Издать или послать? - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марта Лу (ч. notes)

Примечания

1

Сонбэ– уважительное обращение к старшему коллеге или товарищу.

2

Вебтун– южнокорейский цифровой комикс, обычно предназначенный для чтения на смартфонах.

3

Айдол– популярный музыкант, медиаперсона.

4

Халлю– корейская волна, распространение современной культуры Южной Кореи по всему миру.

5

Панчан– общее название различных закусок и салатов в Корее, которые подаются как аккомпанемент к основному блюду и рису в небольших неглубоких тарелках.

6

Кимчи– остро приправленные квашеные овощи, обычно пекинская капуста.

7

Стоять на коленях с поднятыми руками– вид наказания в корейских школах.

8

Пуджок– талисман на удачу, любовь или для успокоения нервов.

9

Чосон– корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года.

10

Кисэн– в старой Корее артистки развлекательного жанра; куртизанки, развлекавшие высокопоставленных мужчин на званых вечерах танцами, пением, поэзией, разговорами.