Избранные произведения. Том V

1

Вступительная речь товарища Мао Цзэдуна на первой сессии Народного политического консультативного совета Китая.

2

См. примечание 2 к работе «Разгромить наступление Чан Кай-ши войной самозащиты» в IV томе настоящего издания [В файле данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-4» — примечание 86].

3

Декларация первой сессии Народного политического консультативного совета Китая, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном по поручению сессии. Слова «под руководством вождя нашего народа Председателя Мао Цзэдуна» включены в текст Декларации по предложению делегатов во время ее принятия.

4

Текст надписи для памятника Народным героям, составленный товарищем Мао Цзэдуном.

5

Циркуляр товарища Мао Цзэдуна Центрально-Южному бюро ЦК КПК, а также Восточно-Китайскому бюро, Южно-Китайскому подбюро, Юго-Западному и Северо-Западному бюро ЦК КПК.

6

Письменный доклад товарища Мао Цзэдуна, представленный третьему пленуму Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва.

7

Имеется в виду Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи между КНР и СССР, подписанный 14 февраля 1950 года.

8

Имеется в виду Заем народной победы, выпущенный в товарных единицах Центральным народным правительством в 1950 году.

9

Начиная с зимы 1950 года в новых освобожденных районах страны постепенно развернулось широкое движение за аграрную реформу, которая, за исключением ряда национальных районов, была в основном завершена к концу 1952 года. В результате около 300 миллионов безземельных и малоземельных крестьян новых и старых освобожденных районов страны получили примерно 700 миллионов му земли.

10

Согласно «Общей программе Народного политического консультативного совета Китая», принятой в 1949 году, до созыва местных собраний народных представителей, избираемых путем всеобщих выборов, местные конференции представителей всех слоев народа постепенно берут на себя осуществление функций собраний народных представителей.

11

Часть выступления товарища Мао Цзэдуна на третьем пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва. В ней даются пояснения к письменному докладу «За коренное улучшение финансово-экономического положения страны» и освещаются содержащиеся там стратегические и тактические идеи.

12

Заключительная речь товарища Мао Цзэдуна на второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва.

13

В то время вся территория страны делилась на шесть крупных административных районов — Северо-Восточный, Северо-Китайский, Восточно-Китайский, Центрально-Южный, Юго-Западный и Северо-Западный. В каждом крупном районе был учрежден представительный орган ЦК КПК — бюро ЦК. За исключением Северо-Китайского района, в пяти других крупных районах был учрежден административный орган, который в Северо-Восточном районе именовался народным правительством, а в Восточно-Китайском, Центрально-Южном, Юго-Западном и Северо-Западном районах — военно-административным советом. В ноябре 1952 года все эти административные органы были переименованы в административные комитеты, и в Северо-Китайском районе тоже был создан административный комитет. В 1954 году административные комитеты всех крупных районов были упразднены.

14

Консультативные комитеты, избиравшиеся соответственно на провинциальных и городских конференциях представителей всех слоев народа, обязаны были оказывать содействие народным правительствам в осуществлении решений этих конференций в промежутках между их сессиями.

15

Имеется в виду «Проект Закона об аграрной реформе Китайской Народной Республики», представленный 14 июня 1950 года ЦК КПК на рассмотрение второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва. Рассмотренный и одобренный данной сессией, проект был принят Центральным народным правительственным советом. «Закон об аграрной реформе Китайской Народной Республики» был опубликован для исполнения 30 июня того же года Председателем Центрального народного правительства Мао Цзэдуном.

16

Приветствие товарища Мао Цзэдуна, сделанное от имени ЦК КПК на Всекитайском слете героев войны и Всекитайском слете отличников труда из рабочих, крестьян и солдат.

17

Сокращенный текст приказа товарища Мао Цзэдуна китайским народным добровольцам.

18

Указание товарища Мао Цзэдуна китайским народным добровольцам.

19

Внутрипартийное сообщение ЦК КПК, подготовленное товарищем Мао Цзэдуном.

20

До освобождения страны крестьяне, чтобы приобрести право на аренду помещичьих земель, должны были вносить значительную сумму залога. Во время аграрной реформы крестьяне потребовали от помещиков возврата денежного залога. Помещикам, являвшимся одновременно промышленниками или торговцами, и вообще помещикам, которые не в силах были разом вернуть всю сумму, разрешался возврат залога в рассрочку

21

В работе по подавлению контрреволюции проводилось деление на три слоя: внешний, средний и внутренний. Под чисткой «внешнего слоя» подразумевается выявление контрреволюционеров, скрывавшихся в обществе, под чисткой «среднего слоя» — выявление контрреволюционеров, затаившихся внутри наших военных и правительственных учреждений, а под чисткой «внутреннего слоя» — выявление контрреволюционеров, пробравшихся в ряды нашей партии.

22

Во время упорядочения партийных рядов в 1951 году все члены партии были разделены на четыре категории: 1) отвечающие требованиям, предъявляемым к членам партии; 2) не полностью отвечающие этим требованиям или страдающие более серьезными изъянами и нуждающиеся в перевоспитании и повышении сознательности; 3) не отвечающие требованиям, предъявляемым к членам партии, пассивные и отсталые элементы; 4) проникшие в партию классово чуждые элементы, изменники, спекулятивные элементы, перерожденцы и т. п.

23

«Отбрасывать камни в сторону» было предложено Лю Шао-ци в 1948 году во время аграрной реформы и упорядочения партийных организаций в освобожденных районах. Лю Шао-ци клеветнически называл широкие массы сельских кадровых работников «камнями» на шее крестьян и требовал сместить их с занимаемых должностей и очистить от них партию.

24

Несколько указаний товарища Мао Цзэдуна, внесенных им в виде поправок в проект резолюции III Всекитайского совещания работников общественной безопасности.

25

Важнейшие директивы ЦК КПК относительно движения за подавление контрреволюции, подготовленные товарищем Мао Цзэдуном.

26

Сокращенный текст передовой статьи газеты «Жэньминь жибао», написанной товарищем Мао Цзэдуном.

27

У Сюнь (1838–1896), уроженец уезда Танъи провинции Шаньдун, был бродягой. Прикрываясь вывеской «сбора подаяний ради открытия школы», он добывал деньги путем вымогательства и обмана, а потом стал покупать землю и отдавать деньги в рост, превратившись таким образом в крупного помещика и ростовщика. Вместе с помещиками-мироедами он открыл так называемые «бесплатные школы», где велась рьяная проповедь феодальной культуры и готовились верные холопы эксплуататорского класса, за что его всячески прославляли все реакционные правители.

28

Вступительная речь товарища Мао Цзэдуна на третьей сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва.

29

Борьба против «трёх зол» — борьба с коррупцией, расточительством и бюрократизмом. Борьбы против «пяти зол» — борьба со взяточничеством и подкупом должностных лиц; уклонением от уплаты налогов; недобросовестным выполнением госзаказов; присвоением государственного имущества; хищением государственной экономической информации с целью наживы. — прим. Гриня

30

Важнейшие директивы ЦК КПК, подготовленные товарищем Мао Цзэдуном.

