Изгнание владыки. Роман. Рассказы

Примечания

1

Электромобиль — экипаж, приводимый в движение несколькими электрическими моторами, получающими энергию от электрических аккумуляторов. (Здесь и далее прим. автора.)

2

Электроцикл — мотоцикл, снабженный электромотором.

3

Микрорадио — карманная радиопередающая и радиопринимающая установка. Применение ее стало возможным после изобретения весьма компактных электрических аккумуляторов, питающих электрическим током передатчик. Установка микрорадио смонтирована в виде складывающейся микрофонной (телефонной) трубки, сбоку ее прикреплен стержень, который выдвигается (телескопически) вверх, образуя излучающую антенну. Внутри трубки находится аккумулятор; снаружи — диск с поворачивающейся стрелкой, с помощью которой можно менять длину излучаемой и принимаемой радиоволны.

4

Инфракрасный бинокль. — За красным концом спектра находятся невидимые глазом инфракрасные лучи с длиной волны от 1 мм до 0,76 микрона. Обнаруживаются они главным образом по тепловому действию. Инфракрасный бинокль улавливает эти лучи, преобразуя их в видимые; с помощью этого бинокля можно наблюдать отдаленные предметы ночью.

5

Хедер — жатвенный аппарат комбайна.

6

Геликоптер — летательный аппарат, снабженный пропеллером на вертикальной оси. Геликоптер может подниматься и садиться по вертикали, не требуя взлетной и посадочной площадки. В отличие от обычного самолета, геликоптер может неподвижно висеть в воздухе над одним и тем же местом, а в городах — перелетать с крыши одного дома на крышу другого и производить посадку прямо на улицу.

7

Фюзеляж — корпус самолета, внутри которого размещаются пассажиры, экипаж и грузы.

8

Ротор — вращающаяся часть машины; в геликоптерах — приспособление, вращающее пропеллер на вертикальной оси.

9

«Пер Гюнт» — сюита норвежского композитора Грига.

10

Электроход — речной или морской корабль, приводимый в движение электромоторами, питаемыми мощными электрическими аккумуляторами.

11

Аэромобиль — небольшой одноместный или двухместный экипаж, приводимый в движение электромоторами, приспособлен для передвижения по суше, по воде и в воздухе.

12

Орнитоптер — летательный аппарат с машущим крылом, основанный на принципе полета птиц. Держится в воздухе, как планер, восходящими токами воздуха. Приводится в движение небольшими моторами. Опытные орнитоптеры рассчитаны на приведение в движение силами самого летчика.

13

Книфон — светозвуковой аппарат в виде небольшого ящика, в котором печатный текст превращается в звук, иллюстрацию, звуковое кино. Читатель может читать текст, а на откинутой крышке книфона, на небольшом экране, видеть кадры иллюстраций. В других книфонах книга в виде непрерывной визетонленты целиком переходит на экран, на котором демонстрируются и печатный текст ее, и зрительно-звуковые сцены.

14

Потамология — учение о реках, составляет часть гидрологии. Гидрология — наука, изучающая водные ресурсы на земле и круговорот воды в природе.

15

Гидрогеология — наука, изучающая происхождение и движение грунтовых вод.

16

Электрифицированная одежда (или одеяло) представляет собой обычную одежду, внутри которой проложена изолированная проволока. Через проволоку пропускается по мере необходимости электрический ток, согревающий ее до определенной температуры. Благодаря этому электрифицированная одежда равномерно и хорошо обогревает.

17

Стратоплан — самолет для полета в стратосфере, на высоте свыше 11 километров, где может быть развита скорость полета свыше 1000 километров в час. Кабина стратоплана герметически закрывается, и в нее подается кондиционированный воздух.

18

Космический — мировой.

19

См. научно-фантастический роман Г. Адамова «Победители недр».

20

Ньюфаундленд — порода крупных собак (по названию полуострова Ньюфаундленд).

