепная биография, написанная известным английским автором, учеником Свами Вивекананды из Ордена Рамакришны, может послужить прекрасным введением в мир Рамакришны.

См. русское издание: Ишервуд, Кристофер. Рамакришна и его ученики. Пер. с англ. М.Л. Салганик. М., «Ладо- мир», 1997.

5. Majumdar, Sachindra Kumar, trans. Conversations with Sri

Ramakrishna. Greenville, N.Y.: Sarada Ramakrishna Vive- kananda Association of America, 2000. CD-ROM, содержащий альтернативный перевод «Шри Шри Рамакришна Катхамрита». Хотя язык и не так хорош, как у Свами Никхилананды, внехронологическая структура отражает оригинальную компоновку материала в шести томах, сделанную М.

6. Nikhilananda, Swami. Holy Mother: Being the Life of Sri

Sarada Devi, Wife of Sri Ramakrishna and Helpmate in

His Mission. New York: Ramakrishna Vivekananda Center, 1962. Рекомендуется как ознакомительная биография.

7. Nikhilananda, Swami, trans. The Gospel of Sri Ramakrishna.

New York: Ramakrishna Vivekananda Center, 1942. Оригинальная несокращенная версия.

8. Nikhilananda, Swami, trans. The Gospel of Sri Ramakrishna.

Abridged ed. New York: Ramakrishna Vivekananda Center, 1958. Свами Никхилананда издал новую версию «Евангелия», которая не только короче, но и легче для восприятия, потому что в ней меньше терминов на хинди и санскрите, а также отсылок к обычаям и культуре Индии, незнакомым большинству западных читателей.

9. Rolland, Romain. The Life of Sri Ramakrishna (1924).

Mayavati and Calcutta: Advaita Ashrama, 1995. Биография и интерпретация учения, данные знаменитым французским литератором.

10. Saradananda, Swami. Sri Ramakrishna: The Great Master.

Translated by Swami Jagadananda. 2 vols. Hollywood: Vedanta Press, 1998. Наиболее доступная из всех известных биографий, написанная учеником из ближнего круга.

11. Schiffman, Richard. Sri Ramakrishna: A Profet of the New

Age. New York: Paragon house, 1989. В этом биографическом описании автор — комментатор «Нэйшнл Паб- ликРэйдиоу», подчеркивает практическое использование учения Шри Рамакришны.

[1] Ibid., 416п.

[2] Vivekananda, The Yogas and Other Works, rev. ed. New York: Ramakrishna Vivekananda Center, 1953, p. 761.

[3] Vivekananda, Living at the Source: Yoga Teachings of

Vivekananda, edited by Arm Myrren and Dorothy Madison, Boston: Shambhala Publications, 1993, pp. 87 — 88.

[4] Пер. А. Осипова.