31

Под «пятью отравами» имеются в виду пять видов незаконных действий капиталистов — подкуп должностных лиц, уклонение от уплаты налогов, хищение государственного имущества, недобросовестное выполнение государственных заказов и выкрадывание экономической информации.

32

«Обеденные четверги» — тайное общество группы капиталистов в Чунцине, систематически занимавшееся злостной противозаконной подпольной деятельностью. Ликвидировано после разоблачения в ходе движения против «пяти зол».

33

Внутрипартийное сообщение огромного исторического значения, подготовлено товарищем Мао Цзэдуном в целях опровержения Лю Шао-ци, выступавшего против кооперирования сельского хозяйства. В июле 1951 года Лю Шао-ци за спиной товарища Мао Цзэдуна и ЦК партии написал и разослал от своего имени резолюцию, всячески порочащую доклад Шаньсийского провкома партии о развитии сельскохозяйственной производственной взаимопомощи и кооперации. В этой резолюции Лю Шао-ци выступил против выдвинутой товарищем Мао Цзэдуном линии на социалистическое преобразование сельского хозяйства, клеветнически называя ее «ошибочной, опасной, утопической идеей аграрного социализма». В сентябре того же года под личным руководством товарища Мао Цзэдуна было разработано «Постановление ЦК КПК о взаимопомощи и кооперации в сельскохозяйственном производстве» (проект). Вслед за этим 15 декабря товарищ Мао Цзэдун написал для препровождения данного проекта настоящее сообщение, поставив перед всей партией задачу взяться за взаимопомощь и кооперацию в сельском хозяйстве как за дело огромной важности.

34

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном и адресованная Юго-Западному бюро ЦК и Тибетскому рабочему комитету КПК, а в копиях — Северо-Западному бюро и Синьцзянскому подбюро.

35

Имеется в виду Соглашение Центрального народного правительства и местного правительства Тибета о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, подписанное 23 мая 1951 года.

36

Сылунь — высший светский сан при Далае. В то время сылунями были реакционеры-крепостники Локанва и Лозан Чжасчи

37

Резолюция товарища Мао Цзэдуна на документе, подготовленном отделом ЦК КПК по работе единого фронта. В ней он критикует ошибочный взгляд руководителя данного отдела, считавшего национальную буржуазию промежуточным классом.

38

Тезисы речи товарища Мао Цзэдуна на 38-м заседании Бюро Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая первого созыва.

39

НПКСК — устоявшаяся аббревиатура «Народного политического консультативного совета Китая». — прим. Гриня

40

Лу Чжи-шэнь — один из героев китайского классического романа «Речные заводи». До присоединения к крестьянам-повстанцам в горах Ляншань был рядовым монахом.

41

Директива ЦК КПК и его Военного совета ответственным лицам китайских народных добровольцев, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

42

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

43

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

44

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

45

Лю Шао-ци (1898–1969) — китайский революционер, государственный и политический деятель. Член КПК с 1921 года. Один из руководителей Коммунистической партии Китая, председатель КНР (1959–1968). После образования КНР в 1949 году Лю стал вторым заместителем председателя и секретарем ЦК КПК. — прим. Гриня

46

Ян Шан-кунь (1907–1998) — китайский политический деятель. Член КПК с 1926 года. В 1949 году назначен руководителем Канцелярии ЦК КПК. — прим. Гриня

47

Две записки товарища Мао Цзэдуна с критикой в адрес Лю Шао-ци и Ян Шан-куня.

48

Из выступления товарища Мао Цзэдуна на заседании Политбюро ЦК КПК, в котором он критикует выдвинутую Лю Шао-ци и другими концепцию о «прочном установлении новодемократического общественного порядка» и прочие их правооппортунистические взгляды.

49

Имеется в виду период от провозглашения Китайской Народной Республики до завершения в основном социалистических преобразований. Генеральная линия и генеральная задача партии в этот переходный период состояла в том, чтобы в течение довольно длительного отрезка времени завершить в основном индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Здесь под «переходным периодом» подразумевается не тот переходный период, о котором товарищ Мао Цзэдун говорил в сентябре 1962 года на десятом пленуме ЦК КПК восьмого созыва и позже. Последний охватывает весь исторический период перехода от капитализма к коммунизму.

50

Речь товарища Мао Цзэдуна на встрече с членами Президиума II Всекитайского съезда Новодемократического союза молодежи Китая.

51

Резолюция товарища Мао Цзэдуна на одном из документов Всекитайского совещания по вопросам финансово-экономической работы, проходившего летом 1953 года.

52

Важная резолюция, сделанная товарищем Мао Цзэдуном по прочтении текста заключительной речи товарища Чжоу Энь-лая, подготовленного для Всекитайского совещания по вопросам финансово-экономической работы, которое проходило летом 1953 года.

53

Речь товарища Мао Цзэдуна на Всекитайском совещании по вопросам финансово-экономической работы, проходившем летом 1953 года.

54

Новая налоговая система была выдвинута в декабре 1952 года и стала проводиться в жизнь в январе 1953 года. Формально провозглашая «равенство государственных и частных предприятий», она фактически уменьшала налоговое бремя частных промышленных и торговых предприятий и увеличивала налоговое бремя государственных и кооперативных предприятий. Тем самым она приносила выгоду капиталистам и ущемляла интересы государственных и кооперативных промышленных и торговых предприятий. После критики со стороны товарища Мао Цзэдуна эта ошибочная система была немедленно упразднена

55

Чжан Цзы-шань — бывший секретарь Тяньцзиньского окружного комитета КПК. Подпав под тлетворное влияние буржуазии, он морально опустился и стал злостным казнокрадом. Во время движения против «трех зол» был приговорен к смертной казни.

56

Под борьбой против «трех старых зол» имеется в виду борьба против коррупции, расточительства и бюрократизма, развернутая в 1951 году, а под борьбой против «трех новых зол» — борьба против бюрократизма, администрирования и нарушений законов и дисциплины, развернутая в 1953 году.

57

7 сентября 1953 года состоялась беседа товарища Мао Цзэдуна с группой представителей демократических партий и промышленно-торговых кругов. Здесь публикуются написанные товарищем Мао Цзэдуном тезисы для этой беседы.

58

Статья 31 Общей программы предусматривает: «Экономический сектор, в котором сотрудничают государственный и частный капитал, представляет собой сектор государственного капитализма. В пределах необходимости и возможности следует поощрять развитие частного капитала в направлении государственного капитализма, например, в виде переработки сырья и полуфабрикатов для государственных предприятий, в виде совместной с государством эксплуатации предприятий или в виде эксплуатации частным капиталом в форме концессии государственных предприятий и ресурсов страны и т. д.».