21

Кинология — наука о собаках и методах разведения их.

22

Гласиология — наука о льдах, их свойствах, движении.

23

Климатология — наука, изучающая среднее состояние метеорологических элементов (климата) в различных частях земного шара.

24

Телевизефон — аппарат для приема на особом экране движущихся предметов, а также звуков. Передача производится по радио, а с радиоузлов — по проводам.

25

Хронометр — особо точные часы, применяемые при астрономических наблюдениях, а также для установления географической широты и долготы и во всех случаях, когда требуется особая точность определения времени.

26

Секстан — инструмент для определения углов при астрономических и навигационных наблюдениях. Представляет собой шестую часть круга (60°), разделенную на градусы и снабженную зеркальцем и небольшой трубой.

27

Инфракрасный сторож — прибор, автоматически открывающий и закрывающий двери. Работа прибора основана на использовании невидимого инфракрасного луча, который проходит перед дверью так, что человек при приближении к ней обязательно пересекает луч и тем самым приводит в действие электрический механизм, открывающий и закрывающий дверь или посылающий предупредительный звонок.

28

Поляризованное стекло — стекло, преломляющее и отражающее под определенным углом световые лучи.

29

Амфибия — в данном случае экипаж, снабженный приспособлением для передвижения по воде и по суше.

30

Гидромонитор — аппарат, выбрасывающий под большим давлением струю воды. Эта струя отрывает часть породы от общей массы, размельчает породу и транспортирует ее в размытом и разжиженном состоянии к погрузочному пункту. Гидромеханизация с помощью гидромониторов находит широкое применение на крупных строительствах при производстве земляных работ, а также при добыче полезных ископаемых — каменного и бурого угля, торфа, руд, черных и цветных металлов.

31

Скафандр — специальный костюм с приспособлением для дыхания водолазов во время подводных работ, а также летчиков стратонавтов, поднимающихся в высокие слои атмосферы с разреженным воздухом. Антирадиевые скафандры предохраняют водолаза от действия вредных для здоровья, а иногда и опасных для жизни радиевых лучей.

32

Шихта — совокупность материалов, перерабатываемых в металлургическом процессе. В мартеновскую печь для выплавки стали загружают шихту, состоящую из железного лома, чугуна, железной руды, известняка, ферросплавов. Все эти материалы подаются в определенной последовательности в точных количествах.

33

Пирометр — прибор для измерения высоких температур (выше 600°).

34

Фотоэлемент — прибор, обладающий свойством изменять свое сопротивление электрическому току при изменении интенсивности его освещения.

35

Дефектоскоп — прибор для обнаружения дефектов в металлических изделиях, вызываемых наличием в них скрытых пороков — раковин, трещин, инородных включений. В дефектоскопах используются законы изменения магнитного поля или сопротивления токам Фуко — при наличии в металле дефектов, кроме того, применяется рентгеновский анализ, состоящий из просвечивания исследуемых металлических конструкций рентгеновскими лучами.

36

Электрокар — тележка, приводимая в движение электромотором, питаемым током от аккумулятора или от подвешенного провода с помощью дуги и троллея (ролика в конце дуги для поддержания контакта с проводом, по которому подается электроэнергия).

37

Ропак — высокая, массивная ледяная глыба в виде скалы или утеса.

38

Георадиограмма — диаграмма, показывающая радиоактивность отдельных слоев земли на исследуемых участках.

39

Георадиограф — самопишущий прибор, показывающий радиоактивность отдельных слоев земли.

40

Батолит — огромная, неправильной формы масса породы определенного состава, залегающая глубоко внутри земли.

41

Магма — расплавленная масса, находящаяся в глубоких слоях земной коры, представляет собой сложный расплав силикатов с тяжелыми металлами. При остывании магмы происходит сложный процесс ее распада на магматические горные породы.