59

Имеется в виду 49-е (расширенное) заседание Бюро Всекитайского Комитета НПКСК, проходившее с 8 по 11 сентября 1953 года.

60

Речь товарища Мао Цзэдуна на 24-м заседании Центрального народного правительственного совета.

61

Дань — мера веса зерна. В разных местах он обозначал неодинаковый вес. В Пограничном районе Шэньси–Ганьсу–Нинся один дань равнялся 150 килограммам.

62

Основная часть критики, сделанной товарищем Мао Цзэдуном в адрес Лян Шу-мина на 27-м заседании Центрального народного правительственного совета. Заседание проходило с 16 по 18 сентября 1953 года в Пекине с участием находившихся в столице членов Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая.

63

Лян Шу-мин (1893–1988) — китайский философ, представитель современного конфуцианства. В политике — в 1911–1913 годах член Тунмэнхуэй (с 1912 года — Гоминьдан), редактор газеты «Минь го бао»; В 1941–1947 годах старший секретарь Демократической лиги Китая, редактор газеты «Гуанмин бао». После образования КНР стал членом Всекитайского комитета НПКСК. — прим. Гриня

64

Си Ши, Ван Чжао-цзюнь, Дяо Чань, Ян Гуй-фэй — «четыре великие красавицы древности», служившие символами женской красоты в литературе. Три из них упоминаются в легендах, как реально существовавшие супруги китайских правителей, а вот Дяо Чань является полностью вымышленным персонажем романа династии Мин «Роман о троецарствии». — прим. Гриня

65

Говоря о так называемом «бесцветном прозрачном правительстве», Лян Шу-мин проповедует такое правительство, которое не имело бы партийного цвета, то есть было бы надклассовым «бесцветным прозрачным телом».

66

«Мэн-цзы», глава Гао-цзы, ч. I.

67

«Размахивать топором у ворот Лу Баня» — фразеологизм, означающий: хвастать своим искусством перед мастером, переоценивать свои силы (также: насмешить знающих людей, сделать из себя посмешище). Лу Бань — житель царства Лу в период Весны и Осени, известный плотник. До сих пор говорят, что Лу Бань — покровитель плотников. — прим. Гриня

68

Мэй Лань-Фан (настоящее имя — Мэй Лань; 1894–1961) — китайский актёр, исполнитель ролей женского амплуа «дань» (женская роль первого плана) в пекинской опере. — прим. Гриня

69

Отсылка к одному из эпизодов фантастического романа-эпопеи «Си ю цзи» («Путешествие на Запад») У Чэн-эня (16 в.). — прим. Гриня

70

Слова из древнекитайского историографического труда «Шицзи» («Исторические записки»). Цзы-лу был учеником и телохранителем Конфуция. После того как Конфуций обрел Цзы-лу, до него перестали доходить критические замечания.

71

Цитируется по книге ученого Ханьской эпохи Ван Чуна «Луньхэн» («Критические рассуждения»), глава «Цзянжуй». Конфуций читал лекции в княжестве Лу, где проповедовал необходимость защиты реакционного рабовладельческого строя. В это же время читал свои лекции и Шаочжэн Мао. В «Луньхэн» отмечается, что слушать его лекции приходили даже ученики Конфуция. В результате аудитория у Шаочжэн Мао была постоянно переполнена, а у Конфуция — то переполнялась, то пустела.

72

Цитата из «Шицзи» («Исторические записки»). Конфуций был «дасы-коу» (министр юстиции) в княжестве Лу, а также в течение трех месяцев исполнял там обязанности первого министра. В этот период он и казнил своего идейного противника Шаочжэн Мао.

73

«Луньюй» («Беседы и суждения»), глава XVI, Цзи-ши.

74

С 26 октября по 5 ноября 1953 года проходило созванное ЦК КПК третье совещание по вопросам взаимопомощи и кооперации в сельском хозяйстве. Здесь приводится текст двух бесед товарища Мао Цзэдуна с ответственными работниками отдела ЦК КПК по работе в деревне, состоявшихся до и во время данного совещания.

75

Хань Синь — крупный военачальник Лю Бана, первого императора Ханьской династии (Хань Гао-цзу). Однажды, как повествуется в «Шицзи», Лю Бан спросил Хань Синя, каким количеством воинов он может командовать. Тот ответил: «Чем больше, тем лучше».

76

2) См. настоящий том, стр. 264 [статья «Дискуссия по вопросу кооперирования сельского хозяйства и нынешняя классовая борьба», раздел IV «Об идейной борьбе»].

77

И. В. Сталин, «О диалектическом и историческом материализме».

78

Речь товарища Мао Цзэдуна на 30-м заседании Центрального народного правительственного совета.

79

Имеется в виду «Важнейшее конституционное уложение из 19 статей», опубликованное цинским правительством в ноябре 1911 года.

80

Обнародована Сунь Ят-сеном после революции 1911 года, когда он занимал пост временного президента Китайской Республики.

81

Имеются в виду проект тяньтаньской конституции правительства Юань Ши-кая, составленный в 1913 году, и его временная конституция 1914 года, конституция правительства Цао Куня, разработанная в 1923 году, и проект конституции временного правительства Дуань Ци-жуя, разработанный в 1925 году.

82

Вступительная речь товарища Мао Цзэдуна на первой сессии Всекитайского Собрания народных представителей Китайской Народной Республики первого созыва.

83

Письмо товарища Мао Цзэдуна, адресованное членам Политбюро ЦК КПК и другим заинтересованным товарищам.

84

Юй Пин-бо (настоящее имя — Ю Мин-хэн; 1900–1990) — китайским эссеист, поэт, историк и литературный критик. В частности, был редологом (исследователи четырех великих классических романов Китая, одним из которых является «Сон в Красном тереме» Цао Сюэ-циня). — прим. Гриня

85

Ли Си-фань (1927–2018, китайский литературовед-марксист и редолог) и его товарищ Лан Лин, в 1954 году, после окончания Шаньдунского университета, продолжали обучение в аспирантуре Китайского университета Жэньминь. Позже Ли Си-фань долгое время работал редактором газеты «Жэньминь жибао», а также был главным редактором монументальной 14-томной «Всеобщей истории китайского искусства». — прим. Гриня

86

«Тайна цинского двора» — реакционный фильм, который порочит патриотическое ихэтуаньское движение и воспевает капитуляцию перед империализмом. Превознося этот проповедующий национальное предательство фильм, Лю Шао-ци выдавал его за фильм «патриотический».

87

Выдержки из беседы товарища Мао Цзэдуна с первым послом Финляндии в Китае К. Сундстремом во время вручения верительных грамот.

88

Гао Ган (1905–1954) — китайский партийный и государственный деятель. Член КПК с 1926 года. Один из организаторовсоветского движения в Северо-Западном Китае, в результате которого возник освобождённый район Шэньси–Ганьсу–Нинся. В 1937–1945 занимал пост секретаря Северо-Западного Бюро ЦК КПК, председателя Политического консультативного комитета освобожденного района Шэньси–Ганьсу–Нинся, а также ответственного за решение национальных вопросов в Особом районе. С 1945 года — член Политбюро ЦК КПК. С 1949 года — заместитель председателя Центрального народного правительства КНР, в 1952–1954 годах — председатель Госплана КНР.

Жао Шу-ши (1903–1975) — государственный и партийный деятель КНР. Член КПК с 1925 года. С 1945 года член ЦК КПК. Возглавлял район Восточного Китая, член Политбюро ЦК КПК. В 1949–1950 годах занимал пост секретаря Шанхайского комитета КПК. С конца 1952 года возглавил Организационный отдел ЦК КПК. — прим. Гриня

89

«Возведение в ранг богов» — китайский фантастический роман, действие в котором развертывается на историческом фоне борьбы между Инь (Шан) и Чжоу.

90

Статья, написанная товарищем Мао Цзэдуном в целях критики контрреволюционной группировки Ху Фэна.

91

Ху Фэн (литературный псевдоним, настоящее имя — Чжан Гуанжэнь; 1902–1985) — китайский литературный критик и поэт. Редактировал прогрессивные журналы «Циюэ» (1937–1941) и «Сиван» (1945–1946). После основания Китайской Народной Республики в 1949 году Ху Фэн стал членом Всекитайской федерации работников литературы и искусства, членом Ассоциации китайских писателей и членом Первого ВСНП. — прим. Гриня

92

Имеется в виду контрреволюционное секретное письмо Ху Фэна от 13 августа 1950 года, адресованное его сообщнику Чжан Чжун-сяо.

93

Имеются в виду «Некоторые материалы о контрреволюционной группировке Ху Фэна», представленные Шу У, одним из членов этой группировки. Эти материалы включают в себя выдержки из контрреволюционных тайных писем Ху Фэна к Шу У, написанных до и после освобождения страны.

94

С конца октября по начало декабря 1954 года проходило объединенное расширенное заседание президиума Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства и президиума Союза китайских писателей. На заседании был рассмотрен вопрос об ошибках журнала «Вэньи бао», который не позволял молодым авторам критиковать буржуазные взгляды в области исследования романа «Сон в Красном тереме». Ху Фэн счел этот момент удобным для себя и начал нападать на Коммунистическую партию. В тайном письме к одному из своих сообщников он писал: «Это всего лишь найденная брешь, надо осуществить прорыв по всей линии».

95

Доклад товарища Мао Цзэдуна на созванном ЦК КПК совещании секретарей партийных комитетов провинций, городов и автономных районов.

96

Один из вариантов китайской пословицы, означающей — «всегда чего-то опасаться». — прим. Гриня

97

Бедняки, которые после аграрной реформы поднялись до уровня середняков, во время кооперирования сельского хозяйства назывались новыми середняками, а середняки, экономическое положение которых после аграрной реформы осталось без изменения, назывались старыми середняками.

98

В то время сельскохозяйственные производственные кооперативы, в зависимости от того, как у них шли дела — хорошо, посредственно или неважно, назывались соответственно кооперативами первой, второй или третьей категории.

99

Здесь имеются в виду бедняцкие дворы Ван Юй-куня, Ван Сяо-ци и Ван Сяо-пана из деревни Наньванчжуан, уезда Аньпин, провинции Хэбэй. Организованный ими сельскохозяйственный производственный кооператив явился предшественником нынешней Наньванчжуанской большой производственной бригады народной коммуны Наньванчжуан.

100

В одном китайском му (1/15 гектара) 10 китайских фэней. — прим. Гриня

101

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

102

Заключительная речь товарища Мао Цзэдуна на шестом (расширенном) пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва.

103

См. В. И. Ленин, «О продовольственном налоге».

104

Товарищ Мао Цзэдун прочитал тогда представленные с мест доклады о кооперировании сельского хозяйства и составил из них сборник «Как организовать работу сельскохозяйственного производственного кооператива». См. «Предисловия к сборнику „Социалистический подъем в китайской деревне“», помещенные в настоящем томе.

105

Как повествуется в китайском классическом романе «Речные заводи», Ван Лунь, по прозвищу «ученый в белых одеждах», обосновавшись в Ляншаньбо, стал там предводителем вооруженного крестьянского отряда. Чтобы сохранить за собой место предводителя, он сначала отказался принять в свой стан бывшего наставника придворной охраны Линь Чуна, которого обстоятельства вынудили примкнуть к восставшим, а затем создавал ему невыносимые условия. Позже Ван Лунь не дал присоединиться к лагерю Ляншаньбо и вождю крестьянских повстанцев Чао Гаю и другим. Поэтому Линь Чун убил его.

106

Дэн Цзы-хуэй (1896–1972) — китайский революционер, политический деятель. Член КПК с 1926 года. Одним из первых (1928) начал эксперименты по земельной реформе в уезде Гуйхуа (Минси) провинции Фуцзянь. В начале 1953 года назначен главой отдела по работе в сельской местности ЦК КПК (в варианте перевода данного тома — «отдел ЦК по работе в деревне»), в 1954 году стал вице-премьером Китая, курируя сельское хозяйство. — прим. Гриня

107

См. В. И. Ленин, «О продовольственном налоге».

108

Чэнь И (1901–1972) — китайский военный и политический деятель, министр иностранных дел КНР в 1958–1972 годах. Член КПК с 1923 года. С 1945 года — член ЦК КПК. В 1954 году был избран депутатом Всекитайского Собрания народных представителей (ВСНП), назначен заместителем председателя Государственного совета КНР и заместителем председателя Государственного комитета обороны КНР. С 1955 года — Маршал НОАК. В сентябре 1956 года избран членом Политбюро ЦК КПК. — прим. Гриня

109

Сборник вышел в свет под названием «Социалистический подъем в китайской деревне».

110

Имеется в виду Предисловие I.

111

Шистосомоз (шистосоматоз, бильгарциоз) — заболевания человека и животных, вызываемые паразитами (гельминтами) из класса трематод (лат. Trematoda — имеющие присоски, сосальщики). — прим. Гриня

112

При редактировании сборника «Социалистический подъем в китайской деревне» товарищ Мао Цзэдун написал 104 комментария. В настоящий том включено 43 комментария. В связи с тем, что для расширенного заседания Политбюро ЦК КПК, проходившего в марте 1958 года в Чэнду, была перепечатана часть комментариев, товарищ Мао Цзэдун 19 марта написал к ним пояснение. Полный текст пояснения дается ниже:

113

Кооператив Ван Го-фаня, испытывавший в начальный период своего существования серьезные трудности из-за отсутствия самых необходимых средств производства, не стал просить у государства кредитов, а направил своих людей за 30 ли в горы для заготовки дров и на вырученные деньги приобрел немало средств производства. Как говорят члены этого кооператива, средства производства они «взяли от гор».