42

Электрополотенце — трубка, подающая воздух, нагретый с помощью спирали, по которой пропускают электрический ток.

43

См. научно-фантастический роман Гр. Адамова «Тайна двух океанов».

44

Синтетическая химия — наука и технология получения сложных химических соединений из более простых или получение соединений непосредственно из элементов.

45

Газгольдер — резервуар для хранения газа.

46

Брандспойт — металлический наконечник шланга (гибкой трубы из прорезиненной водонепроницаемой ткани).

47

Базальт — плотная темная стеклообразная вулканическая порода сложного состава.

48

Диорит — горная, весьма прочная порода, состоящая из полевого шпата, роговой обманки, магнезии и слюды.

49

Метаморфизация — преобразование минерального вещества (породы) с сохранением его прежнего химического состава, метаморфизация происходит под действием высокой температуры, либо высокого давления, или, наконец, вследствие химического воздействия.

50

Форштевень — массивная часть судна, является продолжением киля (четырехгранного бруса, идущего вдоль нижней части судна от кормы до носа).

51

Интрузия — внедрение магмы в осадочные и метаморфизированные породы. Интрузивные горные породы образуются при медленном застывании магмы в глубинах земной коры; к ним относятся: гранит, диорит, сиенит и другие.

52

Сейсмическая карта — нанесенная на географическую карту запись колебаний земной коры на отдельных участках.

53

Электробус — автобус, приводимый в движение электромотором, получающим электроэнергию от аккумулятора.

54

Паковый лед — сплошной многолетний лед.

55

Ватерлиния — черта вдоль борта судна, показывающая линию нормальной осадки судна в воде.

56

Бургомистр — большая полярная чайка.

57

Ванты — пеньковые или стальные тросы, служащие для крепления мачты к борту судна.

58

Адская машина — начиненный взрывчатым материалом снаряд, снабженный часовым механизмом. Взрыв происходит в заранее назначенный момент.

59

Петровидол, или петривидол, — сильное взрывчатое вещество, применяется для подрывных работ в самых твердых породах.

60

Магмоманометр — прибор, показывающий давление магмы — расплавленной массы, находящейся внутри земного шара, между слоем коры и центральным ядром Земли.

61

Экспресс-анализ — определение элементов или групп элементов, входящих в состав различных сложных веществ, ускоренным методом, дающим немедленный результат. Поляриметрический экспресс-анализ производится с помощью особого прибора — поляриметра, измеряющего степень отражения и преломления луча света при его прохождении через раствор исследуемого вещества. Поляриметр показывает содержание каждого элемента.

62

Долготомер — прибор для определения географической долготы.

63

Рефракция — преломление световых лучей при переходе их из одной среды в другую. При преломлении лучей от светил в земной атмосфере светила кажутся выше своего действительного положения.

64

Амортизатор — приспособление для смягчения толчков, получаемых автомобилем при езде по неровной дороге, самолетом — при посадке.

65

Гало — круги около небесных светил, наблюдаемые, когда между светилом и наблюдателем находится облако из ледяных кристалликов.

66

Офиура, или змеехвостка, — морское иглокожее животное, близкое по типу к морским звездам, отличается тонкими членистыми и подвижными лучами.

67

Асцидия — мягкотелое морское животное, имеет вид мешка со студенистой оболочкой.

68

Полип — морское животное с телом в виде длинного мешка, неподвижно прикрепленного одним концом ко дну; на другом конце мешка расположен рот с венчиком щупалец.

69

Голотурия — морское иглокожее животное.

70

Актиния — морское животное, имеет форму мешка с отверстием, окруженным щупальцами в виде лучей.

71

Магнитное склонение — угол между географическим меридианом и направлением магнитной стрелки компаса.

72

Клаксон — механический или электрический звуковой сигнал.

73

Полиметаллические руды — руды, содержащие несколько металлов, например: серебро-свинцово-цинковые или железо-хромо-никелевые.