114

Под «обратной агитацией» подразумевается такая агитация, при которой крестьянским массам, когда они повсеместно приходят в движение и заявляют о своем желании объединиться в кооперативы, открыто разъясняются, помимо преимуществ кооперативов и благоприятных условий их организации, возможные трудности и неблагоприятные условия, с тем чтобы они хорошенько все обдумали и вступали в кооперативы добровольно.

115

Суть «четырех сравнении» состояла в том, чтобы определить, что лучше: 1) кооператив, группа взаимопомощи или индивидуалное хозяйство, 2) социализм или капитализм, 3) эксплуататорский или неэксплуататорский строй и 4) индивидуальное обогащение или общая зажиточность. Подведение «пяти итогов» включало следующее: 1) итоги борьбы со стихийными бедствиями, 2) итоги увеличения доходов от подсобных промыслов, 3) итоги увеличения количества выработанных трудовых единиц за счет поднятия трудовой активности, 4) итоги роста производства благодаря сотрудничеству бедняков и середняков на основе взаимной выгоды и 5) итоги борьбы с трудностями в процессе производства и в быту.

116

См. В. И. Ленин, «Задачи союзов молодежи».

117

См. «Луньюй», «Глава 13. Цзы-лу».

118

Кооператив низшего типа, особенностью которого было единое ведение хозяйства с внесением земли в качестве пая, носил полусоциалистический характер. За его членами сохранялось право владения средствами производства — землей, рабочим скотом и крупным сельскохозяйственным инвентарем, за пользование которыми кооператив выплачивал определенное вознаграждение путем распределения доходов по паям. Поэтому и говорится, что в кооперативе низшего типа сохранялась получастная собственность.

119

Сообщение ЦК КПК, подготовленное товарищем Мао Цзэдуном и адресованное Шанхайскому бюро, парткомам провинций и автономных районов.

120

Филяриатоз (филяриоз) — заболевания человека и животных, вызываемые паразитами (филяриями — семейство круглых червей-паразитов). Распространителями филярий являются кровососущие насекомые. — прим. Гриня

121

В директиве ЦК КПК о работе в области здравоохранения, подготовленной товарищем Мао Цзэдуном в марте 1960 года, говорится: «Еще об одном. Воробьев не следует больше уничтожать. Заменить их на клопов. Наш лозунг — „уничтожить крыс, клопов, мух и комаров“».

122

Часть указаний товарища Мао Цзэдуна, сделанных во время отчетов соответствующих ведомств Государственного совета о работе в области кустарной промышленности.

123

Имеются в виду пять пекинских женщин-стеклодувов из семьи Чана, известных изготовлением стеклянных гроздей винограда.

124

Пекинская компания «Ножницы Ван Ма-цзы» (Wang Mazi Scissors), основанная в 1651 году, в период своего расцвета продавала 700 000 кухонных ножей и 400 000 пар ножниц в месяц. В 2003 году объявила о своем банкротстве. Ханчжоуская марка «Чжансяоцюань» (Zhang Xiao Quan), основанная в 1663 году, считается лучшим производителем ножниц в Китае. — прим. Гриня

125

Мастер Ян Ши-Хуэй — потомственный резчик по кости и создатель знаменитого стиля школы Ян, славившегося сложными многофигурными миниатюрными композициями. Резная композиция на слоновьем бивне «Панорама парка Бэйхай», созданная мастером Ян Ши-Хуэем вместе с коллегами по Пекинскому кооперативу резчиков, в 1957 году была подарена советскому народу в честь 40-летия Октябрьской революции (хранится в Центральном Музее Революции (сейчас — Государственный центральный музей современной истории России)). — прим. Гриня

126

Речь товарища Мао Цзэдуна на расширенном заседании Политбюро ЦК КПК. Извлекая уроки из опыта Советского Союза и обобщая опыт нашей страны, товарищ Мао Цзэдун в своей речи осветил десять важнейших взаимоотношений в социалистической революции и социалистическом строительстве и выдвинул основную идею о генеральной линии строительства социализма по принципу — больше, быстрее, лучше и экономнее, линии, отвечающей конкретной обстановке в нашей стране.

127

Согласно китайской легенде о сотворении мира первым из хаоса появился человек — Паньгу, который и создал небо и землю, ударом топора разделив хаос и удерживая полученные части от воссоединения. После созидания Паньгу решил отдохнуть, заснул и умер. Из его тела появилось все живое: дыхание стало ветром, плоть почвой, кости — камнями и металлами и т. д. и т. п. — прим. Гриня

128

Три фиксированных показателя были введены у нас с весны 1955 года. Фиксированный показатель производства — показатель, который был установлен на основе нормальных годовых урожаев зерновых с единицы площади и согласно которому размер заготовок не повышался в течение трех лет даже при росте урожайности. Фиксированный показатель закупок — норма госзакупок излишков зерна, имевшихся у крестьянских дворов. Фиксированный показатель сбыта зерна — норма продажи государством зерна крестьянским дворам, испытывавшим в нем нехватку. Фиксированные показатели были установлены в целях поощрения производственной активности крестьян.

129

Вэй Ли-хуан (1897–1960) — китайский генерал, один из самых известных гоминьдановских военачальников времён Антияпонской войны и Гражданской войны. В 1949 году Вэй Ли-хуан переехал в Гонконг, но в 1955 году он вернулся в Пекин, став заместителем председателя Государственного комитета обороны КНР, членом НПКСК. — прим. Гриня

130

Вэн Вэнь-хао (1889–1971) — китайский геолог и политик. Считается основателем современной китайской геологии и отцом современной китайской нефтяной промышленности. С мая по ноябрь 1948 года Вэн занимал пост премьера Китайской Республики. В декабре 1948 года Вэн Вэнь-хао был включен Коммунистической партией Китая в список военных преступников под номером № 12. В мае 1949 года Вэн Вэнь-хао уехал во Францию, но уже в 1951 году вернулся в коммунистический Китай, став первым из высокопоставленных чиновников, служивших в правительстве Китайской Республики и вернувшихся в Пекин. После 1954 года Вэн был членом Народного политического консультативного совета КНР. — прим. Гриня

131

Лун Юнь (1884–1962) — китайский военный и государственный деятель. Губернатор провинции Юньнань (1928–1945). После создания Китайской Народной Республики вернулся в Юньнань в 1950 году, вновь стал губернатором Юньнаня. Также занимал несколько высокопоставленных должностей, таких как член Китайской народной политической консультативной конференции и Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, был заместителем председателя Комитета национальной обороны и заместителем председателя Административного совета Юго-Западного Китая. — прим. Гриня

132

Пань Хань-нянь (1906–1977) — видный деятель Коммунистической партии Китая (КПК), был заместителем начальника Общественный отдела ЦК КПК. После образования КНР стал заместителем мэра Шанхая. В 1955 году был арестован по обвинению в сотрудничестве с режимом Ван Цзин-вэя и японцами во время войны. — прим. Гриня

133

Кан Цзэ — генерал армии, руководитель чанкайшистких разведывательно-диверсионных служб. Возглавлял 8-е отделение Центральной офицерской школы сухопутных войск, основанное в январе 1940 года в Цзюньсяне (провинция Хубэй). Был одним из руководителей крайне правого крыла гоминьдановской клики «Вампу», объединявшей командный состав войск и военных учреждений нанкинского правительства. — прим. Гриня

134

Ван Мин (1904–1974) — китайский революционер, партийный и государственный деятель. В 1930-е годы при поддержке руководства СССР и Коминтерна практически возглавлял центральные органы Коммунистической партии Китая и активно оппонировал усилению влияния Мао Цзэдуна. С 1946 года занимается правовыми вопросами. В 1954 году, в связи с учреждением Государственного совета КНР, упраздняется Комитет законодательных предположений, возглавляемый Ван Мином, с тех пор он не занимал никаких должностей в правительстве страны. В январе 1956 года Ван Мин переезжает в СССР для лечения. В сентябре 1956 года состоялся VIII съезд КПК, на который был приглашён и Ван Мин, и хотя из-за плохого состояния здоровья присутствовать он не смог, делегаты съезда вновь избирают его членом ЦК КПК. Однако больше Ван Мин никогда не вернётся на родину. — прим. Гриня

135

Цзя Гуй — персонаж пекинской оперы «Фамэньсы», верный холоп евнуха Лю Цзиня, жившего в период Минской династии.

136

Из беседы товарища Мао Цзэдуна с двумя латиноамериканскими деятелями.

137

Юань Ши-кай (1859–1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912–1915) и самопровозглашённый император (1916). — прим. Гриня

138

В файле данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-1» см. примечание 165. — прим. Гриня

139

Речь товарища Мао Цзэдуна на первом заседании подготовительного совещания VIII Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая.

140

Из беседы товарища Мао Цзэдуна с представителями некоторых латиноамериканских партий.

141

Цюй Цю-бо (настоящее имя — Цюй Шуан; 1899–1935) — деятель Коммунистической партии Китая, литератор. Генеральный секретарь ЦК КПК (1927–1928, временный ЦК). В 1930 году Цюй Цю-бо и Лу Синь создали Лигу левых писателей Китая. Подвергся критике как приверженец оппортунистическая линии Ли Ли-саня, в 1931 году оба были сняты со всех руководящих постов в партии. После начала «Великого похода» Цюй Цю-бо остаётся в Цзянси для участия в партизанском движении китайской Красной армии, был арестован гоминьдановцами в Чантине и 18 июня 1935 года казнён. — прим. Гриня

142

Статья товарища Мао Цзэдуна, написанная по случаю 90-летия со дня рождения д-ра Сунь Ят-сена.

143

Имеются в виду слова Конфуция: «В 70 лет я следовал велению своего сердца и не переходил меры». См. «Луньюй», «Глава II. Вэй Чжэн».

144

Чжу Дэ (1886–1976) — китайский военный, государственный и политический деятель, один из лидеров китайской революции, участник гражданской войны в Китае, один из наиболее близких соратников Мао Цзэдуна. Командир 4-го корпуса Красной армии Китая с момента его создания в 1928 году, а в 1930 году назначен главнокомандующим Красной армии Китая (с 1937 года — 8-я армия Национально-революционной армии Китая). После провозглашения КНР назначен главнокомандующим НОАК, в 1954 году был избран заместителем Председателя КНР. С 1955 году — маршал КНР. Глава китайской делегации на XX съезде КПСС. — прим. Гриня

145

Ван Яо-у (1904–1968) — высокопоставленный гоминьдановский генерал и губернатор провинции Шаньдун. В сентябре 1948 года в ходе Цзиняньской битвы был пленен коммунистической армией. Находился в плену до 1959 года, когда был помилован. — прим. Гриня

146

Ду Юй-мин (1904–1981) — китайский военный деятель. В 1945–1947 годах командуя гоминьдановскими войсками в Северо-Восточном Китае сражался против коммунистов. В 1948 году, во время Хуайхайского сражения попал в плен к коммунистам, до 1959 года находился в заключении. — прим. Гриня

147

Имеются в виду волнения в Познани (Польша), возникшие в июне 1956 года, и контрреволюционный мятеж в Венгрии, поднятый в октябре того же года.

148

«Чжоуи» («Чжоуская Книга Перемен»), раздел «Сицы», ч. I.

149

Линь Дай-юй — героиня романа «Сон в красном тереме». — прим. Гриня

150

Ван Си-фэн (Фэн-цзе) — персонаж романа «Сон в красном тереме», одна из «Двенадцати шпилек из Цзиньлина» (условное наименование 12 красавиц романа), двоюродная сестра дяди главного героя. — прим. Гриня

151

Калимпонг — пограничный городок в северо-восточной части Индии, расположен неподалеку от нашего тибетского Ятунга.

152

Тан Шао-и (1862–1938) — политический деятель и дипломат периода конца династии Цин и начала Китайской Республики. С 1874 по 1881 год учился в Соединённых Штатах. В 1895–1898 годах — генеральный консул в Корее. В 1906–1908 годах Тан Шао-и был назначен министром, ответственным за таможенные пошлины. С марта по июнь 1912 года — первый премьер-министр Китайской Республики, ушел в отставку из-за разногласий с президентом Юань Ши-каем. С 1929 по 1934 год возглавлял уезд Чжуншань провинции Гуандун. Убит 30 сентября 1938 года в Шанхае. — прим. Гриня

153

Ляо Лу-янь (1913–1972) — китайский политик, занимавшим пост министра сельского хозяйства с 1954 по 1970 год. Член КПК с 1932 года. — прим. Гриня

154

Твердый процент был формой осуществления политики выкупа средств производства у национальной буржуазии, применявшейся государством в ходе социалистических преобразований в нашей стране. После осуществления в 1956 году поотраслевого преобразования капиталистических промышленных и торговых предприятий в смешанные государственно-частные предприятия государство в течение определенного периода ежегодно выплачивало капиталистам по их капиталу дивиденды в фиксированном проценте, то есть выплачивало им твердый процент, который все же носил эксплуататорский характер.

155

Кэ Цин-ши (1902–1965) — китайский революционер, партийный и государственный деятель. Член КПК с 1922 года. После образования КНР был секретарем муниципального комитета КПК Нанкина, мэром Нанкина, членом Военно-политической комиссии Восточного Китая, партийным руководителем Цзянсу. С 1954 стал первым секретарем комитета КПК и мэром Шанхая. — прим. Гриня

156

См. В. И. Ленин, «Конспект книги Гегеля „Наука логики“».

157

См. В. И. Ленин, «К вопросу о диалектике».

158

Клаузевиц (1780–1831) — известный немецкий буржуазный военный теоретик, основной его работой является труд «О войне». Сталин дает оценку Клаузевицу в своем «Ответе на письмо тов. Разина».

159

См. В. И. Ленин, «Война и революция».

160

«Справочная информация» («Цанькао сяоси», вариант перевода — «Справочные новости») — китайская газета, основанная в 1931 году. Публикуется Информационным агентством Синьхуа (ранее Информационное агентство Красного Китая, 1931–1937), как официальное информационное издание китайского правительства, переводит и переиздает статьи иностранных информационных агентств. Газета также выходит на уйгурском, казахском, корейском и монгольском языках для групп этнических меньшинств в Китае. — прим. Гриня

161

Дуань Ци-жуй (1864–1936) — китайский военный и политический деятель. С 1912 года — военный министр в правительстве Юань Ши-кая, в 1916‒18 — премьер-министр. 14 августа 1917 объявил о вступлении Китая в 1-ю мировую войну на стороне Антанты. В 1918 подписал с Японией ряд военных соглашений, направленных против Советской России, в том числе о посылке китайских войск в Сибирь. В конце 1918 был вынужден уйти в отставку под давлением западных держав, не желавших усиления японского влияния в Китае. В 1924‒26 вновь находился у власти как президент и премьер-министр китайского правительства. В условиях нарастания мощного революционного движения в стране, Дуань Ци-жуй с лета 1926 отошёл от политической деятельности. — прим. Гриня

162

Матьяш Рáкоши (1892–1971) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь ЦК Венгерской коммунистической партии (1945–1948), Первый секретарь ЦК Венгерской партии трудящихся (1948–1956). Вскоре после восстания в Венгрии 1956 года был вывезен в СССР, умер в1971 году в Горьком. — прим. Гриня

163

В марте 1926 года, во время войны между Национальной армией Фэн Юй-сяна и фэнтяньскими милитаристами во главе с Чжан Цзо-линем, японские империалисты направили свои военные корабли для прикрытия фэнтяньских войск, ведших наступление против Национальной армии в районе Дагу. Потерпев неудачу, японские империалисты вкупе с Англией, США и другими пятью странами предъявили китайскому правительству ультиматум с наглыми требованиями о демонтаже оборонительных сооружений в районе Дагу и т. д. 18 марта несколько тысяч рабочих, учащихся и жителей Пекина устроили перед воротами Тяньаньмэнь митинг протеста. Когда демонстранты пришли к резиденции правительства, чтобы подать петицию с требованием отвергнуть ультиматум восьми государств, главарь правительства северных милитаристов Дуань Ци-жуй приказал охранным частям открыть огонь по демонстрантам и вызвал таким образом кровавый инцидент.

164

Чжан Най-ци (1897–1977) — китайский политик, министр продовольствия с 1952 по 1957 год. — прим. Гриня

165

В сентябре 1956 на первом после VIII съезда пленуме ЦК товарищ Дэн Сяо-пин избирается членом Политбюро, Постоянного комитета Политбюро и генеральным секретарём ЦК КПК. Товарищ Мао Цзе-дун с 20 марта 1943 года до конца жизни занимал должность Председателя ЦК Коммунистической партии Китая. — прим. Гриня

166

Речь товарища Мао Цзэдуна на XI (расширенном) заседании Верховного Государственного Совещания. Текст речи, отредактированный товарищем Мао Цзэдуном на основе стенографической записи и несколько дополненный им, был опубликован в газете «Жэньминь жибао» 19 июня 1957 года.

167

См. Лао-цзы, «Даодэцзин», глава 58.

168

См. «О самообеспечении армии путем развития производства и о важности движения за упорядочение стиля и движения за развитие производства» в III томе настоящего издания [файл данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-2»].

169

Здесь часть I взята из речи товарища Мао Цзэдуна, произнесенной на совещании кадровых работников-коммунистов в городе Цзинане 18 марта 1957 года, а часть II — из его речи, произнесенной на совещании кадровых работников-коммунистов в городе Нанкине 19 марта 1957 года.

170

«Ночной побег Линь Чуна» — сцена из куньшаньской оперы «История с драгоценным мечом», написанной в эпоху Минской династии.

171

Воинские звания были введены в сентябре 1955 года и отменены в мае 1965 года.

172

Статья, написанная товарищем Мао Цзэдуном и розданная в свое время партийным кадрам.

173

Речь товарища Мао Цзэдуна на встрече с делегатами III Всекитайского съезда Новодемократического союза молодежи Китая.

174

Внутрипартийная директива ЦК КПК, подготовленная товарищем Мао Цзэдуном.

175

Дацзыбао («газета, написанная большими иероглифами») — форма рукописного пропагандистского плаката. С середины 1950-х годов такие плакаты, написанные от руки на одном или нескольких листах бумаги, развешивали в общественных местах, используя как инструменты формирования общественного мнения, своего рода блоги той эпохи. — прим. Гриня

176

Передовая статья газеты «Жэньминь жибао», написанная товарищем Мао Цзэдуном.

177

Речь товарища Мао Цзэдуна на совещании кадровых работников в Шанхае.

178

См. «Ле-цзы», глава «Тяньжуй».

179

Гора Моганьшань — гора, расположенная в провинции Чжэцзян, в 60 километрах от столицы провинции Ханчжоу и в 200 км от Шанхая. Известная своими прохладными температурами во время знойного лета в регионе, она долгое время была загородной площадкой шанхайской элиты. С приходом к власти Коммунистической партии в 1949 году, виллы, построенные в начале 20 века, были переданы различным организациям Ханчжоу, Шанхая и подразделениям НОАК в качестве баз отдыха и санаториев. — прим. Гриня

180

Чжан Бо-цзюнь (1895–1969) — преподаватель английского языка, политик. Член КПК с 1922 года, но в 1927 году покинул КПК, и на протяжении многих лет сотрудничал с другими партиями, в частности был одним из создателей Китайской демократической партии крестьян и рабочих (председатель, 1938–1958), а после включения её в Китайскую демократическую лигу в качестве «Третьей партии» стал заместителем председателя Демлиги (1949–1958). С 1947 года занимал должность министра транспорта (коммуникаций) и был отстранен от должности министра в 1958 году после того, как был объявлен «правым номер один в Китае» во время Антиправой кампании в 1957 году. — прим. Гриня

181

Ло Лун-цзи (1898–1965) — китайский политик, журналист-либерал. Был одним из руководителей Национально-социалистической партии, а после включения НСП в Китайскую демократическую лигу вошел в руководство последней. Был министром лесного хозяйства КНР. Во время Антиправой кампании в 1957 году был назван «правым номер два в Китае». — прим. Гриня

182

Имеется в виду то обстоятельство, что в ходе движения за упорядочение стиля допустившие ошибки руководители шли в массы и, прислушиваясь к их критическим замечаниям и выступая с самокритикой, добивались понимания и прощения с их стороны.

183

Лю Бэй (162–223) — один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия и создатель западно-китайского царства Шу со столицей Чэнду (современная провинция Сычуань и прилегающие территории). Известен также под своим посмертным титулом Чжаоле. В 207 году Лю Бэй лично посетил Чжугэ Ляна (имя в быту Кунмин; 181–234), и тот изложил ему разработанный им долгосрочный план завоевания господства в Поднебесной. С той поры Чжугэ Лян стал близким соратником Лю Бэя, а Лю Бэй сказал: «Найдя Кунмина, я стал подобен рыбе, нашедшей воду». — прим. Гриня

184

См. «Цзочжуань», глава «14-й год правления Си-гуна».

185

Статья, написанная товарищем Мао Цзэдуном во время совещания секретарей провинциальных (городских) парткомов, созванного в городе Циндао в июле 1957 года. Она была отпечатана и роздана на этом совещании, а затем, в августе того же года, снова была отпечатана и разослана руководящим партийным работникам.

186

См. «Краткий курс истории ВКП(б)», глава IX, раздел 5.

187

Речь товарища Мао Цзэдуна на третьем (расширенном) пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая восьмого созыва.

188

Имеются в виду аграрная реформа, сопротивление американской агрессии и оказание помощи Корее, искоренение контрреволюции, борьба против «трех» и «пяти зол» и движение за идеологическое перевоспитание.

189

Имеется в виду социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли.

190

См. примечание 1 к работе «Демократическое движение в армии», помещенной в IV томе настоящего издания [В файле данной серии «Мао Цзэ-дун. Избранные произведения-3» — примечание 172].

191

Горы Ляншань в провинции Шаньдун в период Сунской династии были опорной базой крестьянских повстанцев. Большинство крупных и малых вожаков, описанных в романе «Речные заводи», не вынеся гнета со стороны властей, тухао и лешэнь, нашли убежище в этих горах. Впоследствии под «вынужденным уходом в горы Ляншань» стали пониматься действия, совершаемые под нажимом.

192

См. книгу Хань Ина (жившего в период Западно-ханьской династии) «Хань ши вай чжуань», глава 9.

193

См. настоящий том, стр. 497 [Здесь — см. статью «О правильном разрешении противоречий внутри народа», часть VIII. «Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», «длительное сосуществование и взаимный контроль», список критериев].

194

Мадзян — то же, что и маджонг: исконно китайская азартная игра в фишки с использованием игральных костей для четырёх игроков. Необходимо отличать азартную игру маджонг от пасьянса маджонг — последний представляет собой игру для одного игрока, аналог карточного пасьянса, играемый костями для маджонга. — прим. Гриня

195

Речь товарища Мао Цзэдуна на XIII заседании Верховного Государственного Совещания.

196

Дин Лин (псевдоним, настоящее имя Цзян Бин-чжи; 1904–1986) — китайская писательница. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Член КПК с 1932 года. С 1937 жила в Яньани, входила в руководство «Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства по отпору врагу». С 1949 года занимала пост заместителя председателя Ассоциации китайских писателей, возглавляла Центральный институт литературных исследований, сектор художественной литературы Бюро пропаганды КПК, была главным редактором двух литературных газет. В 1957 году обвинена в правом буржуазном уклоне. — прим. Гриня

197

Фэн Сюе-фэн (писательский псевдоним — Хуа Ши; 1903–1976) — китайский писатель, литературный критик-социалист, литературовед, переводчик. Член КПК с 1927 года. Участвовал в создании Лиги левых писателей Китая (1930). Член национального комитета Всекитайской федерации работников литературы и искусства (1949–1957 и с 1960). Будучи редактором двух литературных газет (1951 и 1952), а также редактором журнала «Вэньибао» («Литература и искусство», 1952–54), писал передовицы с критикой правительства. В рамках Антиправой кампании был заклеймен как контрреволюционер и приговорен к трудовому перевоспитанию. — прим. Гриня

198

В октябре 1957 года правительство Польши запретило еженедельник «По просту» вызвав этим студенческие волнения.

199

Фэй Сяо-тун (1910–2005) — китайский антрополог, социолог, политический деятель. После основания КНР преподавал в университете Цинхуа. Был одним из основателей и профессором Центрального университета национальностей. Был директором института социологии Академии общественных наук Китая. До конца жизни являлся профессором социологии Пекинского университета. С 1944 года член Демократической лиги Китая. В течение многих лет был депутатом ВСНП и НПКСК. — прим. Гриня

200

Цзян Фэн (1910–1983) — китайский художник, известный тем, что привносил политику в свои произведения и использовал гравюру на дереве в качестве средства массовой информации. Член КПК с 1932 года. С 1949 года он был заместителем председателя, заместителем директора, затем директором Ассоциации китайских художников; избран членом национального комитета Всекитайской федерации работников литературы и искусства. Почетным председатель Ассоциации художников печатных СМИ Китая. — прим. Гриня

201

30 апреля 1957 года товарищ Мао Цзэдун выступил перед руководителями демократических партий и беспартийными демократическими деятелями с речью по вопросам движения за упорядочение стиля и идеологического перевоспитания интеллигенции.

202

Линь Цзэ-сюй (1785–1850) — наместник Гуандуна и Гуанси при Цинской династии во время опиумной войны, выступал за решительное сопротивление английской агрессии.

203

Под «тремя религиями» первоначально имелись в виду только конфуцианство, даосизм и буддизм, а под «девятью школами» — конфуцианцы, даосисты, приверженцы учения «иньян», легисты, номиналисты, сторонники Мо-цзы, последователи учения «цзунхэн», «цзацзя» и аграрники. Впоследствии под «тремя религиями и девятью школами» стали пониматься вообще все направления и течения в религии и науке, причем в старом обществе под ними также подразумевались люди самых различных бродячих профессий и промыслов.

204

Чу Ань-пин (1909–1966) — китайский либеральный журналист и редактор. Был депутатом ВСНП и заместителем министра центрального отдела пропаганды. В 1957 году назначен главным редактором издательства, финансируемого Китайской демократической лигой, «Гуанмин жибао» (выпускало газеты «Гуанмин жибао», «Гуанмин дейли» и пр.). В ходе Антиправой кампании подвергся критике. Пропал без вести в 1966 году. Символические похоры состоялись в 2015 году. — прим. Гриня

205

Цянь Вэй-чан (1912–2010) — китайский учёный в области физики, механики и прикладной математики. Академик Китайской АН (1954), иностранный член Польской АН (1956). Лауреат национальной научной премии КНР (1956). Состоял в партии Демократическая лига Китая, зампред её ЦК, почётный председатель. Депутат ВСНП. — прим. Гриня

206

Из выступления товарища Мао Цзэдуна на Московском совещании представителей коммунистических и рабочих партий.

207

Из выступления товарища Мао Цзэдуна на Московском совещании представителей коммунистических и рабочих партий